TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR POWER [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

Joint Air Power and Space Staff Element; JAPSSE: designations to be used by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Élément d'état-major pour la puissance aérienne interarmées et l'espace : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Space Warfare
  • Air Forces
OBS

The role of the ASPDC is to enhance professional air power mastery through the provision of air and space power advice and education that is in accordance with approved doctrine and standards command and control.

Terme(s)-clé(s)
  • Air and Space Power Development Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre spatiale
  • Forces aériennes
OBS

Le rôle du CDPAS est d'améliorer la maîtrise professionnelle de la puissance aérienne en fournissant des conseils et de la formation en conformité avec la doctrine et les normes approuvées de commandement et de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

JAPCC was formed to provide NATO [with] a centre of expertise to develop and champion innovative visions, concepts and value-added solutions for the transformation of air and space power within the alliance and within the [member states of NATO].

OBS

Joint Air Power Competence Centre; JAPCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Air Power Competence Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

[Le Centre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées est un] centre d'expertise chargé d'élaborer et de faire la promotion de visions et de concepts innovateurs et de solutions à valeur ajoutée en ce qui concerne la transformation des puissances aériennes et spatiales au sein de l'alliance et entre les [états membres de l'OTAN].

OBS

Centre de compétences en matière de puissance aérienne interarmées; JAPCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
DEF

The ability to coordinate, control, and exploit the air domain in the pursuit of Alliance objectives.

OBS

joint air power; JAP: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Forces aériennes
DEF

Aptitude à coordonner, à contrôler et à exploiter le domaine aérien dans l'optique de la réalisation des objectifs de l'Alliance.

OBS

puissance aérienne interarmées; JAP : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The element of military power that is applied within or from the air operational environment to create effects above, on or below the surface of the [earth].

OBS

air power: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Élément de la puissance militaire mis en action à partir ou à l'intérieur de l'environnement opérationnel aérien pour produire certains effets à la surface de la [terre], au-dessus ou au-dessous de celle-ci.

OBS

puissance aérienne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Comité de normalisation de la terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Air Power Refresher Course: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Cours de recyclage sur la puissance aérienne : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

Air Power Command Course: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Cours de commandement sur la puissance aérienne : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

rapid application of air power; RAAP: term and abbreviation standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • rapid application of airpower

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

emploi rapide de la puissance aérienne; RAAP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A centralized air conditioning equipment with machines and distribution system designed to supply conditioned air to multiple zones.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Une centrale de conditionnement : Dans ce système l'air est entièrement traité dans une centrale unique comprenant tous les dispositifs nécessaires, avant d'être envoyé dans un réseau de gaines qui le distribue dans chaque local. Un tel système présente l'avantage de pouvoir grouper dans un seul local tous les appareils : filtres, ventilateur, échangeurs, groupes frigorifiques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Soil Science
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Climatology
CONT

Crops grow reasonably well with widely different amounts of water in the atmosphere but when the air immediately surrounding the leaves becomes too dry, growth will be checked. If there is an adequate amount of water in the soil, supplied either by rain or irrigation, the plants can ordinarily absorb and transpire enough water to maintain a moderately moist atmosphere around the leaves, but when soil moisture is deficient and the evaporating power of the air is high, water will be lost from the leaves faster than it can be obtained from the soil and the plant will wilt and be unable to grow efficiently. Thus, the dryness of the air as well as the dryness of the soil is likely to limit crop production.

CONT

The only factors affecting ETo are climatic parameters. Consequently, ETo is a climatic parameter and can be computed from weather data. ETo expresses the evaporating power of the atmosphere at a specific location and time of the year and does not consider the crop characteristics and soil factors. The FAO Penman-Monteith method is recommended as the sole method for determining ETo.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Science du sol
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Climatologie
DEF

Notion théorique traduisant la quantité d'eau qui serait évaporée à bilan radiatif nul.

CONT

Le pouvoir évaporant de l'air ne dépend que des caractéristiques de l'air : déficit de saturation et vent. Il peut être exprimé par le terme Ea figurant dans l'équation de Penman et estimé à partir de l'évaporation mesurée sous l'abri météorologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Ciencia del suelo
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Climatología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND), 1998.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Military (General)
OBS

Department of National Defence (DND), 1998.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Militaire (Généralités)
OBS

Ministère de la Défense nationale (MDN).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Compressed air brake booster controlled by the hydraulic pressure coming from the master cylinder.

OBS

This brake booster is mounted on the chassis frame, downstream from the master cylinder, and can be incorporated into the hydraulic-braking equipment without relocating or eliminating any foundation-brake components.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Servofrein à air comprimé piloté par la pression hydraulique provenant du maître-cylindre.

OBS

Ce servofrein est monté sur le cadre de châssis en aval du maître-cylindre et s'intègre à l'installation de freinage hydraulique sans déplacement ni suppression d'équipement de l'installation de base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Servofreno de aire comprimido accionado por la presión hidráulica que proviene del cilindro maestro.

OBS

Está montado en el bastidor del chasis a la salida del cilindro maestro y se integra a la instalación del freno hidráulico sin alterar la disposición de los mecanismos base.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport aérien
OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

by Alexander P. De Seversky.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Manutention pneumatique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :