TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR PRESSURE [88 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Électroacoustique [1]

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage) [1]

Aérotechnique et maintenance [19]

Accessoires d'automobiles et de bicyclettes [1]

Acoustique (Physique) [1]

Aménagement intérieur des aéronefs [2]

Appareil respiratoire [1]

Appareils de mesure [1]

Brasserie et malterie [1]

Camionnage [4]

Canons (Forces terrestres) [1]

Cellule d'aéronefs [1]

Centrales houlomotrices [1]

Centrales marémotrices [1]

Cinématographie [1]

Circuits des aéronefs [19]

Commandes de vol (Constructions aéronautiques) [1]

Constructions aéronautiques [8]

Constructions navales [2]

Constructions rurales [1]

Dispositifs de commande (Composants mécaniques) [1]

Dispositifs de sécurité [2]

Douanes et accise [1]

Engins spatiaux [1]

Forces navales [1]

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes) [3]

Fumisterie et brûleurs [3]

Hélicoptères (Militaire) [3]

Instruments de mesure (Ingénierie) [1]

Instruments de navigation [1]

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques) [6]

Instruments scientifiques [1]

Lanceurs (Astronautique) [1]

Mécanique [1]

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique) [4]

Météorologie [1]

Matériel roulant (Chemins de fer) [1]

Mesures et analyse (Sciences) [1]

Missiles et roquettes [1]

Muséologie et patrimoine (Généralités) [1]

Parties des bateaux [1]

Photographie [1]

Physique [3]

Physique de l'atmosphère [5]

Pilotage et navigation aérienne [1]

Pollution de l'eau [1]

Pompes [1]

Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données [1]

Propulsion des aéronefs [3]

Remorques et remorquage [1]

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes) [3]

Roulement et suspension (Chemins de fer) [1]

Sécurité des personnes [1]

Sécurité générale de l'entreprise [1]

Santé et sécurité au travail [1]

Sous-marins (Forces navales) [1]

Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles) [1]

Tenues d'intervention (incendie) [1]

Théorie des gaz et aérodynamique [3]

Tiroir – Nomenclature 4.0 [1]

Titres des publications de l'OTAN [3]

Torpilles [1]

Traduction (Généralités) [1]

Traitement des eaux [1]

Transformation de l'énergie [1]

Transport aérien [4]

Usinage (Métallurgie) [1]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Aeroindustry

static air pressure 1, fiche 1, Anglais, static%20air%20pressure

static pressure 2, fiche 1, Anglais, static%20pressure
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Constructions aéronautiques

pression statique 1, fiche 1, Français, pression%20statique
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pression statique est la pression ambiante de l'air. Elle est mesurée par les prises de pression statique, qui sont placées sur le fuselage de l'avion, sous la forme d'un petit trou, à un endroit où l'écoulement de l'air n'est pas perturbé par la structure de l'avion. 2, fiche 1, Français, - pression%20statique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression statique : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 1, Français, - pression%20statique

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Industria aeronáutica

presión estática 1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20est%C3%A1tica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

air pressure gauge 1, fiche 2, Anglais, air%20pressure%20gauge
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

air pressure gauge: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - air%20pressure%20gauge

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

manomètre à air comprimé 1, fiche 2, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manomètre à air comprimé : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-12

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases
Atmospheric Physics

air pressure 1, fiche 3, Anglais, air%20pressure
correct, normalisé, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The pressure exerted by air. 2, fiche 3, Anglais, - air%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This may refer to static (atmospheric) pressure or dynamic components of pressure arising from air flow, or both acting together. 2, fiche 3, Anglais, - air%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

air pressure: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 3, Anglais, - air%20pressure

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

air pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - air%20pressure

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique
Physique de l'atmosphère

pression d'air 1, fiche 3, Français, pression%20d%27air
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pression exercée par l'air. 2, fiche 3, Français, - pression%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette expression peut faire référence à la pression statique (atmosphérique) ou aux composantes dynamiques de la pression produites par l'écoulement de l'air, ou à ces deux grandeurs agissant ensemble. 2, fiche 3, Français, - pression%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pression d'air : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 3, fiche 3, Français, - pression%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

pression d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - pression%20d%27air

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Aerodinámica y teoría de los gases
Física de la atmósfera

presión del aire 1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20del%20aire
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La presión del aire disminuye con la altura, así como también la densidad. Dicha variación es logarítmica. Así a 5000 metros la presión se reduce a la mitad (1/2 atmósfera). Al tener el aire siempre la misma proporción de oxígeno, si uno se eleva a 5000 metros, respira el mismo volumen de aire pero su presión parcial es la mitad y la sangre recibirá la mitad de oxígeno. 1, fiche 3, Espagnol, - presi%C3%B3n%20del%20aire

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Measuring Instruments
Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air-pressure gauge 1, fiche 4, Anglais, air%2Dpressure%20gauge
correct

air pressure gauge 2, fiche 4, Anglais, air%20pressure%20%20gauge
correct, uniformisé
pressure gauge 1, fiche 4, Anglais, pressure%20gauge
correct
air pressure gage 2, fiche 4, Anglais, air%20pressure%20%20gage
correct, uniformisé
air gauge 3, fiche 4, Anglais, air%20gauge
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A manometer used for measuring the compressed air pressure in pneumatic braking systems. 1, fiche 4, Anglais, - air%2Dpressure%20gauge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air pressure gauge; air pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 4, Anglais, - air%2Dpressure%20gauge

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appareils de mesure
Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

manomètre à air comprimé 1, fiche 4, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin

manomètre à air 2, fiche 4, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
contrôleur de pression d'air 3, fiche 4, Français, contr%C3%B4leur%20de%20pression%20d%27air
correct, nom masculin
indicateur de pression d'air 1, fiche 4, Français, indicateur%20de%20pression%20d%27air
à éviter, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manomètre servant à mesurer la pression de l'air comprimé présent dans les différents circuits d'une installation de freinage pneumatique. 1, fiche 4, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

manomètre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 4, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Instrumentos de medida
Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

manómetro de aire comprimido 1, fiche 4, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin

manómetro de aire 1, fiche 4, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20aire
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Manómetro que mide la presión del aire comprimido en los distintos circuitos de freno de aire. 1, fiche 4, Espagnol, - man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

air pressure loss 1, fiche 5, Anglais, air%20pressure%20loss

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air pressure loss: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - air%20pressure%20loss

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

perte de charge sur l'air 1, fiche 5, Français, perte%20de%20charge%20sur%20l%27air
nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

perte de charge sur l'air : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - perte%20de%20charge%20sur%20l%27air

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Physics
Pumps

air pressure amplifier 1, fiche 6, Anglais, air%20pressure%20amplifier
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An air pressure amplifier is an air pump that is driven by part of the incoming compressed air supply enabling it to cycle and pump the balance of the supply to a higher output pressure. Pressure is generated by the use of a differential area piston assembly. 2, fiche 6, Anglais, - air%20pressure%20amplifier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air pressure amplifier: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 6, Anglais, - air%20pressure%20amplifier

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Physique
Pompes

amplificateur de pression d'air 1, fiche 6, Français, amplificateur%20de%20pression%20d%27air
nom masculin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-03-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Mechanics

air manifold scavenging air pressure 1, fiche 7, Anglais, air%20manifold%20scavenging%20air%20pressure

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Mécanique

pression d'air de balayage dans les collecteurs 1, fiche 7, Français, pression%20d%27air%20de%20balayage%20dans%20les%20collecteurs
nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 8

STANAG 3947

code de publication, voir observation

Ground half air and electrical connectors for low pressure air starting of aircraft engines 1, fiche 8, Anglais, Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 8, Anglais, - Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3947: NATO standardization agreement code. 2, fiche 8, Anglais, - Ground%20half%20air%20and%20electrical%20connectors%20for%20low%20pressure%20air%20starting%20of%20aircraft%20engines

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

STANAG 3947

code de publication, voir observation

Raccord air basse pression et raccords électriques côté sol pour le démarrage des moteurs d'aéronef 1, fiche 8, Français, Raccord%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronef
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3947 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 8, Français, - Raccord%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20c%C3%B4t%C3%A9%20sol%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 9

STANAG 3054

code de publication, voir observation

Characteristics of compressed air for technical purposes, supply pressure and hoses 1, fiche 9, Anglais, Characteristics%20of%20compressed%20air%20for%20technical%20purposes%2C%20supply%20pressure%20and%20hoses
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 9, Anglais, - Characteristics%20of%20compressed%20air%20for%20technical%20purposes%2C%20supply%20pressure%20and%20hoses

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3054: NATO standardization agreement code. 2, fiche 9, Anglais, - Characteristics%20of%20compressed%20air%20for%20technical%20purposes%2C%20supply%20pressure%20and%20hoses

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

STANAG 3054

code de publication, voir observation

Caractéristiques de l'air comprimé technique, pression de ravitaillement et tuyauteries souples 1, fiche 9, Français, Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20comprim%C3%A9%20technique%2C%20pression%20de%20ravitaillement%20et%20tuyauteries%20souples
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3054 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 9, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27air%20comprim%C3%A9%20technique%2C%20pression%20de%20ravitaillement%20et%20tuyauteries%20souples

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-10

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 10

STANAG 3372

code de publication, voir observation

Low pressure air and associated electrical connections for aircraft engine starting 1, fiche 10, Anglais, Low%20pressure%20air%20and%20associated%20electrical%20connections%20for%20aircraft%20engine%20starting
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 10, Anglais, - Low%20pressure%20air%20and%20associated%20electrical%20connections%20for%20aircraft%20engine%20starting

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3372: NATO standardization agreement code. 2, fiche 10, Anglais, - Low%20pressure%20air%20and%20associated%20electrical%20connections%20for%20aircraft%20engine%20starting

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

STANAG 3372

code de publication, voir observation

Raccords air basse pression et raccords électriques associés pour le démarrage des moteurs d'aéronefs 1, fiche 10, Français, Raccords%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20associ%C3%A9s%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3372 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 10, Français, - Raccords%20air%20basse%20pression%20et%20raccords%20%C3%A9lectriques%20associ%C3%A9s%20pour%20le%20d%C3%A9marrage%20des%20moteurs%20d%27a%C3%A9ronefs

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2008-01-15

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

air pressure filter 1, fiche 11, Anglais, air%20pressure%20filter
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

filtre à air sous pression 1, fiche 11, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20sous%20pression
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

filtre à air sous pression : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 2, fiche 11, Français, - filtre%20%C3%A0%20air%20sous%20pression

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2007-07-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Flight Controls (Aeroindustry)
Aircraft Systems

dynamic pressure 1, fiche 12, Anglais, dynamic%20pressure
correct

impact air pressure 2, fiche 12, Anglais, impact%20air%20pressure
ram pressure 2, fiche 12, Anglais, ram%20pressure

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The difference between total pressure and static pressure. 3, fiche 12, Anglais, - dynamic%20pressure

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Circuits des aéronefs

pression dynamique 1, fiche 12, Français, pression%20dynamique
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Différence de pression entre la pression totale et la pression statique. 2, fiche 12, Français, - pression%20dynamique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

pression dynamique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 12, Français, - pression%20dynamique

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Circuitos de las aeronaves

presión dinámica 1, fiche 12, Espagnol, presi%C3%B3n%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2007-02-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Missiles and Rockets
Aircraft Systems
Spacecraft
Launchers (Astronautics)

ram air pressure 1, fiche 13, Anglais, ram%20air%20pressure
correct

ram pressure 2, fiche 13, Anglais, ram%20pressure

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Having no moving parts, a ramjet is a specially shaped tube containing a combustion chamber and a fuel-injection system; combustion is achieved by ram air pressure. 2, fiche 13, Anglais, - ram%20air%20pressure

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Missiles et roquettes
Circuits des aéronefs
Engins spatiaux
Lanceurs (Astronautique)

pression dynamique de l'air 1, fiche 13, Français, pression%20dynamique%20de%20l%27air
correct, nom féminin

pression totale 2, fiche 13, Français, pression%20totale
correct, nom féminin
pression pitot 2, fiche 13, Français, pression%20pitot
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pression à l'intérieur d'un propulseur à réaction qui résulte de la vitesse de l'appareil. 3, fiche 13, Français, - pression%20dynamique%20de%20l%27air

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2006-10-19

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Aircraft Systems

manifold air pressure indicator 1, fiche 14, Anglais, manifold%20air%20pressure%20indicator
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(direct-reading gauge). 2, fiche 14, Anglais, - manifold%20air%20pressure%20indicator

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Circuits des aéronefs

manomètre du collecteur pneumatique 1, fiche 14, Français, manom%C3%A8tre%20du%20collecteur%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 14, Français, - manom%C3%A8tre%20du%20collecteur%20pneumatique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-10-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Aircraft Systems

air pressure regulator and aspirator 1, fiche 15, Anglais, air%20pressure%20regulator%20and%20aspirator
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(hydraulic reservoir). 2, fiche 15, Anglais, - air%20pressure%20regulator%20and%20aspirator

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

régulateur-aspirateur de pressurisation 1, fiche 15, Français, r%C3%A9gulateur%2Daspirateur%20de%20pressurisation
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 15, Français, - r%C3%A9gulateur%2Daspirateur%20de%20pressurisation

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-05-21

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Atmospheric Physics

saturation vapour pressure of moist air with respect to water 1, fiche 16, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct

e’w 2, fiche 16, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to water (N_vw) and the pressure (p) of the moist air: e'_w = N_vwp = pr_w/(r_w + 0.62197). 2, fiche 16, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 3, fiche 16, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

saturation vapor pressure of moist air with respect to water

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau 1, fiche 16, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin

e'w 2, fiche 16, Français, e%27w
correct, voir observation

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à l'eau liquide, par la pression de l'air humide. 3, fiche 16, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 4, fiche 16, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 16, Espagnol

Fiche 16, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 16, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin

e'w 1, fiche 16, Espagnol, e%27w
voir observation

presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 16, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 16, Espagnol, e%27w
  voir observation

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al agua (N_vw) por la presión (p) del aire húmedo: e'_w = N_vwp = pr_w/(r_w + 0,62197). 1, fiche 16, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 2, fiche 16, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-05-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Atmospheric Physics
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

saturation vapour pressure of moist air with respect to water 1, fiche 17, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct

e’w 1, fiche 17, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Maximum possible partial pressure of water vapour in the air at a specific temperature and pressure. 1, fiche 17, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 2, fiche 17, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

saturation vapor pressure of moist air with respect to water

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau 1, fiche 17, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct

e'w 1, fiche 17, Français, e%27w
correct, voir observation

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Valeur maximale que peut atteindre la tension partielle de vapeur d'eau dans un échantillon d'air à une température et une pression données. 1, fiche 17, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 2, fiche 17, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau

Fiche 17, Espagnol

Fiche 17, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera
Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos

tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 17, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin

e'w 1, fiche 17, Espagnol, e%27w
voir observation

presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 17, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 17, Espagnol, e%27w
  voir observation

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire a determinadas presión y temperatura. 1, fiche 17, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

e'_w. 2, fiche 17, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-05-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Atmospheric Physics

saturation vapour pressure of moist air with respect to ice 1, fiche 18, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
correct

e’i 2, fiche 18, Anglais, e%26rsquo%3Bi
correct, voir observation

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to ice (N_vi) and the pressure (p) of the moist air: e'_i = N_vip = pr_i/(r_i + 0.62197). 2, fiche 18, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

e'_i. 3, fiche 18, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

saturation vapor pressure of moist air with respect to ice

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à la glace 1, fiche 18, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom féminin

e'i 2, fiche 18, Français, e%27i
correct, voir observation

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à la glace, par la pression de l'air humide. 3, fiche 18, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

e'_i. 4, fiche 18, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Física de la atmósfera

tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo 1, fiche 18, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin

e'i 1, fiche 18, Espagnol, e%27i
correct, voir observation

presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo 1, fiche 18, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
- e'i 1, fiche 18, Espagnol, e%27i
  correct, voir observation

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al hielo (N_vi) por la presión (p) del aire húmedo: e'_i = N_vip = pr_i/(r_i + 0,62197). 1, fiche 18, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

e'_i. 2, fiche 18, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2003-11-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Scientific Instruments
Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Rolling Stock (Railroads)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

booster gauge 1, fiche 19, Anglais, booster%20gauge
correct

boost pressure gauge 2, fiche 19, Anglais, boost%20pressure%20gauge
correct
booster air pressure gauge 3, fiche 19, Anglais, booster%20air%20pressure%20%20gauge

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Instrument that [measures] boost pressure. 4, fiche 19, Anglais, - booster%20gauge

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Boost [pressure]: Pressure at which a supercharger or turbocharger forces air into an engine. 4, fiche 19, Anglais, - booster%20gauge

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Instruments scientifiques
Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Matériel roulant (Chemins de fer)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

manomètre de suralimentation 1, fiche 19, Français, manom%C3%A8tre%20de%20suralimentation
correct, nom masculin

manomètre de pression de suralimentation 2, fiche 19, Français, manom%C3%A8tre%20de%20pression%20de%20suralimentation
correct, nom masculin
manomètre de pression d'air de suralimentation 3, fiche 19, Français, manom%C3%A8tre%20de%20pression%20d%27air%20de%20suralimentation
nom masculin, uniformisé
manomètre d'air de suralimentation 3, fiche 19, Français, manom%C3%A8tre%20d%27air%20de%20suralimentation
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

manomètre de pression d'air de suralimentation : terme uniformisé par Canadien Pacifique. 3, fiche 19, Français, - manom%C3%A8tre%20de%20suralimentation

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-03-02

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Translation (General)
Cinematography
Photography

projector low air pressure 1, fiche 20, Anglais, projector%20low%20air%20pressure
correct, voir observation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

projector low air pressure: term linked with the conception and development of large-format film technology. 2, fiche 20, Anglais, - projector%20low%20air%20pressure

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Cinématographie
Photographie

pression d'air du projecteur insuffisante 1, fiche 20, Français, pression%20d%27air%20du%20projecteur%20insuffisante
correct, voir observation, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

pression d'air du projecteur insuffisante : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 20, Français, - pression%20d%27air%20du%20projecteur%20insuffisante

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-06-18

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Submarines (Naval Forces)

high pressure air group 1, fiche 21, Anglais, high%20pressure%20air%20group
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a submarine, group of several HP air bottles led to common piping and shut off from the HP air panel by an isolating valve. 1, fiche 21, Anglais, - high%20pressure%20air%20group

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Sous-marins (Forces navales)

groupe d'air haute pression 1, fiche 21, Français, groupe%20d%27air%20haute%20pression
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans un sous-marin, ensemble de plusieurs bouteilles de stockage d'air HP débitant dans le même tuyautage et isolées du bloc d'air par un sectionnement. 1, fiche 21, Français, - groupe%20d%27air%20haute%20pression

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

groupe d'air haute pression : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 21, Français, - groupe%20d%27air%20haute%20pression

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-10-03

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Guns (Land Forces)

breech mechanism air pressure reading 1, fiche 22, Anglais, breech%20mechanism%20air%20pressure%20reading
correct

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

air pressure reading

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)

lecture de la pression d'air dans le mécanisme de culasse 1, fiche 22, Français, lecture%20de%20la%20pression%20d%27air%20dans%20le%20m%C3%A9canisme%20de%20culasse
proposition, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2001-08-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Water Treatment (Water Supply)
Water Pollution

wet-air oxidation 1, fiche 23, Anglais, wet%2Dair%20oxidation
correct

wet-air oxydation 2, fiche 23, Anglais, wet%2Dair%20oxydation
correct
- WAO 3, fiche 23, Anglais, WAO
  correct
- WETOX 4, fiche 23, Anglais, WETOX
wet air oxidation 5, fiche 23, Anglais, wet%20air%20oxidation
correct
wet oxidation 1, fiche 23, Anglais, wet%20oxidation

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Wet oxidation using air as the oxygen source. 6, fiche 23, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Wet Oxidation (WO): The oxidation of oxidizable substances in water using the oxygen in air, pure or enriched oxygen, hydrogen peroxide, nitric acid or some other oxidizing agent as the source of the oxidant. The oxidation process is conducted at subcritical temperatures (<374°C). 6, fiche 23, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

wet oxidation: A method of sludge disposal that involves the oxidation of sludge solids in water suspension under high pressure and temperature. 1, fiche 23, Anglais, - wet%2Dair%20oxidation

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

wet air oxydation
wet air pressure oxidation
wet air pressure oxydation
wet-air oxydation
wet oxydation

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Traitement des eaux
Pollution de l'eau

oxydation sous pression en milieu humide 1, fiche 23, Français, oxydation%20sous%20pression%20en%20milieu%20humide
correct, nom féminin

oxydation par voie humide 2, fiche 23, Français, oxydation%20par%20voie%20humide
nom féminin
- O.V.H. 2, fiche 23, Français, O%2EV%2EH%2E

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'élimination de la matière organique et la réduction de volume des boues peuvent être obtenues par incinération, par oxydation sous pression en milieu humide («wet air oxidation») ou par combustion en eau supercritique («supercritical water oxidation»). Une étude en autoclave agité a permis de comparer sur une même boue d'épuration les performances des deux techniques d'oxydation voie humide et d'oxydation supercritique, en mettant l'accent sur les sous-produits résiduels en phase liquide et la composition de la phase gaz. 1, fiche 23, Français, - oxydation%20sous%20pression%20en%20milieu%20humide

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-08-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Navigation Instruments
Aircraft Piloting and Navigation

air pressure differential 1, fiche 24, Anglais, air%20pressure%20differential
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Air pressure differential is the principle on which the vacuum driven gyro instruments operate. A vacuum pump run by the airplane engine creates a partial vacuum in the system. A filtered air inlet upstream of the gyros allows air to rush into the system causing the gyro wheels to spin. 1, fiche 24, Anglais, - air%20pressure%20differential

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Instruments de navigation
Pilotage et navigation aérienne

pression d'air différentielle 1, fiche 24, Français, pression%20d%27air%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La pression d'air différentielle est le principe de fonctionnement des instruments gyroscopiques à dépression. Une pompe à dépression (ou pompe à vide) entraînée par le moteur de l'avion crée une dépression partielle à l'intérieur du système. Une prise d'air filtrée, située en amont des gyroscopes, permet à l'air de s'engouffrer dans le système et de faire tourner les roues du gyroscope. 2, fiche 24, Français, - pression%20d%27air%20diff%C3%A9rentielle

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-05-08

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Aircraft Systems

pressure air system 1, fiche 25, Anglais, pressure%20air%20system
correct, uniformisé

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pressure air system: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 25, Anglais, - pressure%20air%20system

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

circuit d'air comprimé 1, fiche 25, Français, circuit%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

circuit d'air comprimé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 25, Français, - circuit%20d%27air%20comprim%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Circuitos de las aeronaves

instalación de aire comprimido 1, fiche 25, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20aire%20comprimido
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

instalación de aire comprimido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 25, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20aire%20comprimido

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-04-06

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

air pressure regulator valve 1, fiche 26, Anglais, air%20pressure%20regulator%20valve
correct, uniformisé

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

air pressure regulator valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 26, Anglais, - air%20pressure%20regulator%20valve

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

régulateur de pression d'air 1, fiche 26, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

régulateur de pression d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 26, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-04-06

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

air pressure switch 1, fiche 27, Anglais, air%20pressure%20switch
correct, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

air pressure switch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 27, Anglais, - air%20pressure%20switch

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

manocontact pneumatique 1, fiche 27, Français, manocontact%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

manocontact pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 27, Français, - manocontact%20pneumatique

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-10-26

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Naval Forces

air cushion pressure 1, fiche 28, Anglais, air%20cushion%20pressure
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Ride control systems, which adjust air cushion pressure and trim, can also give high manoeuvrability. 1, fiche 28, Anglais, - air%20cushion%20pressure

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Parties des bateaux
Forces navales

surpression du coussin d'air 1, fiche 28, Français, surpression%20du%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le système de régulation d'assiette qui régule la surpression du coussin d'air et règle l'assiette garantit une très bonne stabilité. 1, fiche 28, Français, - surpression%20du%20coussin%20d%27air

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

servo air pressure regulator 1, fiche 29, Anglais, servo%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

régulateur de pression d'air asservi 1, fiche 29, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20asservi
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 29, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20asservi

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

regulated engine bleed air pressure 1, fiche 30, Anglais, regulated%20engine%20bleed%20air%20pressure
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

pression régulée de l'air de prélèvement réacteur 1, fiche 30, Français, pression%20r%C3%A9gul%C3%A9e%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 30, Français, - pression%20r%C3%A9gul%C3%A9e%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

reference air pressure tube 1, fiche 31, Anglais, reference%20air%20pressure%20tube
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

tube de pression d'air de référence 1, fiche 31, Français, tube%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 31, Français, - tube%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-04-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Aircraft Systems

low volume low pressure air 1, fiche 32, Anglais, low%20volume%20low%20pressure%20air
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

faible volume d'air basse pression 1, fiche 32, Français, faible%20volume%20d%27air%20basse%20pression
correct, nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 32, Français, - faible%20volume%20d%27air%20basse%20pression

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-03-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

engine bleed air pressure regulating and shutoff valve 1, fiche 33, Anglais, engine%20bleed%20air%20pressure%20regulating%20and%20shutoff%20valve
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

vanne d'arrêt et de régulation de pression d'air de prélèvement du réacteur 1, fiche 33, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 33, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1998-12-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external tank air pressure regulator check valve 1, fiche 34, Anglais, external%20tank%20air%20pressure%20regulator%20check%20valve
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour du régulateur de pression d'air de réservoir extérieur 1, fiche 34, Français, clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 34, Français, - clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1998-12-15

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Aircraft Systems

external tank air pressure regulator 1, fiche 35, Anglais, external%20tank%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

régulateur de pression d'air de réservoir extérieur 1, fiche 35, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 35, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

fuel/air pressure 1, fiche 36, Anglais, fuel%2Fair%20pressure
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

pression carburant-air 1, fiche 36, Français, pression%20carburant%2Dair
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 36, Français, - pression%20carburant%2Dair

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

internal tanks air pressure regulator second stage solenoid 1, fiche 37, Anglais, internal%20tanks%20air%20pressure%20regulator%20second%20stage%20solenoid
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

solénoïde du deuxième étage du régulateur de pression d'air des réservoirs intérieurs 1, fiche 37, Français, sol%C3%A9no%C3%AFde%20du%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20int%C3%A9rieurs
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 37, Français, - sol%C3%A9no%C3%AFde%20du%20deuxi%C3%A8me%20%C3%A9tage%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20int%C3%A9rieurs

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

internal tanks air pressure regulator 1, fiche 38, Anglais, internal%20tanks%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

régulateur de pression d'air des réservoirs intérieurs 1, fiche 38, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20int%C3%A9rieurs
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 38, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20int%C3%A9rieurs

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

internal low air pressure overpressure 1, fiche 39, Anglais, internal%20low%20air%20pressure%20overpressure
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

surpression dépression d'air intérieur 1, fiche 39, Français, surpression%20d%C3%A9pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom féminin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 39, Français, - surpression%20d%C3%A9pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

internal fuel tanks air pressure regulator 1, fiche 40, Anglais, internal%20fuel%20tanks%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

régulateur de pression d'air des réservoirs de carburant intérieurs 1, fiche 40, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20int%C3%A9rieurs
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 40, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20int%C3%A9rieurs

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-11-03

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

inlet air pressure 1, fiche 41, Anglais, inlet%20air%20pressure
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

pression d'air d'entrée 1, fiche 41, Français, pression%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e
correct, nom féminin

pression d'air d'admission 2, fiche 41, Français, pression%20d%27air%20d%27admission
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

pression d'air d'entrée : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 41, Français, - pression%20d%27air%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-10-22

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

high volume high pressure air 1, fiche 42, Anglais, high%20volume%20high%20pressure%20air
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

grand volume d'air haute pression 1, fiche 42, Français, grand%20volume%20d%27air%20haute%20pression
correct, nom masculin

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 42, Français, - grand%20volume%20d%27air%20haute%20pression

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-09-21

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external fuel tank air pressure regulator 1, fiche 43, Anglais, external%20fuel%20tank%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

régulateur de pression d'air des réservoirs de carburant extérieur 1, fiche 43, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 43, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20r%C3%A9servoirs%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-09-21

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external fuel system air pressure switch 1, fiche 44, Anglais, external%20fuel%20system%20air%20pressure%20switch
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

manocontact d'air du circuit de carburant extérieur 1, fiche 44, Français, manocontact%20d%27air%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 44, Français, - manocontact%20d%27air%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-08-26

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Aircraft Propulsion Systems

compressor discharge bleed air pressure 1, fiche 45, Anglais, compressor%20discharge%20bleed%20air%20pressure
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Propulsion des aéronefs

pression de l'air de prélèvement de sortie compresseur 1, fiche 45, Français, pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 45, Français, - pression%20de%20l%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20sortie%20compresseur

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-07-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin air pressure regulator 1, fiche 46, Anglais, cabin%20air%20pressure%20regulator
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

régulateur de pression cabine 1, fiche 46, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20cabine
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 46, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20cabine

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1998-05-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Brewing and Malting

air pressure filter 1, fiche 47, Anglais, air%20pressure%20filter
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Brasserie et malterie

filtre à air refoulé 1, fiche 47, Français, filtre%20%C3%A0%20air%20refoul%C3%A9
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-03-13

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Torpedoes

air flask pressure 1, fiche 48, Anglais, air%20flask%20pressure
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Torpilles

pression du ballon d'air comprimé 1, fiche 48, Français, pression%20du%20ballon%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Expression relevée dans le Lexique de la TAO du service de traduction au ministère de la Défense nationale, à Ottawa. 1, fiche 48, Français, - pression%20du%20ballon%20d%27air%20comprim%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-12-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air compressor governor cut-in pressure 1, fiche 49, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure
correct

governor cut-in pressure 1, fiche 49, Anglais, governor%20cut%2Din%20pressure
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Pressure which causes the pneumatic coupling of the air compressor governor and terminates the air compressor unloading stage. 1, fiche 49, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The air compressor loading stage allows the air compressor to feed the air reservoirs. 1, fiche 49, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Din%20pressure

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pression d'enclenchement du régulateur 1, fiche 49, Français, pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Pression qui provoque l'embrayage pneumatique du régulateur de pression et la fin de la phase de déclenchement. 1, fiche 49, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

La phase d'enclenchement du régulateur de pression permet au compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 49, Français, - pression%20d%27enclenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

ajuste máximo del regulador de aire comprimido 1, fiche 49, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin

ajuste máximo del regulador 1, fiche 49, Espagnol, ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Límite de presión del depósito de aire que hace que el regulador abra el mecanismo de descarga y ponga fin a la compresión. 1, fiche 49, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

En realidad, el regulador permite que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 49, Espagnol, - ajuste%20m%C3%A1ximo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1996-12-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air compressor governor cut-out pressure 1, fiche 50, Anglais, air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure
correct

governor cut-out pressure 1, fiche 50, Anglais, governor%20cut%2Dout%20pressure
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Pressure which causes the pneumatic uncoupling of the air compressor governor and initiates the air compressor unloading stage. 1, fiche 50, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The pressure regulator unloading stage prevents the air compressor from feeding the air reservoirs. 1, fiche 50, Anglais, - air%20compressor%20governor%20cut%2Dout%20pressure

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

pression de déclenchement du régulateur 1, fiche 50, Français, pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Pression qui provoque le débrayage pneumatique du régulateur de pression et le début de la phase de déclenchement. 1, fiche 50, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

La phase de déclenchement du régulateur de pression empêche le compresseur d'air de débiter dans les réservoirs d'air. 1, fiche 50, Français, - pression%20de%20d%C3%A9clenchement%20du%20r%C3%A9gulateur

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

ajuste mínimo del regulador de aire comprimido 1, fiche 50, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin

ajuste mínimo del regulador 1, fiche 50, Espagnol, ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Límite de presión de aire que hace que el regulador libere la presión de aire debajo del diafragma permitiendo que se cierren las válvulas de descarga del depósito y que se reinicie la compresión. 1, fiche 50, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En realidad, el regulador de presión impide que el compresor descargue aire comprimido a los depósitos. 1, fiche 50, Espagnol, - ajuste%20m%C3%ADnimo%20del%20regulador%20de%20aire%20comprimido

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-10-25

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Customs and Excise

high pressure breathing air compressor system 1, fiche 51, Anglais, high%20pressure%20breathing%20air%20compressor%20system

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Douanes et accise

compresseur d'air haute pression pour bouteilles d'oxygène 1, fiche 51, Français, compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne
nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Antidumping. 1, fiche 51, Français, - compresseur%20d%27air%20haute%20pression%20pour%20bouteilles%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-04-27

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Security Devices
Protection of Life
Respiratory System

Presur-Pak 1, fiche 52, Anglais, Presur%2DPak
correct, marque de commerce

pressure air pack 2, fiche 52, Anglais, pressure%20air%20pack
proposition

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The 900014 Series Presur-Pak provides an extra margin of safety for users who must enter atmospheres immediately dangerous to life [IDLH]. Like the Air-Pak, Presur-Pak provides pure breathing air, precisely regulated to the need (demand) of the user, from an aluminum cylinder carried comfortably on the back. ... Unlike Air-Pak, which provides air on demand only, Presur-Pak, with selector switch in up (on) position, provides air on demand and maintains a positive, comfortable, gentle pressure within the facepiece well above that of the outside atmosphere. 1, fiche 52, Anglais, - Presur%2DPak

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Sécurité des personnes
Appareil respiratoire

Presur-Pak 1, fiche 52, Français, Presur%2DPak
correct, marque de commerce, voir observation

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le "Presur-Pak" IIa de Scott procure une plus grande marge de sécurité à ceux qui doivent travailler en atmosphères immédiatement dangereuses pour la vie. [...] Contrairement à l'appareil "Air-Pak" IIa qui ne fournit l'air que sur demande (pulmo-commande), le "Presur-Pak" IIa [...], en plus de fournir l'air sur demande [à partir d'une bouteille confortablement installée sur un harnais dorsal], maintient dans le masque une pression confortable, sensiblement supérieure à celle de l'air ambiant. 1, fiche 52, Français, - Presur%2DPak

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Propositions de traductions françaises de l'appareil (description) : "appareil de protection respiratoire isolant autonome à (bouteille d')air comprimé, du type à la demande (ou à pulmo-commande) à pression positive". (Norme AFNOR 576-002 et catalogue Safety Supply). 2, fiche 52, Français, - Presur%2DPak

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

appareil de protection respiratoire isolant autonome à bouteille d'air comprimé du type à la demande à pression positive

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1993-02-08

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Corporate Security
Security Devices

air pressure sensor 1, fiche 53, Anglais, air%20pressure%20sensor
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

a sensor that reacts to changes in air pressure. It is used to protect seldomly used and relatively airtight interior areas. 1, fiche 53, Anglais, - air%20pressure%20sensor

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Sécurité générale de l'entreprise
Dispositifs de sécurité

capteur de pression d'air 1, fiche 53, Français, capteur%20de%20pression%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1991-09-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)

loss of air pressure 1, fiche 54, Anglais, loss%20of%20air%20pressure
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

chute de pression 1, fiche 54, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1990-09-07

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Aircraft Systems
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

ram air pressure sensing device 1, fiche 55, Anglais, ram%20air%20pressure%20sensing%20device
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

sonde barométrique d'air dynamique 1, fiche 55, Français, sonde%20barom%C3%A9trique%20d%27air%20dynamique
correct, nom féminin

manomètre de pression dynamique 1, fiche 55, Français, manom%C3%A8tre%20de%20pression%20dynamique
correct, nom masculin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1990-08-29

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

low pressure air atomizing burner 1, fiche 56, Anglais, low%20pressure%20air%20atomizing%20burner
correct

low pressure air atomizing oil burner 1, fiche 56, Anglais, low%20pressure%20air%20atomizing%20oil%20burner
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The low pressure air atomizing burner uses comparatively large volumes of air at low pressure (5 psi or less). Air from the lower passes through the burner body and is discharged through annular slots between the body and the nozzle tip, where it meets the film of oil at an angle as it issues from the tip. The impact of the air stream upon the oil film produces a fine mist which is projected into the combustion space. These burners may be fired with light or heavy oil. They are most often used to fire industrial heating and processing furnaces.... 1, fiche 56, Anglais, - low%20pressure%20air%20atomizing%20burner

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

These [low-pressure] burners achieve their objective by delivering oil and air to the nozzle at a pressure of from 1 to 15 psi, depending upon the make of the burner. ... with these burners the oil and air come in contact with each other before leaving the burner. The air is used to atomize the oil into fine particles, and it leaves the nozzle opening in the form of a mist. 2, fiche 56, Anglais, - low%20pressure%20air%20atomizing%20burner

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur à pulvérisation par air sous basse pression 1, fiche 56, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20air%20sous%20basse%20pression
correct, nom masculin

brûleur en basse pression 1, fiche 56, Français, br%C3%BBleur%20en%20basse%20pression
nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à pulvérisation par air sous basse pression. (...) brûleurs à coupelle rotative (...). 1, fiche 56, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20air%20sous%20basse%20pression

Record number: 56, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation directe. (...) Le niveau d'air utilisé pour la pulvérisation (15 mbar à 1 bar et plus) différencie les brûleurs en basse, moyenne et haute pressions. 1, fiche 56, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20air%20sous%20basse%20pression

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1990-08-29

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Burners and Steamfitting

high pressure burner 1, fiche 57, Anglais, high%20pressure%20burner

high pressure air atomizing burner 2, fiche 57, Anglais, high%20pressure%20air%20atomizing%20burner
proposition

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Air atomizing burners are designed to use compressed air at either high or low pressure for atomization. The high pressure burner is nearly identical with the steam atomizing burner in design and application. Some burners operate well with either medium. 1, fiche 57, Anglais, - high%20pressure%20burner

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

With high-pressure gun-type burner oil and air do not make contact until they both have actually left the burner and entered the firebox. 3, fiche 57, Anglais, - high%20pressure%20burner

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Fumisterie et brûleurs

brûleur à haute pression 1, fiche 57, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20haute%20pression
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Brûleurs à pulvérisation directe. (...) Le niveau de pression utilisé pour la pulvérisation (15 m bar à 1 bar et plus) différencie les brûleurs en basse, moyenne et haute pression. Plus la pression est élevée, plus le débit de l'air pulvérisant est faible et plus il est nécessaire de faire apport d'air comburant (le ventilateur doit être à même de fournir l'air primaire et l'air secondaire). Pour les brûleurs à haute pression qui équipent les chaudières à tube foyer et à tube de fumée, le ventilateur est généralement dissocié du brûleur. 1, fiche 57, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20haute%20pression

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

dual air pressure regulator 1, fiche 58, Anglais, dual%20air%20pressure%20regulator
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

fuel system 1, fiche 58, Anglais, - dual%20air%20pressure%20regulator

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

détendeur double 1, fiche 58, Français, d%C3%A9tendeur%20double
correct, nom masculin

régulateur de pression d'air double 1, fiche 58, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20double
correct, nom masculin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Interiors
Aircraft Systems

cabin air pressure safety valve 1, fiche 59, Anglais, cabin%20air%20pressure%20safety%20valve
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aménagement intérieur des aéronefs
Circuits des aéronefs

soupape de sécurité pression cabine 1, fiche 59, Français, soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pression%20cabine
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Interiors
Aircraft Systems

cabin air pressure emergency relief valve 1, fiche 60, Anglais, cabin%20air%20pressure%20emergency%20relief%20valve
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aménagement intérieur des aéronefs
Circuits des aéronefs

robinet de décharge d'urgence de pression cabine 1, fiche 60, Français, robinet%20de%20d%C3%A9charge%20d%27urgence%20de%20pression%20cabine
correct, nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1988-01-15

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Machine-Tooling (Metallurgy)

pressure type air gauge 1, fiche 61, Anglais, pressure%20type%20air%20gauge
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

In the pressure type air gauge, air passes through a filter and regulator and is then divided into two channels. The air in the reference channel escapes to atmosphere through a zero setting valve. The air in the measuring channel escapes to atmosphere through the gauge head jets. The two channels are connected by an extremely accurate differential pressure meter. The master is placed over the gauging spindle and the zero setting valve is adjusted until the gauge needle indicates zero. Any deviation in the workpiece size from the master size changes the reading. 2, fiche 61, Anglais, - pressure%20type%20air%20gauge

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

pressure type air gage

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Usinage (Métallurgie)

comparateur pneumatique à pression 1, fiche 61, Français, comparateur%20pneumatique%20%C3%A0%20pression
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1987-11-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Fire-Fighting Apparel
Occupational Health and Safety

supplied air positive pressure dust respirator 1, fiche 62, Anglais, supplied%20air%20positive%20pressure%20dust%20respirator

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tenues d'intervention (incendie)
Santé et sécurité au travail

respirateur antipoussières à pression positive intermittente à adduction d'air pur 1, fiche 62, Français, respirateur%20antipoussi%C3%A8res%20%C3%A0%20pression%20positive%20intermittente%20%C3%A0%20adduction%20d%27air%20pur
nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au "powered air purifying positive ...." où l'air est filtré dans le masque, ce respirateur est alimenté en air pur provenant d'une bonbonne (renseignements obtenus d'un vendeur de chez Safety Supply Canada). 1, fiche 62, Français, - respirateur%20antipoussi%C3%A8res%20%C3%A0%20pression%20positive%20intermittente%20%C3%A0%20adduction%20d%27air%20pur

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

bleed air pressure 1, fiche 63, Anglais, bleed%20air%20pressure
correct, uniformisé

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 63, Anglais, - bleed%20air%20pressure

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

pression d'air de prélèvement 1, fiche 63, Français, pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 63, Français, - pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1987-04-06

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Aeroindustry

regulated air pressure source 1, fiche 64, Anglais, regulated%20air%20pressure%20source

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

source d'air régulée 1, fiche 64, Français, source%20d%27air%20r%C3%A9gul%C3%A9e
nom féminin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

réservoir 1, fiche 64, Français, - source%20d%27air%20r%C3%A9gul%C3%A9e

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-03-31

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Meteorology

specific heat of air at constant pressure 1, fiche 65, Anglais, specific%20heat%20of%20air%20at%20constant%20pressure

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Reference: Article on "The large-scale release of latent heat...". 1, fiche 65, Anglais, - specific%20heat%20of%20air%20at%20constant%20pressure

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Météorologie

chaleur spécifique pour l'air à pression constante 1, fiche 65, Français, chaleur%20sp%C3%A9cifique%20pour%20l%27air%20%C3%A0%20pression%20constante
nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Variable d'humidité utilisée et équation pronostique"/"The Moisture Variable and the Prognostic Equation". 1, fiche 65, Français, - chaleur%20sp%C3%A9cifique%20pour%20l%27air%20%C3%A0%20pression%20constante

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1985-09-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Physics
Air Transport

upper air pressure 1, fiche 66, Anglais, upper%20air%20pressure

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Physique
Transport aérien

pression en altitude 1, fiche 66, Français, pression%20en%20altitude

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1985-09-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Control Instrumentation (Mechanical Components)
Burners and Steamfitting

air pressure switch 1, fiche 67, Anglais, air%20pressure%20switch
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fumisterie et brûleurs

pressostat d'air 1, fiche 67, Français, pressostat%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1985-08-12

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Energy Transformation
Tidal Power Stations
Wave-Energy Power Plants

air pressure ring buoy 1, fiche 68, Anglais, air%20pressure%20ring%20buoy

Masuda buoy 1, fiche 68, Anglais, Masuda%20buoy

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

[a] buoy developed by Mr. Y. Masuda in Japan ... divided into a large number of air chambers which are open at the bottom and from which air is displaced rhythmically by the wave action. The air is rectified by flap valves and used to produce power through a low pressure air turbine. 1, fiche 68, Anglais, - air%20pressure%20ring%20buoy

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Transformation de l'énergie
Centrales marémotrices
Centrales houlomotrices

bouée anneau à air comprimé 1, fiche 68, Français, bou%C3%A9e%20anneau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom féminin

bouée annulaire Masuda 1, fiche 68, Français, bou%C3%A9e%20annulaire%20Masuda
nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1985-08-02

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

pneumatic brake pressure gauge 1, fiche 69, Anglais, pneumatic%20brake%20pressure%20gauge

pneumatic brake pressure indicator 1, fiche 69, Anglais, pneumatic%20brake%20pressure%20indicator
air brake pressure indicator 1, fiche 69, Anglais, air%20brake%20pressure%20%20indicator

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

pneumatic brake pressure gage

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

indicateur de pression pneumatique freins 1, fiche 69, Français, indicateur%20de%20pression%20pneumatique%20freins
nom masculin, uniformisé

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 69, Français, - indicateur%20de%20pression%20pneumatique%20freins

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1984-12-10

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Physics

maximum compressed air pressure 1, fiche 70, Anglais, maximum%20compressed%20air%20pressure
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Railway tank cars. ... The maximum pressure allowable for the CTC 111A1OOW2 rail cars is 448 kPa (65 psi). When the 111A6OW2 cars are used, this maximum pressure would be 276 kPa (40 psi) (TCM 1979). Both these pressures exceed the maximum compressed air pressure of 207 kPa (30 psi) used during unloading. Sulphuric acid is never transported under pressure. 1, fiche 70, Anglais, - maximum%20compressed%20air%20pressure

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Physique

pression d'air maximale 1, fiche 70, Français, pression%20d%27air%20maximale
nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

[Wagons-citernes]. La pression de service maximale permise pour les wagons-citernes de classe 111A6OOW2 du MDT est de 448 kPa (65 psi). Lorsque les wagons citernes de classe 111AGOW2 sont utilisés, la pression maximale permise est de 276 kPa (40 psi) CTCM, 1979). Ces deux pressions excèdent la pression d'air maximale de 207 kPa (30 psi) utilisée au cours du déchargement. L'acide sulfurique n'est jamais transporté sous pression. 1, fiche 70, Français, - pression%20d%27air%20maximale

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1984-10-12

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Farm Buildings

forced air positive pressure building 1, fiche 71, Anglais, forced%20air%20positive%20pressure%20building

FAPP building 1, fiche 71, Anglais, FAPP%20building

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Constructions rurales

bâtiment à ventilation par surpression 1, fiche 71, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20ventilation%20par%20surpression
uniformisé

bâtiment à ventilation en surpression 1, fiche 71, Français, b%C3%A2timent%20%C3%A0%20ventilation%20en%20surpression
uniformisé
bâtiment ventilé par surpression 1, fiche 71, Français, b%C3%A2timent%20ventil%C3%A9%20par%20surpression
uniformisé

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, fiche 71, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20ventilation%20par%20surpression

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1983-04-13

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
Trailers and Hauling

brake air pressure indicator 1, fiche 72, Anglais, brake%20air%20pressure%20indicator
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
Remorques et remorquage

indicateur de pression d'air des freins 1, fiche 72, Français, indicateur%20de%20pression%20d%27air%20des%20freins

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1982-11-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Shipbuilding

scavenge air pressure 1, fiche 73, Anglais, scavenge%20air%20pressure
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Constructions navales

pression d'air de balayage 1, fiche 73, Français, pression%20d%27air%20de%20balayage

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1982-10-29

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Shipbuilding

air gap/pressure relationship 1, fiche 74, Anglais, air%20gap%2Fpressure%20relationship
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Constructions navales

rapport écartement/pression 1, fiche 74, Français, rapport%20%C3%A9cartement%2Fpression

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1982-10-07

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

trim air pressure regulator valve 1, fiche 75, Anglais, trim%20air%20pressure%20regulator%20valve

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

vanne de régulation collecteur chaud 1, fiche 75, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20collecteur%20chaud
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Conditionnement d'air. 2, fiche 75, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20collecteur%20chaud

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1982-03-11

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases

modulated air pressure 1, fiche 76, Anglais, modulated%20air%20pressure

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

... the control chain ... comprises: An instrument to measure the value p of the magnitude to be controlled, connected to a control instrument supplying, for example by a vane and nozzle system, a signal s in the form of modulated air pressure ... 1, fiche 76, Anglais, - modulated%20air%20pressure

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique

pression d'air modulée 1, fiche 76, Français, pression%20d%27air%20modul%C3%A9e
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

La chaîne de régulation comprend [...] un mesureur de la valeur [...] de la grandeur à régler lié à un organe de commande délivrant, grâce par exemple à un système buse palette, un signal [...] sous forme de pression d'air modulée [...] 1, fiche 76, Français, - pression%20d%27air%20modul%C3%A9e

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1981-11-27

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Rolling and Suspension Components (Railroad)

propulsion by air pressure 1, fiche 77, Anglais, propulsion%20by%20air%20pressure

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Roulement et suspension (Chemins de fer)

propulsion par pression d'air 1, fiche 77, Français, propulsion%20par%20pression%20d%27air

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)

air pressure alarm 1, fiche 78, Anglais, air%20pressure%20alarm

low pressure warning device 1, fiche 78, Anglais, low%20pressure%20warning%20device

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage

avertisseur de pression 1, fiche 78, Français, avertisseur%20de%20pression
correct

avertisseur de perte de pression 1, fiche 78, Français, avertisseur%20de%20perte%20de%20pression
correct

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1981-05-25

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)

air pressure check 1, fiche 79, Anglais, air%20pressure%20check

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage

vérification de la pression d'air 1, fiche 79, Français, v%C3%A9rification%20de%20la%20pression%20d%27air
correct

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1981-01-30

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Aerodynamics and Theory of Gases

negative pressure air 1, fiche 80, Anglais, negative%20pressure%20air
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Distribution. That portion of the system which is used to distribute negative pressure air to using systems. 1, fiche 80, Anglais, - negative%20pressure%20air

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Théorie des gaz et aérodynamique

air déprimé 1, fiche 80, Français, air%20d%C3%A9prim%C3%A9

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Distribution. Partie du système servant à la distribution de l'air déprimé aux circuits d'utilisation. 1, fiche 80, Français, - air%20d%C3%A9prim%C3%A9

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1980-09-17

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Aeroindustry

static air pressure line 1, fiche 81, Anglais, static%20air%20pressure%20line
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

the maximum allowable airspeed indicator is pressure sensitive and is connected to the pitot and static air pressure lines which supply a differential pressure to actuate the mechanism. 1, fiche 81, Anglais, - static%20air%20pressure%20line

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

conduite de pression statique 1, fiche 81, Français, conduite%20de%20pression%20statique

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1980-09-10

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Aeroindustry

pitot air pressure line 1, fiche 82, Anglais, pitot%20air%20pressure%20line
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

conduite de pression totale 1, fiche 82, Français, conduite%20de%20pression%20totale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1980-07-23

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

air pressure spray gun 1, fiche 83, Anglais, air%20pressure%20spray%20gun

conventional air pressure spray gun 1, fiche 83, Anglais, conventional%20air%20pressure%20spray%20gun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

conventional peinture. 1, fiche 83, Anglais, - air%20pressure%20spray%20gun

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

pistolet à air comprimé 1, fiche 83, Français, pistolet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

pistolet classique à air comprimé 1, fiche 83, Français, pistolet%20classique%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

classique T-100-3, Norme 470-10F; nov. 1971. 1, fiche 83, Français, - pistolet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1980-04-17

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Air Transport

manifold air pressure warning light 1, fiche 84, Anglais, manifold%20air%20pressure%20warning%20light

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Transport aérien

voyant pression collecteur pneumatique 1, fiche 84, Français, voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 84, Français, - voyant%20pression%20collecteur%20pneumatique

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Air Transport

cabin air pressure control system 1, fiche 85, Anglais, cabin%20air%20pressure%20control%20system

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Transport aérien

contrôle pression cabine 1, fiche 85, Français, contr%C3%B4le%20pression%20cabine
nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Drying Equipment (Air Cond. and Heating)

low pressure air dryer 1, fiche 86, Anglais, low%20pressure%20air%20dryer

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)

séchoir à basse pression d'air 1, fiche 86, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20basse%20pression%20d%27air
nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Aeroindustry

air pressure test 1, fiche 87, Anglais, air%20pressure%20test

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

essai d'étanchéité à l'air 1, fiche 87, Français, essai%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20l%27air
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Audio Technology
Acoustics (Physics)

varying air pressure 1, fiche 88, Anglais, varying%20air%20pressure

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

a microphone converts sound waves of varying air pressure into electric audio signals. 1, fiche 88, Anglais, - varying%20air%20pressure

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Électroacoustique
Acoustique (Physique)

variation de pression de l'air 1, fiche 88, Français, variation%20de%20pression%20de%20l%27air

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

traduire un son en signal électrique consiste à transformer la variation de pression du milieu ambiant (l'air) ou les variations de déplacement de ses particules en un signal électrique 1, fiche 88, Français, - variation%20de%20pression%20de%20l%27air

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR PRESSURE [88 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®