TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PREHEATER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air preheater
1, fiche 1, Anglais, air%20preheater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used in steam boilers to transfer heat from the flue gases to the combustion air before the later enters the furnace. 2, fiche 1, Anglais, - air%20preheater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'air
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réchauffeurs d'air. Leur utilité [...] est de récupérer une certaine quantité de chaleur pour permettre de brûler, sans apport de combustible auxiliaire, des ordures à bas pouvoir calorifique. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- precalentador de aire
1, fiche 1, Espagnol, precalentador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Thermal Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air heater
1, fiche 2, Anglais, air%20heater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air preheater 2, fiche 2, Anglais, air%20preheater
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A component of a steam-generating unit that absorbs heat from the products of combustion after they have passed through the steam-generating and superheating sections. 3, fiche 2, Anglais, - air%20heater
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Heat recovered from the gas is recycled to the furnace by the combustion air and is absorbed in the steam-generating unit, with a resultant gain in overall thermal efficiency ... Air heaters frequently are used in conjunction with economizers, because the temperature of the inlet air is less than that of the feedwater to the economizer ... 3, fiche 2, Anglais, - air%20heater
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Air heaters are usually classed as recuperative or regenerative types. Both types depend upon convection transfer of heat from the gas stream to a metal or other solid surface and upon convection transfer of heat from this surface to the air. 3, fiche 2, Anglais, - air%20heater
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Regenerative-type, rotary regenerative, plate-type, tubular air heater. 3, fiche 2, Anglais, - air%20heater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Centrales thermiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'air
1, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réchauffeur d'air de combustion 2, fiche 2, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27air%20de%20combustion
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] récupérateur de chaleur, utilisé concurremment avec l'économiseur pour pousser au maximum le refroidissement des fumées; il est placé après l'économiseur, sur le parcours de celles-ci, parce que la température de l'eau d'alimentation, à l'entrée de l'économiseur, est supérieure à celle de l'air frais. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les centrales thermiques conventionnelles posent des problèmes d'épuration d'effluents liquides divers [...], tels que les éluats de régénération des échangeurs d'ions, les effluents alcalins de lavage des réchauffeurs d'air [...] 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
- Máquinas de vapor y condensadores
- Centrales térmicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- precalentador de aire
1, fiche 2, Espagnol, precalentador%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inhaled-air preheater
1, fiche 3, Anglais, inhaled%2Dair%20preheater
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 03 03 03. 2, fiche 3, Anglais, - inhaled%2Dair%20preheater
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- inhaled air preheater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'air inhalé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27air%20inhal%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 03 03 03. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27air%20inhal%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intake air preheater
1, fiche 4, Anglais, intake%20air%20preheater
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de préchauffage d'air d'admission
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9chauffage%20d%27air%20d%27admission
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :