TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PILOT [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air pilot and flight engineer supervisor
1, fiche 1, Anglais, air%20pilot%20and%20flight%20engineer%20supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur de pilotes et de mécaniciens de bord
1, fiche 1, Français, superviseur%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure de pilotes et de mécaniciens de bord 1, fiche 1, Français, superviseure%20de%20pilotes%20et%20de%20m%C3%A9caniciens%20de%20bord
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air patrol pilot
1, fiche 2, Anglais, air%20patrol%20pilot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pilote d'avion de patrouille
1, fiche 2, Français, pilote%20d%27avion%20de%20patrouille
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power line air patrol pilot
1, fiche 3, Anglais, power%20line%20air%20patrol%20pilot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pilote d'avion de patrouille de lignes à haute tension
1, fiche 3, Français, pilote%20d%27avion%20de%20patrouille%20de%20lignes%20%C3%A0%20haute%20tension
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pipeline air patrol pilot
1, fiche 4, Anglais, pipeline%20air%20patrol%20pilot
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pilote d'avion de patrouille de pipelines
1, fiche 4, Français, pilote%20d%27avion%20de%20patrouille%20de%20pipelines
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air pilot
1, fiche 5, Anglais, air%20pilot
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pilote aérien
1, fiche 5, Français, pilote%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pilote aérienne 1, fiche 5, Français, pilote%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pilot-air transport
1, fiche 6, Anglais, pilot%2Dair%20transport
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pilote - transport aérien
1, fiche 6, Français, pilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chief pilot
1, fiche 7, Anglais, chief%20pilot
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chief pilot-air transport 1, fiche 7, Anglais, chief%20pilot%2Dair%20transport
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chef pilote
1, fiche 7, Français, chef%20pilote
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chef pilote - transport aérien 1, fiche 7, Français, chef%20pilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
- pilote en chef - transport aérien 1, fiche 7, Français, pilote%20en%20chef%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- airplane pilot
1, fiche 8, Anglais, airplane%20pilot
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- aircraft pilot 2, fiche 8, Anglais, aircraft%20pilot
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A person who flies a plane. 3, fiche 8, Anglais, - airplane%20pilot
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The job of an airplane pilot extends well beyond takeoff and landing. Pilots start their workday in an airport briefing room learning about weather and safety issues related to their flight. Once on board the airplane, a pilot must conduct pre-flight inspections to ensure everything is in working order. 4, fiche 8, Anglais, - airplane%20pilot
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- air plane pilot
- air craft pilot
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pilote d'avion
1, fiche 8, Français, pilote%20d%27avion
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conduit un avion. 2, fiche 8, Français, - pilote%20d%27avion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- piloto de aeronave
1, fiche 8, Espagnol, piloto%20de%20aeronave
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2020-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Services Pilot
1, fiche 9, Anglais, Air%20Services%20Pilot
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Air Service Pilot
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pilote du Service de l'air
1, fiche 9, Français, pilote%20du%20Service%20de%20l%27air
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-08-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Long-Distance Pipelines
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pipeline air patrol pilot
1, fiche 10, Anglais, pipeline%20air%20patrol%20pilot
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A person in charge of checking the integrity issues of a pipeline by flying an aircraft. 2, fiche 10, Anglais, - pipeline%20air%20patrol%20pilot
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Canalisations à grande distance
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pilote d'avion de patrouille de pipelines
1, fiche 10, Français, pilote%20d%27avion%20de%20patrouille%20de%20pipelines
correct, nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Personne en charge du contrôle de l'état des pipelines en conduisant un aéronef. 2, fiche 10, Français, - pilote%20d%27avion%20de%20patrouille%20de%20pipelines
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Canada Air Pilot
1, fiche 11, Anglais, Canada%20Air%20Pilot
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CAP 2, fiche 11, Anglais, CAP
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A document in which the Minister may establish standard procedures for air operations at specific aerodromes. 3, fiche 11, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Canada Air pilot contains aeronautical information that is specifically pertinent to the conduct of the arrival or departure portion of flight instrument approach procedures, standard instrument departure procedures and noise abatement procedures. It is amended and reissued on a [56-day] cycle. 4, fiche 11, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Canada Air Pilot; CAP: title and abbreviation to be used by Transport Canada and published in the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 11, Anglais, - Canada%20Air%20Pilot
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Canada Air Pilot
1, fiche 11, Français, Canada%20Air%20Pilot
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CAP 2, fiche 11, Français, CAP
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Document dans lequel le ministre peut établir des procédures d'exploitation d'aéronefs à certains aérodromes. 3, fiche 11, Français, - Canada%20Air%20Pilot
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canada Air Pilot; CAP : titre et abréviation utilisés par Transports Canada et publiés dans le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 11, Français, - Canada%20Air%20Pilot
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-08-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Air Canada Pilots Association
1, fiche 12, Anglais, Air%20Canada%20Pilots%20Association
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ACPA 2, fiche 12, Anglais, ACPA
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The Air Canada Pilots Association (ACPA) was founded to further the best interests of ... Air Canada pilots. The Association is organized and directed by the membership, for the benefit of the membership, and is founded on the principle of providing each member, to the maximum extent practical, an opportunity to direct the Association's leadership in the conduct of its affairs. 3, fiche 12, Anglais, - Air%20Canada%20Pilots%20Association
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Air Canada Pilot Association
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Association des pilotes d'Air Canada
1, fiche 12, Français, Association%20des%20pilotes%20d%27Air%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- APAC 2, fiche 12, Français, APAC
correct, nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Air Forces
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Air Force Pilot Training 2
1, fiche 13, Anglais, Air%20Force%20Pilot%20Training%202
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- AF Plt Trg 2 1, fiche 13, Anglais, AF%20Plt%20Trg%202
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Air Force Pilot Training 2; AF Plt Trg 2: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 13, Anglais, - Air%20Force%20Pilot%20Training%202
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces aériennes
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Instruction des pilotes de la Force aérienne 2
1, fiche 13, Français, Instruction%20des%20pilotes%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%202
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Instr Pil FA 2 1, fiche 13, Français, Instr%20Pil%20FA%202
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Instruction des pilotes de la Force aérienne 2; Instr Pil FA 2 : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 13, Français, - Instruction%20des%20pilotes%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%202
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Training
- Air Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Air Force Pilot Training
1, fiche 14, Anglais, Air%20Force%20Pilot%20Training
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- AF Plt Trg 1, fiche 14, Anglais, AF%20Plt%20Trg
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 14, Anglais, - Air%20Force%20Pilot%20Training
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Air Force Pilot Training; AF Plt Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 14, Anglais, - Air%20Force%20Pilot%20Training
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Instruction du personnel militaire
- Forces aériennes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Instruction des pilotes de la Force aérienne
1, fiche 14, Français, Instruction%20des%20pilotes%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Instr Pil FA 1, fiche 14, Français, Instr%20Pil%20FA
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 14, Français, - Instruction%20des%20pilotes%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Instruction des pilotes de la Force aérienne; Instr Pil FA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 14, Français, - Instruction%20des%20pilotes%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Transport Pilot Licence 1, fiche 15, Anglais, Canadian%20Air%20Transport%20Pilot%20Licence
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- ATPL
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Licence canadienne de pilote de ligne
1, fiche 15, Français, Licence%20canadienne%20de%20pilote%20de%20ligne
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- airline transport pilot licence
1, fiche 16, Anglais, airline%20transport%20pilot%20licence
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ATPL 2, fiche 16, Anglais, ATPL
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- airline transport rating 1, fiche 16, Anglais, airline%20transport%20rating
États-Unis
- ATR 1, fiche 16, Anglais, ATR
États-Unis
- ATR 1, fiche 16, Anglais, ATR
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- air transport pilot licence
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- licence de pilote de ligne
1, fiche 16, Français, licence%20de%20pilote%20de%20ligne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
licence de pilote de ligne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 16, Français, - licence%20de%20pilote%20de%20ligne
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-03-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Transportation
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Study and Reference Guide--For Student Pilot Permit or Private Pilot Licence for Foreign and Military Applicants Air Regulations
1, fiche 17, Anglais, Study%20and%20Reference%20Guide%2D%2DFor%20Student%20Pilot%20Permit%20or%20Private%20Pilot%20Licence%20for%20Foreign%20and%20Military%20Applicants%20Air%20Regulations
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transports
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Guide d'étude et de référence pour l'examen sur la réglementation aérienne pour le permis d'élève pilote ou pour les postulants étrangers et militaires de la licence de pilote privé
1, fiche 17, Français, Guide%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27examen%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne%20pour%20le%20permis%20d%27%C3%A9l%C3%A8ve%20pilote%20ou%20pour%20les%20postulants%20%C3%A9trangers%20et%20militaires%20de%20la%20licence%20de%20pilote%20priv%C3%A9
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Air Traffic Control Procedures and Pilot/Controller Responsibilities Examination
1, fiche 18, Anglais, Air%20Traffic%20Control%20Procedures%20and%20Pilot%2FController%20Responsibilities%20Examination
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-2900). 1, fiche 18, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20Procedures%20and%20Pilot%2FController%20Responsibilities%20Examination
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Procédures de contrôle de la circulation aérienne et examen des responsabilités du pilote et du contrôleur
1, fiche 18, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20examen%20des%20responsabilit%C3%A9s%20du%20pilote%20et%20du%20contr%C3%B4leur
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-2900). 1, fiche 18, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20examen%20des%20responsabilit%C3%A9s%20du%20pilote%20et%20du%20contr%C3%B4leur
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-02-26
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Air Carrier Check Pilot Manual
1, fiche 19, Anglais, Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. (TP-6533). 1, fiche 19, Anglais, - Air%20Carrier%20Check%20Pilot%20Manual
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Manuel de vérification du pilote de transporteurs aériens
1, fiche 19, Français, Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. (TP-6533). 1, fiche 19, Français, - Manuel%20de%20v%C3%A9rification%20du%20pilote%20de%20transporteurs%20a%C3%A9riens
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-12-03
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Pilot Air Check Form(CP-140) 1, fiche 20, Anglais, Pilot%20Air%20Check%20Form%28CP%2D140%29
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Formulaire d'évaluation des compétences en vol CP-140
1, fiche 20, Français, Formulaire%20d%27%C3%A9valuation%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20vol%20CP%2D140
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Pilot
1, fiche 21, Anglais, Pilot
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Canadian Air Line Pilot 1, fiche 21, Anglais, Canadian%20Air%20Line%20Pilot
ancienne désignation, correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Title of a journal published by the Canadian Air Line Pilots' Association; Continues Canadian air line pilot. 1, fiche 21, Anglais, - Pilot
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Pilot
1, fiche 21, Français, Pilot
correct, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Canadian Air Line Pilot 1, fiche 21, Français, Canadian%20Air%20Line%20Pilot
ancienne désignation, correct
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1988-05-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Pilot Air Traffic Controller Cooperative Education Program
1, fiche 22, Anglais, Pilot%20Air%20Traffic%20Controller%20Cooperative%20Education%20Program
Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de formation en alternance des pilotes et des contrôleurs
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20formation%20en%20alternance%20des%20pilotes%20et%20des%20contr%C3%B4leurs
Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1984). 1, fiche 22, Français, - Programme%20de%20formation%20en%20alternance%20des%20pilotes%20et%20des%20contr%C3%B4leurs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Traffic Control
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Air Traffic Control Procedures, Pilot/Controller Responsibilities 1, fiche 23, Anglais, Air%20Traffic%20Control%20Procedures%2C%20Pilot%2FController%20Responsibilities
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
"SOLOR" est le code utilisé pour l'examen "Air Traffic Control Procedures Pilot/Controller Responsibilities. 1, fiche 23, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20Procedures%2C%20Pilot%2FController%20Responsibilities
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Circulation et trafic aériens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Procédures de contrôle de la circulation aérienne et responsabilités du pilote et du contrôleur 1, fiche 23, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20et%20responsabilit%C3%A9s%20du%20pilote%20et%20du%20contr%C3%B4leur
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 24
32.P1 1, fiche 24, Anglais, 32%2EP1
code de profession
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- RW Reconnaissance and Air OP Pilot
1, fiche 24, Anglais, RW%20Reconnaissance%20and%20Air%20OP%20Pilot
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
32.P1: classification specialty qualification code. 2, fiche 24, Anglais, - RW%20Reconnaissance%20and%20Air%20OP%20Pilot
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
32.P1 1, fiche 24, Français, 32%2EP1
code de profession
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Pilote d'hélicoptère - Reconnaissance et opérations aériennes
1, fiche 24, Français, Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Reconnaissance%20et%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
32.P1 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 24, Français, - Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Reconnaissance%20et%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 25
32.J5 1, fiche 25, Anglais, 32%2EJ5
code de profession
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- ME Medium/Heavy Air Transport Pilot
1, fiche 25, Anglais, ME%20Medium%2FHeavy%20Air%20Transport%20Pilot
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
32.J5: classification specialty qualification code. 2, fiche 25, Anglais, - ME%20Medium%2FHeavy%20Air%20Transport%20Pilot
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
32.J5 1, fiche 25, Français, 32%2EJ5
code de profession
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Pilote de multimoteur - Transport moyen ou lourd
1, fiche 25, Français, Pilote%20de%20multimoteur%20%2D%20Transport%20moyen%20ou%20lourd
correct
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
32.J5 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 25, Français, - Pilote%20de%20multimoteur%20%2D%20Transport%20moyen%20ou%20lourd
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 26
32.F4 1, fiche 26, Anglais, 32%2EF4
code de profession
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- L/M Airborne Forward Air Controller Pilot
1, fiche 26, Anglais, L%2FM%20Airborne%20Forward%20Air%20Controller%20Pilot
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
32.F4: classification specialty qualification code. 2, fiche 26, Anglais, - L%2FM%20Airborne%20Forward%20Air%20Controller%20Pilot
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
32.F4 1, fiche 26, Français, 32%2EF4
code de profession
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Pilote d'avion léger ou moyen - Contrôleur air avancé
1, fiche 26, Français, Pilote%20d%27avion%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen%20%2D%20Contr%C3%B4leur%20air%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
32.F4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 26, Français, - Pilote%20d%27avion%20l%C3%A9ger%20ou%20moyen%20%2D%20Contr%C3%B4leur%20air%20avanc%C3%A9
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Pilote d'avion léger ou moyen - Poste de guidage avancé
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 27
32.P4 1, fiche 27, Anglais, 32%2EP4
code de profession
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- RW Airborne Forward Air Controller Pilot
1, fiche 27, Anglais, RW%20Airborne%20Forward%20Air%20Controller%20Pilot
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
32.P4: classification specialty qualification code. 2, fiche 27, Anglais, - RW%20Airborne%20Forward%20Air%20Controller%20Pilot
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
32.P4 1, fiche 27, Français, 32%2EP4
code de profession
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Pilote d'hélicoptère - Contrôleur air avancé
1, fiche 27, Français, Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Contr%C3%B4leur%20air%20avanc%C3%A9
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
32.P4 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 27, Français, - Pilote%20d%27h%C3%A9licopt%C3%A8re%20%2D%20Contr%C3%B4leur%20air%20avanc%C3%A9
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Pilote d'hélicoptère - Poste de guidage avancé
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 28
32.J6 1, fiche 28, Anglais, 32%2EJ6
code de profession
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- ME Jet Air Transport Pilot
1, fiche 28, Anglais, ME%20Jet%20Air%20Transport%20Pilot
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
32.J6: classification specialty qualification code. 2, fiche 28, Anglais, - ME%20Jet%20Air%20Transport%20Pilot
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
32.J6 1, fiche 28, Français, 32%2EJ6
code de profession
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Pilote de multiréacteur de transport
1, fiche 28, Français, Pilote%20de%20multir%C3%A9acteur%20de%20transport
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
32.J6 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 28, Français, - Pilote%20de%20multir%C3%A9acteur%20de%20transport
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- pilot air
1, fiche 29, Anglais, pilot%20air
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 29, La vedette principale, Français
- air pilote 1, fiche 29, Français, air%20pilote
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1978-07-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- commercial air pilot 1, fiche 30, Anglais, commercial%20air%20pilot
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- commercial airplane pilot 2, fiche 30, Anglais, commercial%20airplane%20pilot
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A commercial air pilot does not necessarily work for an important airline company. He may be working for himself or for a smaller company. 3, fiche 30, Anglais, - commercial%20air%20pilot
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- pilote d'avion commercial 1, fiche 30, Français, pilote%20d%27avion%20commercial
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Recording and Control Instrumentation
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air pilot 1, fiche 31, Anglais, air%20pilot
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Outillage industriel
Fiche 31, La vedette principale, Français
- contacteur pneumatique
1, fiche 31, Français, contacteur%20pneumatique
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Contacteur à commande par air comprimé. 1, fiche 31, Français, - contacteur%20pneumatique
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Le couvercle de la caisse vide accroche le "contacteur pneumatique" et met le mécanisme en branle. 2, fiche 31, Français, - contacteur%20pneumatique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :