TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR PROGRAM [93 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
OBS

The National Air Pollution Surveillance (NAPS) program is the main source of ambient air quality data in Canada. The NAPS program, which began in 1969, is now comprised of nearly 260 stations in 150 rural and urban communities reporting to the Canada-Wide Air Quality Database (CWAQD).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
OBS

Le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique (SNPA) représente la principale source de données sur la qualité de l'air ambiant au Canada. Le Programme SNPA, mis sur pied en 1969, compte maintenant près de 260 stations situées dans 150 collectivités rurales et urbaines qui transmettent des données incorporées à la base de données sur la qualité de l'air à l'échelle canadienne (BDQAC).

OBS

Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique; Programme SNPA : désignations confirmées par une représentante du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

[Combined Air Interoperability Programme] seeks to resolve the issues that result from integrating [fourth-generation] and fifth-generation weapon systems to achieve a higher level of interoperability in future combined air operations.

OBS

Combined Air Interoperability Programme; CAIP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Combined Air Interoperability Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

Programme multinational d'interopérabilité des forces aériennes : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Carriers Protective Program Officer
  • Canadian Air Carrier Protective Programme Officer
  • Canadian Air Carriers Protective Programme Officer
  • CACPP Program Officer
  • CACPP Programme Officer
  • CACP Program Officer
  • CACP Programme Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

It is essential that the highest standards of safety be achieved during all air weapons systems operations and that potentially hazardous situations be detected and rectified at the earliest possible stage. The first step in achieving this standard is through an effective and sound Air Weapons Safety Program, which is governed by the Director of Flight Safety (DFS).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Weapons Safety Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Il est essentiel de parvenir aux normes de sécurité les plus élevées durant toutes les opérations relatives aux systèmes d'armement aérien et que les situations potentiellement dangereuses soient détectées et corrigées le plus tôt possible. La première étape de l'atteinte de cette norme consiste à satisfaire aux exigences efficaces et sensées du Programme de sécurité de l'armement aérien, qui est régi par le Directeur – Sécurité des vols (DSV).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CACPP: Canadian Air Carrier Protective Program.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Carrier Protective Program Unit
  • Canadian Air Carriers Protective Program Unit
  • Canadian Air Carrier Protective Programme Unit
  • Canadian Air Carriers Protective Programme Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

PPTAC : Programme de protection des transporteurs aériens canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Traffic Control
OBS

A programme of the European Union.

OBS

European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme; EATCHIP: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Program
  • European Air Traffic Control Harmonization and Integration Program
  • European ATC Harmonization and Integration Programme
  • European ATC Harmonisation and Integration Program
  • European ATC Harmonization and Integration Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Programme de l'Union européenne.

OBS

Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne; EATCHIP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

NCO IC: non-commissioned officer in charge.

OBS

CACPP: Canadian Air Carrier Protective Program.

OBS

I/C: in charge.

Terme(s)-clé(s)
  • NCO IC, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • NCO IC, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • NCO IC, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • NCO IC, Canadian Air Carriers Protective Programme Training
  • NCO I/C CACPP Training
  • NCO I/C, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • NCO I/C, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • NCO I/C, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • NCO I/C, Canadian Air Carriers Protective Programme Training
  • Non-Commissioned Officer in Charge, CACPP Training
  • Non-Commissioned Officer in Charge, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • Non-Commissioned Officer in Charge, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • Non-Commissioned Officer in Charge, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • Non-Commissioned Officer in Charge, Canadian Air Carriers Protective Programme Training
  • I/C, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • I/C, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • I/C, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • I/C, Canadian Air Carriers Protective Programme Training
  • IC CACPP Training
  • IC, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • IC, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • IC, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • IC, Canadian Air Carriers Protective Programme Training
  • In Charge, CACPP Training
  • In Charge, Canadian Air Carrier Protective Program Training
  • In Charge, Canadian Air Carriers Protective Program Training
  • In Charge, Canadian Air Carrier Protective Programme Training
  • In Charge, Canadian Air Carriers Protective Programme Training

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

OBS

PPTAC : Programme de protection des transporteurs aériens canadiens.

OBS

resp. : responsable.

Terme(s)-clé(s)
  • s.-off. resp. de la formation du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
  • sous-officier responsable de la formation du PPTAC
  • sous-officière responsable de la formation du PPTAC
  • sous-officier responsable de la formation du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
  • sous-officière responsable de la formation du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
  • resp. de la formation du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens
  • responsable de la formation du PPTAC
  • responsable de la formation du Programme de protection des transporteurs aériens canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

The Future Aircrew Training (FAcT) Program initially included only pilot training. However, through investigation and validation, we identified potential opportunities to leverage commonalities between training for pilots and for other aircrews that led to changes in the procurement scope.

Terme(s)-clé(s)
  • Future Aircrew Training Programme
  • FAcT Programme
  • Future Air Crew Training Program
  • Future Air Crew Training Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Initialement, le Programme de formation du personnel navigant de l'avenir prévoyait uniquement de la formation pour les pilotes. Cependant, à la suite d'un processus d'enquête et de validation, on a cerné d'éventuelles possibilités de tirer parti des points communs existants entre la formation des pilotes et celle d'autres membres d'équipage, ce qui a mené à des changements à la portée du projet d'approvisionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Instrucción del personal militar
  • Fuerzas aéreas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, Federal Policing Protective and Canadian Air Carriers Protective Program
  • Director General, Federal Policing Protective and Canadian Air Carrier Protective Programme
  • Director General, Federal Policing Protective and Canadian Air Carriers Protective Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
Terme(s)-clé(s)
  • Air Force Lessons Learned Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2019-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Air Carriers Program Basic Course
  • Air Carrier Programme Basic Course
  • Air Carriers Programme Basic Course

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2018-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Date of creation: 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Carriers Protective Program
  • Canadian Air Carrier Protective Programme
  • Canadian Air Carriers Protective Programme
  • Air Marshal Programme
  • Air Marshals Program
  • Air Marshals Programme
  • Air Marshall Program
  • Air Marshall Programme
  • Air Marshalls Program
  • Air Marshalls Programme

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date de création : 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Sociology of the Family
  • Military Administration
OBS

The Royal Canadian Air Force (RCAF) Family Sponsor Program was inspired from discussions with military families from Wings across Canada. The Program has been developed and designed to promote effective communication and community building efforts by establishing a family-centric, unit specific volunteer organization at every RCAF unit through partnerships between unit leadership, Military Family Resource Centres and other key family support partners.

OBS

Royal Canadian Air Force Family Sponsor Program; RCAF Family Sponsor Program: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • RCAF Family Sponsor Programme
  • Royal Canadian Air Force Family Sponsor Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Sociologie de la famille
  • Administration militaire
OBS

Le Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne (ARC) est inspiré de discussions avec les familles militaires d'escadres de partout au Canada. Ce programme vise à promouvoir la communication efficace et les efforts de développement communautaire en créant un organisme bénévole axé sur la famille propre à l'unité pour chaque unité de l'ARC grâce à un partenariat entre la haute direction des unités, les Centres de ressources pour les familles des militaires (CRFM) et d'autres partenaires clés de soutien aux familles.

OBS

Programme de parrainage des familles de l’Aviation royale canadienne; Programme de parrainage des familles de l'ARC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Aviation
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

In 2002, the Canadian Air Carrier Protective Program (CACPP) was introduced. Administered by CATSA at the time (now under the RCMP), the program involves placing in-flight security officers (IFSO) onboard selected flights of Canadian-registered commercial aircraft to protect against unauthorized persons seizing control of an aircraft.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aviation commerciale
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens (PPTAC) a été introduit en 2002. Le Programme qui était auparavant géré par l’ACSTA (la GRC en est maintenant responsable), consiste à placer des agents de sûreté à bord (IFSO) de certains vols d’aéronefs commerciaux immatriculés au Canada pour assurer une protection contre les personnes non autorisées qui pourraient prendre le contrôle d’un aéronef.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Commercial Aviation
  • Security
OBS

The Canadian Air Carrier Protective Program (CACPP) ensures the protection of Canadians and Canadian interests, at home and abroad, through the strategic placement, on board Canadian registered commercial aircraft, of highly specialized, tactical, covert operatives known as In-Flight Security Officers (IFSOs) whose mandate is to prevent the aircraft from being taken over by any unauthorized person(s) and to gather intelligence on any criminal or terrorist activity within the civil aviation environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Carrier Protective Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Aviation commerciale
  • Sécurité
OBS

Créé à la suite des événements tragiques du 11 septembre 2001, le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens (PPTAC) a été mis en œuvre à la demande de Transports Canada, organisme responsable de cette initiative en matière d'aviation civile. La Police de protection est responsable de la formation d'Agents de sûreté à bord (ASB) et de leur affectation à certains vols intérieurs et internationaux.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme canadien de protection des transporteurs aériens

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Air Threat Evaluation Program; ATEP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Threat Evaluation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Programme d’évaluation des menaces aériennes; PEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

The Royal Canadian Air Force officer with authority to oversee the Air Doctrine Programme on behalf of the [air doctrine authority].

OBS

The ADPA fulfills the responsibilities of the Air Doctrine Committee Chair and is designated coordinating authority for CAF [Canadian Armed Forces] joint and multinational doctrine that encompasses Air functions.

OBS

The Deputy Commander RCAF has been appointed as the ADPA.

OBS

Air Doctrine Programme Authority; ADPA: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • air doctrine program authority

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Officier de l'Aviation royale canadienne chargé de superviser le Programme de la doctrine aérienne au nom de l'autorité en matière de doctrine aérienne.

OBS

L'ADPA assume la responsabilité du président du Comité de la doctrine aérienne et il est l'autorité coordonnatrice désignée pour la doctrine interarmées et multinationale des FAC [Forces armées canadiennes] qui couvre les fonctions de la Force aérienne.

OBS

Le commandant adjoint de l'ARC a été désigné comme APDA.

OBS

autorité du Programme de la doctrine aérienne; APDA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
CONT

The air quality monitoring program consists of monitoring for the EPA [Environmental Protection Agency] criteria pollutants, ozone (O3), carbon monoxide (CO), nitrogen dioxide (NO2), sulfur dioxide (SO2), lead (Pb), and particulate matter 10 micrometers (PM10) and 2.5 micrometers (PM2.5).

Terme(s)-clé(s)
  • air quality monitoring programme
  • air monitoring programme

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

Le programme de surveillance de la qualité de l'air mesure le mélange de polluants présents dans l'air. Ces polluants proviennent de diverses sources, autant ponctuelles qu'industrielles.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Air Cadet Gliding Program 2 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team; SO ACGP 2 & ACGP SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program 2 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program 2
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • SO ACGP 2
  • ACGP SET

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air; OEM PVVCA 2 & EEN PVVCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 2
  • Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air
  • OEM PVVCA 2
  • EEN PVVCA

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Air Cadet Gliding Program 3 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team; SO ACGP 3 & ACGP SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program 3 and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program 3
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • SO ACGP 3
  • ACGP SET

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 3 et Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air; OEM PVVCA 3 & EEN PVVCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air 3
  • Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air
  • OEM PVVCA 3
  • EEN PVVCA

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Staff Officer Air Cadet Gliding Program and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team; SO ACGP & ACGP SET: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program and Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardization and Evaluation Team
  • Staff Officer Air Cadet Gliding Program Standardisation and Evaluation Team
  • SO ACGP
  • ACGP SET

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air et Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air; OEM PVVCA & EEN PVVCA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • officier d’état-major – Programme de vol à voile des Cadets de l’Air
  • Équipe d’évaluation et de normalisation du Programme de vol à voile des Cadets de l’Air
  • OEM PVVCA
  • EEN PVVCA

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • air carrier self-audit programme

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Aircraft Interiors
Terme(s)-clé(s)
  • National Air Carrier Cabin Safety Inspection Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aménagement intérieur des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mass Transit

Français

Domaine(s)
  • Transports en commun

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Military Training
OBS

The Air Force Officer Development Program ... supports the common and mandated professional development requirements of AF [Air Force] officers from the time they finish CF [Canadian Forces] basic officer training to the time they are promoted to Major.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Force Officer Development Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Programme de perfectionnement des officiers de la Force aérienne. Ce programme répond aux exigences communes et obligatoires de perfectionnement professionnel des officiers de la FA [Force aérienne] du moment où ils terminent la formation de base des officiers de la FA à celui où ils sont promus major.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

To make nutritious, perishable food more affordable in isolated communities, the federal government set up the Northern Air Stage Program. The program also known as the Food Mail Program is administered by the Department of Indian Affairs and Northern Development. The Department provides funding to Canada Post for transporting nutritious, perishable foods to isolated communities by air. This funding helps keep the cost of food down.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Afin de rendre plus abordable le prix des aliments nutritifs périssables dans les collectivités isolées, le gouvernement fédéral a mis sur pied le programme du Service aérien omnibus du Nord. En 1999-2000, le budget du programme est de 15,6 millions de dollars. Ce programme, également connu sous le nom de Programme d'approvisionnement alimentaire par la poste, est administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Le Ministère octroie des fonds à Postes Canada pour assurer l'expédition par avion d'aliments nutritifs périssables aux collectivités isolées. Ce financement contribue à faire en sorte que le coût des aliments reste peu élevé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • War Air Service Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Safety - Radiofrequency and Respiratory Protection Program; AFS RF & RPP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Force Safety Radiofrequency and Respiratory Protection Programme

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Sécurité de la Force aérienne - Radiofréquences et Programme de protection respiratoire; SFA RF et PPR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Sécurité de la Force aérienne Radiofréquences et Programme de protection respiratoire

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Local Air Service Carrier Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Équivalent proposé par Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2006-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transports Québec. The creation of an Air Transportation Assistance Program is part of the government's plan to maintain the regional service network and promote air transport in Québec. With this program, the government is offering eligible applicants the means to contribute to implementing new air services to meet the needs of regional communities or new aviation niches at regional airports. The program includes three components: Component 1 -- Maintenance for Essential Air Services; Component 2 -- Improvement of Air Services; Component 3 -- Market Studies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

La création du Programme d'aide au transport aérien s'inscrit dans la volonté du gouvernement de maintenir le réseau de dessertes régionales et de favoriser l'essor du transport aérien au Québec. Avec ce programme, le gouvernement offre à des demandeurs admissibles des moyens qui contribueront à la mise en place de nouveaux services aériens répondant aux besoins des communautés régionales ou de nouveaux créneaux en aviation aux aéroports régionaux. Le programme compte trois volets : Volet 1 -- Maintien des dessertes aériennes essentielles; Volet 2 -- Amélioration des services aériens; Volet 3 -- Études de marché.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CPASAO

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • PIICAEAS

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
OBS

CANPASS Air facilitates efficient and secure entry in Canada for pre-approved, low-risk travellers. This program allows members to meet their border clearance obligations by simply looking into a camera that recognizes the iris of the eye as proof of identity. These travellers are identified quickly and securely. Security and the improved free flow of travellers are the cornerstones of the CANPASS Air program.

Terme(s)-clé(s)
  • CANPASS Air
  • CANPASS Air Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
OBS

Passeport Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • CANPASS Air
  • programme CANPASS Air

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
  • Air Space Control
OBS

Major Crown Project that involves the integration, modernization and improvement of systems, facilities and equipment used in providing air traffic services to commercial, military and private aircraft operators across Canada to the year 2000. Implementation of CASP will be accomplished through a series of Major Crown Projects, including the Canadian Automated Air Traffic Service, the Systems Engineering and Integration Project, the Canadian Airspace Management Simulator Project and the Military Automated Air Traffic Systems Project. Public Works and Government Services Canada, Transport Canada and Industry Canada are in charge of the project.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Airspace Systems Program
  • Canadian Air Space Systems Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Grand projet de l'État qui vise à intégrer, moderniser et améliorer les systèmes, installations et équipements servant à assurer les services de circulation aérienne aux exploitants d'aéronefs commerciaux, militaires et privés dans tout le Canada jusqu'à l'an 2000. La réalisation du projet se fera par l'intermédiaire de plusieurs Grands projets de l'État, nommément le Projet d'automatisation du système canadien de la circulation aérienne, le Projet de conception et d'intégration des systèmes, le Projet du simulateur de la gestion de l'espace aérien du Canada et le Projet d'automatisation du système militaire de la circulation aérienne. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Transports Canada et Industrie Canada sont les ministères responsables du projet.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Forces
OBS

The Industrial Air Reserve Program consists of a partnering arrangement with the civilian aerospace industry, under which volunteer employees enroll in the Air Reserve.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Air Reserve Programme
  • IARP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Forces aériennes
OBS

Le Programme de la Réserve aérienne industrielle consiste en une entente de partenariat avec l'industrie aérospatiale civile, en vertu de laquelle du personnel volontaire joint les rangs de la Réserve aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • PRAI

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Employee Assistance Program Coordination; 1 Cdn Air Div EAP Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • 1 Canadian Air Division Employee Assistance Program Co-ordination
  • 1 Canadian Air Division Employee Assistance Programme Coordination
  • 1 Canadian Air Division Employee Assistance Programme Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Coordination du Programme d'aide aux employés de la 1re Division aérienne du Canada; Coord PAE 1 DAC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • in transit air preclearance program

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Level Air Force Audit and Review Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Aircraft Piloting and Navigation
Terme(s)-clé(s)
  • Air Cadet Gliding Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • Co-operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Program
  • Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long-range Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de coopération pour la surveillance et l'évaluation de la propagation à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
  • Programme européen de surveillance et d'évaluation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Terme(s)-clé(s)
  • Programa de cooperación para la vigilancia y evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
  • Programa europeo de vigilancia y evaluación
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Air Transport
OBS

COMESA: Common Market for Eastern and Southern Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • COMESA Air Transport Liberalisation Programme
  • COMESA Air Transport Liberalization Program
  • COMESA Air Transport Liberalisation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Transport aérien
OBS

COMESA : Marché commun de l'Afrique australe et orientale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2001-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Various Military Titles
OBS

Project M1120 for the Maritime Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • M1120

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Projet M1120 pour la Marine.

OBS

Source : Défense 85.

Terme(s)-clé(s)
  • M1120

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Field Engineering (Military)
CONT

The Organic Air Vehicle (OAV) program is one of several technologies supporting the DARPA/ARMY Future Combat Systems (FCS) program. This program will define, design, develop, manufacture, integrate and demonstrate a new, autonomous, affordable OAV to support the needs of FCS for on-demand situational awareness capability for small units.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Génie (Militaire)
CONT

[...] la Darpa [agence de recherche militaire américaine] est sur le point de lancer le développement d'une seconde génération de [micro-drone] à atterrissage et décollage verticaux dans le cadre du programme OAS (Organic AirVehicle) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2000-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medical and Hospital Organization
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Organisation médico-hospitalière
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1999-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Military Strategy
  • Military (General)
Terme(s)-clé(s)
  • NAADMP

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Silviculture
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe]: established by the Executive Body for the Convention in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • International Co-operative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • ICP-Forests

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Sylviculture
OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne (CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts» (PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance (Convention de Genève).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Silvicultura
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Carpets and Floor Coverings

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Programme de l'Institut canadien du tapis.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Pollution
OBS

Environment Canada program.

OBS

Source(s): Southern New Brunswick Smog Prediction Pilot Project, 1997 : Evaluation Report, edited by Claude Côté, Michael C. Howe and David Waugh, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'air
OBS

Source(s) : Projet pilote de prévisions de smog pour le sud du Nouveau-Brunswick, 1997 - Rapport d'évaluation.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Air Quality Management Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau of the Cooperative Program for the Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Ecology (General)
  • Air Transport
OBS

ECE [Economic Commission for Europe].

Terme(s)-clé(s)
  • Steering Body to the Cooperative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transport of Air Pollutants in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Écologie (Généralités)
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ecología (Generalidades)
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

To encourage consumers to buy energy-efficiency furnaces and central air conditioners by informing them about the energy performance of the products.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Encourager les consommateurs à faire l'acquisition de générateurs d'air chaud et de climatiseurs centraux écoenergétiques en les informant du rendement de ces produits.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Air Quality Monitoring Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air
OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement].

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de surveillance de la qualité de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Transport Canada, Transportation Development Centre.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada, Centre de développement des transports.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Ministry of the Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • HVAC Distribution Systems
Terme(s)-clé(s)
  • HVAC Energy Efficiency Rating Programme
  • Heating, Ventilation and Air Conditioning Energy Efficiency Rating Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de cotation des appareils de chauffage, ventilation et climatisation selon leur efficacité énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

The Continuous Air Monitoring Program (CAMP) is a federal system for continuously monitoring gaseous air pollutants and keeping track of how their levels are affected by winds, temperatures, precipitation, and other factors.

OBS

of the Environmental Protection Agency

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1994-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Source : Transports Canada, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Source : Transports Canada, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

Source: Translator at Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Quality Advisory Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1992-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
OBS

Dépliant utilisé au Québec

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1990-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Budget des dépenses, partie III, Pêches et Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1990-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Statutes and Regulations (Transportation)

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Législation et réglementation (Transports)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1990-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1990-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1990-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de Transports Canada

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1989-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1989-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1989-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Programme de Commandement aérien à Moose Jaw. Les médecins de l'air peuvent juger des causes du mal de l'air dont souffrent certains élèves-pilotes et ainsi déterminer si les candidats peuvent entreprendre une carrière comme pilotes.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1988-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de la Défense (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1988-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1984).

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1988-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Terminals

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Aérogares
OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1985).

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1987-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1987-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1987-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport
OBS

External Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transport aérien
OBS

Affaires extérieures.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1985-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Appellation d'un programme du MDN approuvé par le Conseil du Trésor (délibération no 777712); celui-ci serait donc officiel. Malheureusement, la consultation de cette délibération par un tiers n'a pas révélé ce nom, mais seulement l'expression "Air-to-ground weapons". Par conséquent: Proposition: Source: Bibliothèque de la Terminologie.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1985-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
Terme(s)-clé(s)
  • Helicopter Air Combat Engagement Simulation programme

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Air Transportation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 93

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :