TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR PLAN [51 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pricing (Air Transport)
OBS

UATP was launched in 1936 as Universal Air Travel Plan. Over the years UATP has built a global payments network and created innovative payment solutions for the complex travel industry. Today, UATP also puts its expertise to work as one of the largest global payments platforms in the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tarification (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tarificación (Transporte aéreo)
OBS

El "Plan universal para viajes aéreos" (Universal Air Travel Plan - UATP) también conocido como Air Travel Card fue el primer sistema mundial de pago de viajes de negocios. Fundado en 1936 lo ofrecen cerca de 30 aerolíneas y es aceptado por casi todas las empresas mundiales de transporte de pasajeros. Cada aerolínea que emite tarjetas es propietaria y opera el UATP el cual brinda el costo administrativo más bajo entre los demás productos de crédito en existencia. Además la tarjeta UATP proporciona la facturación más detallada consolidada y centralizada para los clientes empresariales lo cual ahorra dinero y tiempo al reconciliar las cuentas. La facturación directa por parte de las diferentes aerolíneas asegura que los clientes empresariales reciben crédito por todos sus vuelos y asegura un máximo de beneficios provenientes de sus acuerdos de lealtad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Defence
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Air Defence Modernization Plan; ADMP: designations removed from NATOTerm in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Defense Modernization Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Défense aérienne
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Programme de modernisation de la défense aérienne : désignation retirée de TermOTAN en 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS rolling plan; ARP: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air command and control system rolling plan

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

plan à horizon glissant de l'ACCS; ARP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • plan à horizon glissant du système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

The 2030 Emissions Reduction Plan is an ambitious and achievable roadmap that outlines a sector-by-sector path for Canada to reach its emissions reduction target of 40 percent below 2005 levels by 2030 and net-zero emissions by 2050.

Terme(s)-clé(s)
  • 2030 Emissions Reduction Plan
  • Canada’s Next Steps for Clean Air and a Strong Economy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Le Plan de réduction des émissions pour 2030 est une feuille de route ambitieuse et réaliste qui présente une voie à suivre secteur par secteur qui permettra au Canada de respecter sa cible visant à réduire ses émissions de 40 p. 100 sous les niveaux de 2005 d'ici 2030 et à atteindre la carboneutralité d'ici 2050.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan de réduction des émissions pour 2030
  • Prochaines étapes du Canada pour un air pur et une économie forte

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Air Forces
CONT

Short notice airlift requirements that are not included in the programmed Monthly Airlift Plan (MAP) may be satisfied through a non-forecast airlift (NFA) request.

OBS

Monthly Airlift Plan; MAP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Monthly Air Lift Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
CONT

Il est possible de répondre aux besoins de transport aérien soudains qui ne sont pas enregistrés dans les Prévisions mensuelles en matière de transport aérien (PMTA) par une demande de transport aérien imprévu.

OBS

Prévisions mensuelles en matière de transport aérien; PMTA : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

A plan that contains key information that forms the foundation of the joint air tasking order.

OBS

master air attack plan; MAAP: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
OBS

plan directeur d'attaque aérienne; PDAA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
Terme(s)-clé(s)
  • air space plan

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
Terme(s)-clé(s)
  • air space management plan

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Special-Language Phraseology
OBS

direct, delegate, influence, and plan air command and control; D2IPAC2: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

diriger, déléguer, influencer et planifier le commandement et contrôle aériens; D2IPC2 : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

Document that provides specific planning guidance and procedures for the airspace control system for the area of responsability/joint operations area.

OBS

airspace control plan; ACP: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air space control plan

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

plan de contrôle de l'espace aérien; ACP : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Operations (Air Forces)
DEF

A time-phased air-and-space scheme of manoeuvre for a given air-tasking-order period that synthesizes guidance, desired effects, available resources, friendly and enemy capabilities as well as the supported components' scheme of manoeuvre.

OBS

master air operations plan; MAOP: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Schème de manœuvre aérien et spatial échelonné portant sur une période d'ordre d'attribution de mission aérienne donnée qui regroupe l'orientation, les effets souhaités, les ressources disponibles, les capacités amies et ennemies ainsi que le schème de manœuvre des composantes appuyées.

OBS

plan principal des opérations aériennes; PPOA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Forces
  • History (General)
OBS

At home it [R.C.A.F.] built up a vast training organization, the British Commonwealth Air Training Plan ... Representatives of the governments of the United Kingdom, Australia, New Zealand and Canada met in Ottawa, and on 17 December 1939 signed an agreement setting up the B.C.A.T.P., thereby preparing the way for making Canada what President Roosevelt later termed "the aerodrome of democracy".

OBS

BCATP: Used in a designation of Parks Canada: the BCATP Hangar No. 1 (Manitoba).

Terme(s)-clé(s)
  • Commonwealth Air Training Plan

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Forces aériennes
  • Histoire (Généralités)
OBS

Au Canada même, elle [aviation canadienne] allait édifier une vaste organisation d'entraînement, le Programme d'entraînement aérien du Commonwealth [...] A l'issue d'une réunion tenue à Ottawa, les représentants des gouvernements du Royaume-Uni, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et du Canada signaient, le 17 décembre 1939, un accord aux termes duquel était créé le Programme d'entraînement aérien du Commonwealth.

OBS

PEACB : Sigle reconnu utilisé par Parcs Canada dans le nom d'une désignation d'importance historique nationale : le hangar Numéro-Un du PEACB (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Air Traffic Control
Universal entry(ies)
DND 1054
code de formulaire, voir observation
OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.

OBS

DND 1054: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1054

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Circulation et trafic aériens
Entrée(s) universelle(s)
DND 1054
code de formulaire, voir observation
OBS

OACI : Organisation de l'aviation civile international.

OBS

DND 1054 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND1054

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Operations (Air Forces)
OBS

air navigation plan; ANP: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air plan

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

plan de navigation aérienne; ANP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Traffic Control
  • Air Defence
DEF

The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency. [Definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Circulation et trafic aériens
  • Défense aérienne
DEF

Ensemble des mesures devant être prises par Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'Accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), dans le cas d'une urgence relative à la défense aérienne. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

He enrolled in the Royal Canadian Air Force in 1951 in the University Air Training Plan at Queen's University, Kingston, and began training on Harvards at Centralia, Ont., that summer.

Terme(s)-clé(s)
  • UATP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Il s'engage dans l'Aviation royale du Canada en 1951, suit les cours du programme universitaire d'instruction aérienne à l'université Queens, à Kingston, et commence son entraînement sur avion "Harvard" dès l'été de la même année, à Centralia (Ontario).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division / Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

1 Canadian Air Division and Canadian NORAD Region Olympic Lead Planner; 1 Cdn Air Div/CANR Olympic Lead Plan: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada / Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Planificateur principal de la 1re Division aérienne du Canada et de la Région canadienne du NORAD pour les jeux olympiques; Plan Princ 1 DAC/RC NORAD pour les JO : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Master Air Action Plan Team; MAAP Team: term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Équipe du plan d'action directeur de la Force aérienne; Équipe PADFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Brandon, Manitoba. The Commonwealth Air Training Plan Museum is a non-profit, charitable organization founded and operated by volunteers. The Museum is dedicated to preservation of the history of the British Commonwealth Air Training Plan and honoring those airmen who trained and served, and especially those who died while serving their country in the conflict of 1939 - 1945. This is the only Museum in Canada dedicated solely to this goal and we think it is fitting that it is located in Manitoba where so much of the training was carried out.

Terme(s)-clé(s)
  • British Commonwealth Air Training Plan Museum

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignements obtenus des responsables du musée.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Security
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids
OBS

The measures to be implemented by Her Majesty in right of Canada in accordance with the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement in the case of an air defence emergency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Ensemble des mesures devant être prises par Sa Majesté du chef du Canada conformément à l'Accord du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD), dans le cas d'une urgence relative à la défense aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

The Liberal Party of Canada launched the $120 million Clean Air Action Plan, a 10-year regulatory road map promoting cleaner vehicles and fuels, reduction of smog-causing emissions from industrial sectors, and expanded public reporting by industry on pollutant releases.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion environnementale
OBS

Le Parti libéral du Canada a lancé le Programme de l'air pur de 120 millions $, une carte routière réglementaire d'une durée de 10 ans pour promouvoir la réduction des émissions des véhicules, moteurs et carburants, les émissions industrielles qui causent le smog, et le signalement public élargi des rejets de polluants de source industrielle.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Traffic Control
OBS

Air navigation plans set forth in detail the facilities, services and procedures required for international air navigation within a specified area.

OBS

Regional Air Navigation Plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Les plans de navigation aérienne énumèrent en détail les installations, services et procédures nécessaires à la navigation aérienne internationale dans une région déterminée.

OBS

plan régional de navigation aérienne : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
OBS

Planes en que se exponen en detalle las instalaciones, los servicios y los procedimientos necesarios para la navegación aérea internacional dentro de determinada zona geográfica.

OBS

plan regional de navegación aérea: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Navigation Aids
Terme(s)-clé(s)
  • global signaling channel

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Ayuda para la navegación aérea
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
OBS

Plan de défense 900.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
  • Défense aérienne
OBS

Source(s) : Livre blanc sur la défense, 1987, p. 57.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. (TP-10725)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. (TP-10725)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution
OBS

A comprehensive plan to assure the achievement and/or maintenance of the national air quality standards through the long term (20-25 years). The plans are to be formulated at the local level and will integrate direct source controls, land use plans, and transportation strategies which will be implemented at the State and local level to achieve and maintain the air quality standards. AQMPs are required by the Clean Air Act and subsequent EPA regulations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Titre d'un document traduit le 14 janvier 1991 par les Services de traduction, Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

ICAO.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Abréviation NAT utilisée dans les langues de l'OACI.

OBS

Source : OACI - Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1990-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Commercial Aviation

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aviation commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1989-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Service de terminologie d'Air Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Energy (Physics)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Énergie (Physique)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1983-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité (Transport aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1982-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Operational instructions [involve] (...) a change in the air traffic control flight plan (...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Les instructions d'exploitation [comportent] une modification du plan de vol du contrôle de la circulation aérienne (...)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 51

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :