TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR POLLUTION CONTROL [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air pollution control technology
1, fiche 1, Anglais, air%20pollution%20control%20technology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emission control technology 2, fiche 1, Anglais, emission%20control%20technology
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The emphasis of this article is air pollution control technology as it is designed to remove particulate and gaseous pollutants from the emissions of stationary sources, including power plants and industrial facilities. 1, fiche 1, Anglais, - air%20pollution%20control%20technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technologie anti-émissions
1, fiche 1, Français, technologie%20anti%2D%C3%A9missions
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- technologie anti-émission
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Directorate
1, fiche 2, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Directorate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20Directorate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- APCD
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Direction générale de l'assainissement de l'air
1, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assainissement%20de%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Direction générale de la lutte contre la pollution atmosphérique 2, fiche 2, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 3, fiche 2, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27assainissement%20de%20l%27air
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Direction générale de la pollution atmosphérique
- Direction générale de la lutte contre la pollution atmosphérique
- DGAA
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air and Waste Management Association
1, fiche 3, Anglais, Air%20and%20Waste%20Management%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- A&WMA 1, fiche 3, Anglais, A%26WMA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Air Pollution Control Association 2, fiche 3, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20%20Association
ancienne désignation, correct
- APCA 3, fiche 3, Anglais, APCA
ancienne désignation, correct
- APCA 3, fiche 3, Anglais, APCA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association pour la Prévention de la Contamination de l'Air et du Sol
1, fiche 3, Français, Association%20pour%20la%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20Contamination%20de%20l%27Air%20et%20du%20Sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- APCAS 1, fiche 3, Français, APCAS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Association pour l'assainissement de l'air 2, fiche 3, Français, Association%20pour%20l%27assainissement%20de%20l%27air
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'APCAS est un organisme professionnel sans buts lucratifs et non partisan. L'APCAS veut offrir un lieu neutre d'échanges pour les différents intervenants en environnement et pour toutes personnes intéressées à l'Environnement au Québec, dans les Maritimes et l'est de l'Ontario. 1, fiche 3, Français, - Association%20pour%20la%20Pr%C3%A9vention%20de%20la%20Contamination%20de%20l%27Air%20et%20du%20Sol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- AAA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Air Pollution Control Administration
1, fiche 4, Anglais, National%20Air%20Pollution%20Control%20Administration
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NAPCA 2, fiche 4, Anglais, NAPCA
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- National Air Pollution Control Administration
1, fiche 4, Français, National%20Air%20Pollution%20Control%20Administration
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NAPCA 2, fiche 4, Français, NAPCA
correct, nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Administration de la lutte contre la pollution de l'air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Contaminación del aire
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Administración Nacional de Control de la Contaminación del Aire
1, fiche 4, Espagnol, Administraci%C3%B3n%20Nacional%20de%20Control%20de%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20del%20Aire
nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- NAPCA 1, fiche 4, Espagnol, NAPCA
nom féminin, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Branch
1, fiche 5, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Branch
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The broad objectives of the Air Pollution Control Program are to preserve, restore or enhance the quality of the ambient air in Canada for optimum social and economic benefits. Environment Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de lutte contre la pollution atmosphérique
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ce programme a pour tâche de protéger, restaurer ou améliorer la qualité de l'air pour en tirer les plus grands avantages sociaux et économiques. Environnement Canada 1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Division
1, fiche 6, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Division
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Department of Fisheries and Forestry. 1, fiche 6, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division de la lutte contre la pollution atmosphérique
1, fiche 6, Français, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Pêches et Forêts. 1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Law
- Air Pollution
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air pollution control
1, fiche 7, Anglais, air%20pollution%20control
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Regulation of the release of impurities into the atmosphere. 2, fiche 7, Anglais, - air%20pollution%20control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Pollution de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lutte contre la pollution atmosphérique
1, fiche 7, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- lutte contre la pollution de l'air 2, fiche 7, Français, lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27air
correct, nom féminin
- lutte antipollution atmosphérique 3, fiche 7, Français, lutte%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- dépollution atmosphérique 1, fiche 7, Français, d%C3%A9pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
- réduction de la pollution atmosphérique 1, fiche 7, Français, r%C3%A9duction%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
- maîtrise de la pollution atmosphérique 1, fiche 7, Français, ma%C3%AEtrise%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Réglementation de l'émission d'impuretés dans l'atmosphère. 2, fiche 7, Français, - lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Contaminación del aire
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- lucha contra la contaminación atmosférica
1, fiche 7, Espagnol, lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- control de la contaminación del aire 2, fiche 7, Espagnol, control%20de%20la%20contaminaci%C3%B3n%20del%20aire
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Reglamentación de la descarga de impurezas en la atmósfera. 2, fiche 7, Espagnol, - lucha%20contra%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Pollution
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
1, fiche 8, Anglais, Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20concerning%20the%20Control%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes 1, fiche 8, Anglais, Protocol%20to%20the%20Convention%20concerning%20Control%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes
correct, international
- Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes 1, fiche 8, Anglais, Protocol%20concerning%20Control%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20or%20Their%20Transboundary%20Fluxes
correct, international
- Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 1, fiche 8, Anglais, Nitrogen%20Oxides%20Protocol%20to%20the%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution
correct, international
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UN-ECE [United Nations - United Nations Economic Commission for Europe:] adopted at Sofia (Bulgaria) on 31 October 1988; freeze of Nox emissions or their transboundary flows at 1987 levels by the beginning of 1995. 1, fiche 8, Anglais, - Protocol%20to%20the%201979%20Convention%20on%20Long%2Drange%20Transboundary%20Air%20Pollution%20concerning%20the%20Control%20of%20Emissions%20of%20Nitrogen%20Oxides%20or%20their%20Transboundary%20Fluxes
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pollution de l'air
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
1, fiche 8, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%201979%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxydes%20d%27azote%20ou%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières 2, fiche 8, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20de%201979%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxydes%20d%27azote%20ou%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res
correct, nom masculin, international
- Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif aux oxydes d'azote 1, fiche 8, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20relatif%20aux%20oxydes%20d%27azote
correct, nom masculin, international
- Protocole à la Convention relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières 1, fiche 8, Français, Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20relatif%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxydes%20d%27azote%20ou%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
transfrontière : Sur le plan linguistique, la forme adjectivale correcte est «transfrontalier/transfrontalière». Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM. 3, fiche 8, Français, - Protocole%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%201979%20sur%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique%20transfronti%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20distance%2C%20relatif%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions%20d%27oxydes%20d%27azote%20ou%20leurs%20flux%20transfronti%C3%A8res
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Contaminación del aire
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo de la Convención de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus corrientes transfronterizas
1, fiche 8, Espagnol, Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20de%201979%20sobre%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20transfronteriza%20a%20larga%20distancia%2C%20relativo%20a%20la%20lucha%20contra%20las%20emisiones%20de%20%C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno%20o%20sus%20corrientes%20transfronterizas
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- Protocolo de la Convención relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus corrientes transfronterizas 1, fiche 8, Espagnol, Protocolo%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20relativo%20a%20la%20lucha%20contra%20las%20emisiones%20de%20%C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno%20o%20sus%20corrientes%20transfronterizas
correct, nom masculin, international
- Protocolo sobre óxidos de nitrógeno de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia 1, fiche 8, Espagnol, Protocolo%20sobre%20%C3%B3xidos%20de%20nitr%C3%B3geno%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20sobre%20la%20contaminaci%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20transfronteriza%20a%20larga%20distancia
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Act
1, fiche 9, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Act
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur le contrôle de la pollution de l'air
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20le%20contr%C3%B4le%20de%20la%20pollution%20de%20l%27air
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Air Pollution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Officer
1, fiche 10, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Officer
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- APCO 1, fiche 10, Anglais, APCO
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The appointee of the local APCD with the duties of implementing and enforcing all rules and regulations as prescribed by the APCD [Air Pollution Control District]. 1, fiche 10, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20Officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Pollution de l'air
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Air Pollution Control Officer
1, fiche 10, Français, Air%20Pollution%20Control%20Officer
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- APCO 1, fiche 10, Français, APCO
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Air Pollution
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Advanced Statistical Trajectory Regional Air Pollution Control Model
1, fiche 11, Anglais, Advanced%20Statistical%20Trajectory%20Regional%20Air%20Pollution%20Control%20Model
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ASTRAP 1, fiche 11, Anglais, ASTRAP
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- ASTRAP model 1, fiche 11, Anglais, ASTRAP%20model
correct, États-Unis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Pollution de l'air
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Advanced Statistical Trajectory Regional Air Pollution Control Model
1, fiche 11, Français, Advanced%20Statistical%20Trajectory%20Regional%20Air%20Pollution%20Control%20Model
correct, États-Unis
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ASTRAP 1, fiche 11, Français, ASTRAP
correct, États-Unis
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-04-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Air and Waste Management Association
1, fiche 12, Anglais, Air%20and%20Waste%20Management%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- AWMA 2, fiche 12, Anglais, AWMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Air Pollution Control Association 1, fiche 12, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APCA 2, fiche 12, Anglais, APCA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APCA 2, fiche 12, Anglais, APCA
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Air and Waste Management Association
1, fiche 12, Français, Air%20and%20Waste%20Management%20Association
correct, États-Unis
Fiche 12, Les abréviations, Français
- AWMA 2, fiche 12, Français, AWMA
correct, États-Unis
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Air Pollution Control Association 1, fiche 12, Français, Air%20Pollution%20Control%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APCA 2, fiche 12, Français, APCA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- APCA 2, fiche 12, Français, APCA
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Pollution
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control District
1, fiche 13, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20District
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- APCD 2, fiche 13, Anglais, APCD
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Local governmental agencies on the county level with the legislative authority to adopt and enforce all rules and regulations necessary to control non-vehicular sources of air contaminants. 3, fiche 13, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20District
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pollution de l'air
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Air Pollution Control District
1, fiche 13, Français, Air%20Pollution%20Control%20District
correct, États-Unis
Fiche 13, Les abréviations, Français
- APCD 2, fiche 13, Français, APCD
correct, États-Unis
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
- Pollutants
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- emission control measure
1, fiche 14, Anglais, emission%20control%20measure
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- air pollution control measure 2, fiche 14, Anglais, air%20pollution%20control%20%20measure
proposition
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Emission Control Measures: Definition needs to clarify as to whether this applies to direct, positive emissions to the atmosphere only, or includes the effect of processes to enhance long-term removal of CO2 from the atmosphere (negative emissions). The latter interpretation could be also defined more specifically as net emissions. 1, fiche 14, Anglais, - emission%20control%20measure
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The plural form of "control" is used as a synonym for "control measured". 1, fiche 14, Anglais, - emission%20control%20measure
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
- Agents de pollution
Fiche 14, La vedette principale, Français
- mesure antiémission
1, fiche 14, Français, mesure%20anti%C3%A9mission
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- mesure antiémissions 1, fiche 14, Français, mesure%20anti%C3%A9missions
proposition, nom féminin
- mesure de lutte contre les émissions 1, fiche 14, Français, mesure%20de%20lutte%20contre%20les%20%C3%A9missions
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mesures qui visent à prévenir, limiter, réduire ou éliminer la pollution atmosphérique. 1, fiche 14, Français, - mesure%20anti%C3%A9mission
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
- Air Pollution
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- emission control equipment
1, fiche 15, Anglais, emission%20control%20equipment
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- air pollution control equipment 2, fiche 15, Anglais, air%20pollution%20control%20%20equipment
correct
- control equipment 1, fiche 15, Anglais, control%20equipment
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Equipment to control air pollution by collecting the pollutants. These include gravity settling chambers, inertial separators, cyclonic separators, filters, electrical precipitators, scrubbers (spray towers, jet scrubbers, Venturi scrubbers, inertial scrubbers, mechanical scrubbers, and packed scrubbers). Control equipment used for gases, vapors, and odors includes combustion, absorption, and adsorption units. Incineration equipment with a single combustion chamber is generally used for the combustion processes. Absorption equipment includes spray chambers, mechanical contactors, bubble cap or sieve plate contactors, and packed towers. Adsorption equipment includes packed beds, and sometimes fluidized beds. 1, fiche 15, Anglais, - emission%20control%20equipment
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Compare with "pollution control emission". 3, fiche 15, Anglais, - emission%20control%20equipment
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
The term "emission" is generally used in regard to discharges into the atmosphere, it could also be used but rarely for water effluent. 3, fiche 15, Anglais, - emission%20control%20equipment
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
Fiche 15, La vedette principale, Français
- équipement antipollution atmosphérique
1, fiche 15, Français, %C3%A9quipement%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- équipement antiémission 2, fiche 15, Français, %C3%A9quipement%20anti%C3%A9mission
proposition, nom masculin
- équipement antiémissions 2, fiche 15, Français, %C3%A9quipement%20anti%C3%A9missions
proposition, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Appareillage utilisé pou éviter, limiter, réduire ou éliminer les émissions de polluant, particulièrement les polluants atmosphériques. 2, fiche 15, Français, - %C3%A9quipement%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air pollution control strategy
1, fiche 16, Anglais, air%20pollution%20control%20strategy
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- emission control strategy 2, fiche 16, Anglais, emission%20control%20strategy
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The international treaty now under negotiation by Canada and the U.S. must establish the goal of reducing transboundary and regional air pollution levels through the adoption and enforcement of stringent emission control strategies. 1, fiche 16, Anglais, - air%20pollution%20control%20strategy
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Compare "pollution control strategy". 3, fiche 16, Anglais, - air%20pollution%20control%20strategy
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- stratégie antipollution atmosphérique
1, fiche 16, Français, strat%C3%A9gie%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- stratégie de lutte contre la pollution atmosphérique 1, fiche 16, Français, strat%C3%A9gie%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'opérations coordonnées afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer complètement la pollution atmosphérique. 1, fiche 16, Français, - strat%C3%A9gie%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-12-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Air Pollution Control in Engineering Industries
1, fiche 17, Anglais, Seminar%20on%20Air%20Pollution%20Control%20in%20Engineering%20Industries
correct, Europe
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
of the U.N. Economic Commission for Europe. 1, fiche 17, Anglais, - Seminar%20on%20Air%20Pollution%20Control%20in%20Engineering%20Industries
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la lutte contre la pollution de l'air dans les industries mécaniques et électriques
1, fiche 17, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20de%20l%27air%20dans%20les%20industries%20m%C3%A9caniques%20et%20%C3%A9lectriques
correct, Europe
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Act
1, fiche 18, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Air Pollution Control Act
1, fiche 18, Français, Air%20Pollution%20Control%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Les lois ne sont pas traduites. 1, fiche 18, Français, - Air%20Pollution%20Control%20Act
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environmental Management
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Pacific Northwest International Section of the Air Pollution Control Association 1, fiche 19, Anglais, Pacific%20Northwest%20International%20Section%20of%20the%20Air%20Pollution%20Control%20Association
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- PNWIS/APCA 1, fiche 19, Anglais, PNWIS%2FAPCA
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Section internationale de la côte nord-ouest du Pacifique de l'Association pour l'assainissement de l'air 1, fiche 19, Français, Section%20internationale%20de%20la%20c%C3%B4te%20nord%2Douest%20du%20Pacifique%20de%20l%27Association%20pour%20l%27assainissement%20de%20l%27air
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-09-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Association of Ontario 1, fiche 20, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Association%20of%20Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Air Pollution Control Association of Ontario 1, fiche 20, Français, Air%20Pollution%20Control%20Association%20of%20Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1987-04-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Control Section
1, fiche 21, Anglais, Air%20Pollution%20Control%20Section
Canada
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Section of Fisheries and Environment Canada. 2, fiche 21, Anglais, - Air%20Pollution%20Control%20Section
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Section de la lutte contre la pollution atmosphérique
1, fiche 21, Français, Section%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin, Canada
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ce terme provient d'une source traduite. 2, fiche 21, Français, - Section%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-04-30
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Pollution
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Air Pollution Emissions and Control Technology : secondary lead smelter and allied industries
1, fiche 22, Anglais, Air%20Pollution%20Emissions%20and%20Control%20Technology%20%3A%20secondary%20lead%20smelter%20and%20allied%20industries
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Air Pollution Emissions and Control Technology 1, fiche 22, Anglais, Air%20Pollution%20Emissions%20and%20Control%20%20Technology
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Author: Havelock, Victor C. (Air Pollution Control Directorate). Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 22, Anglais, - Air%20Pollution%20Emissions%20and%20Control%20Technology%20%3A%20secondary%20lead%20smelter%20and%20allied%20industries
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pollution de l'air
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Émissions de polluants atmosphériques et techniques antipollution : industrie du plomb de deuxième fusion et industries connexes
1, fiche 22, Français, %C3%89missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20techniques%20antipollution%20%3A%20industrie%20du%20plomb%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion%20et%20industries%20connexes
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Émissions de polluants atmosphériques et techniques antipollution 1, fiche 22, Français, %C3%89missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20techniques%20antipollution
correct, Canada
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Havelock, Victor C. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 22, Français, - %C3%89missions%20de%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20et%20techniques%20antipollution%20%3A%20industrie%20du%20plomb%20de%20deuxi%C3%A8me%20fusion%20et%20industries%20connexes
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-11-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- anti-pollution system
1, fiche 23, Anglais, anti%2Dpollution%20system
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- pollution control equipment 1, fiche 23, Anglais, pollution%20control%20equipment
correct
- anti-pollution equipment 1, fiche 23, Anglais, anti%2Dpollution%20equipment
correct
- air pollution control system 1, fiche 23, Anglais, air%20pollution%20control%20%20system
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
... [the] questions relating to the proper care of a motor vehicle ... [include] such issues as regular maintenance, misfuelling of vehicles equipped with pollution control equipment, and efforts to illegally remove catalytic converters or other equipment from a motor vehicle. 1, fiche 23, Anglais, - anti%2Dpollution%20system
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système antipollution
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20antipollution
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- air pollution control strategy
1, fiche 24, Anglais, air%20pollution%20control%20strategy
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 24, La vedette principale, Français
- stratégie de dépollution atmosphérique
1, fiche 24, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :