TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PRESSURE GAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-pressure gauge
1, fiche 1, Anglais, air%2Dpressure%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air pressure gauge 2, fiche 1, Anglais, air%20pressure%20gauge
correct, uniformisé
- pressure gauge 1, fiche 1, Anglais, pressure%20gauge
correct
- air pressure gage 2, fiche 1, Anglais, air%20pressure%20gage
correct, uniformisé
- air gauge 3, fiche 1, Anglais, air%20gauge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manometer used for measuring the compressed air pressure in pneumatic braking systems. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dpressure%20gauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air pressure gauge; air pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dpressure%20gauge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manomètre à air comprimé
1, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manomètre à air 2, fiche 1, Français, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
- contrôleur de pression d'air 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4leur%20de%20pression%20d%27air
correct, nom masculin
- indicateur de pression d'air 1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20pression%20d%27air
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manomètre servant à mesurer la pression de l'air comprimé présent dans les différents circuits d'une installation de freinage pneumatique. 1, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manomètre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- manómetro de aire comprimido
1, fiche 1, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- manómetro de aire 1, fiche 1, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manómetro que mide la presión del aire comprimido en los distintos circuitos de freno de aire. 1, fiche 1, Espagnol, - man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure type air gauge
1, fiche 2, Anglais, pressure%20type%20air%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the pressure type air gauge, air passes through a filter and regulator and is then divided into two channels. The air in the reference channel escapes to atmosphere through a zero setting valve. The air in the measuring channel escapes to atmosphere through the gauge head jets. The two channels are connected by an extremely accurate differential pressure meter. The master is placed over the gauging spindle and the zero setting valve is adjusted until the gauge needle indicates zero. Any deviation in the workpiece size from the master size changes the reading. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20type%20air%20gauge
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pressure type air gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comparateur pneumatique à pression
1, fiche 2, Français, comparateur%20pneumatique%20%C3%A0%20pression
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :