TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR PUMP [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-lift pump
1, fiche 1, Anglais, air%2Dlift%20pump
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airlift pump 2, fiche 1, Anglais, airlift%20pump
correct
- air lift pump 3, fiche 1, Anglais, air%20lift%20pump
correct
- mammoth pump 4, fiche 1, Anglais, mammoth%20pump
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pump that discharges air bubbles in a tube, which causes the liquid or slurry of gritty materials to be less dense than the surrounding fluid, thus moving it up the tube. 5, fiche 1, Anglais, - air%2Dlift%20pump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompe à émulsion d'air
1, fiche 1, Français, pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pompe mammouth 2, fiche 1, Français, pompe%20mammouth
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pompe qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure. 3, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
pompe à émulsion d'air : Une telle pompe se compose essentiellement d'une conduite dont l'extrémité inférieure est immergée dans un réservoir, et d'une autre conduite introduisant de l'air comprimé à proximité de l'extrémité immergée de la première conduite. L'air comprimé qui se mélange au liquide dans la conduite immergée forme un ensemble plus léger que le liquide, il se crée donc une poussée ascendante sur le fluide ainsi allégé. 4, fiche 1, Français, - pompe%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bomba mamut
1, fiche 1, Espagnol, bomba%20mamut
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La bomba mamut consiste en una cañería cuyo extremo inferior, sumergido en el fondo del líquido, tiene una cámara en la cual se inyecta aire comprimido: la mezcla de agua y burbujas tiene menor peso específico que el agua del pozo y, por consiguiente, asciende por el tubo a pesar de que el extremo de éste se halla abierto. 1, fiche 1, Espagnol, - bomba%20mamut
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air source heat pump
1, fiche 2, Anglais, air%20source%20heat%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ASHP 2, fiche 2, Anglais, ASHP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-source heat pump 3, fiche 2, Anglais, air%2Dsource%20heat%20pump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device that extracts heat from air, either to heat a building in winter or cool a building in summer. 4, fiche 2, Anglais, - air%20source%20heat%20pump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-source heat pumps use the outdoor air as a source of thermal energy in heating mode, and as a sink to reject energy when in cooling mode. 3, fiche 2, Anglais, - air%20source%20heat%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermopompe à l'air
1, fiche 2, Français, thermopompe%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- thermopompe à air 2, fiche 2, Français, thermopompe%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
- TA 3, fiche 2, Français, TA
correct, nom féminin
- TA 3, fiche 2, Français, TA
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les thermopompes à air utilisent l'air extérieur comme source d'énergie thermique en mode de chauffage et comme dissipateur pour rejeter l'énergie en mode de refroidissement. 4, fiche 2, Français, - thermopompe%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Transformación de la energía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bomba de calor de fuente de aire
1, fiche 2, Espagnol, bomba%20de%20calor%20de%20fuente%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air conditioning salt water circulation pump
1, fiche 3, Anglais, air%20conditioning%20salt%20water%20circulation%20pump
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pompe à eau de mer du climatiseur
1, fiche 3, Français, pompe%20%C3%A0%20eau%20de%20mer%20du%20climatiseur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pompe à eau de mer du climatiseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - pompe%20%C3%A0%20eau%20de%20mer%20du%20climatiseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air foam pump 1, fiche 4, Anglais, air%20foam%20pump
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-foam concentrate pump 2, fiche 4, Anglais, air%2Dfoam%20concentrate%20pump
correct, uniformisé
- air-foam pump 2, fiche 4, Anglais, air%2Dfoam%20pump
correct, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air-foam concentrate pump; air-foam pump: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - air%20foam%20pump
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pompe à mousse mécanique
1, fiche 4, Français, pompe%20%C3%A0%20mousse%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pompe à piston ou pompe rotative à engrenages autonomes, servant à doser automatiquement et à mélanger l'air, l'eau et le liquide émulseur pour produire de la mousse extinctrice du type physique ou mécanique ou mousse à air. 2, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20mousse%20m%C3%A9canique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pompe à mousse mécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - pompe%20%C3%A0%20mousse%20m%C3%A9canique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airlift pump
1, fiche 5, Anglais, airlift%20pump
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air lift 2, fiche 5, Anglais, air%20lift
correct, nom
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
An airlift pump is a pump that has low suction and moderate discharge of liquid and entrained solids. The pump injects compressed air at the bottom of the discharge pipe which is immersed in the liquid. The compressed air mixes with the liquid causing the air-water mixture to be less dense than the rest of the liquid around it and therefore is displaced upwards through the discharge pipe by the surrounding liquid of higher density. 3, fiche 5, Anglais, - airlift%20pump
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- airlift
- air lift pump
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- béduwé
1, fiche 5, Français, b%C3%A9duw%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- émulseur d'air 2, fiche 5, Français, %C3%A9mulseur%20d%27air
correct, nom masculin
- émulseur à air 3, fiche 5, Français, %C3%A9mulseur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- air lift 4, fiche 5, Français, air%20lift
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pompe, utilisée pour le dessablage lors du traitement de l'eau, qui injecte de l'air dans une colonne de refoulement ou d'aspiration, de manière à réduire la densité du fluide à cet endroit, ce qui entraîne un mouvement ascendant de ce dernier en raison de la poussée du fluide plus dense qui l'entoure. 5, fiche 5, Français, - b%C3%A9duw%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- airlift
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air pump valve
1, fiche 6, Anglais, air%20pump%20valve
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- clapet de pompe à air
1, fiche 6, Français, clapet%20de%20pompe%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- submersible or open air pump
1, fiche 7, Anglais, submersible%20or%20open%20air%20pump
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 7, Anglais, - submersible%20or%20open%20air%20pump
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pompe pour utilisation en immersion ou à l'air libre
1, fiche 7, Français, pompe%20pour%20utilisation%20en%20immersion%20ou%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 7, Français, - pompe%20pour%20utilisation%20en%20immersion%20ou%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- open air pump
1, fiche 8, Anglais, open%20air%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 8, Anglais, - open%20air%20pump
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe pour utilisation à l'air libre
1, fiche 8, Français, pompe%20pour%20utilisation%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- pompe à l'air libre 1, fiche 8, Français, pompe%20%C3%A0%20l%27air%20libre
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 8, Français, - pompe%20pour%20utilisation%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2008-03-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-driven pump
1, fiche 9, Anglais, air%2Ddriven%20pump
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ADP 1, fiche 9, Anglais, ADP
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- air driven pump 2, fiche 9, Anglais, air%20driven%20pump
correct
- ADP 2, fiche 9, Anglais, ADP
correct
- ADP 2, fiche 9, Anglais, ADP
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The B-747 has four hydraulic systems. Systems 4, 1 and 2 are used for providing pressure to the brake system. Each system is pressurized by an engine driven pump (EDP) and an air driven pump (ADP) which move due to the air circulating in the pneumatic system. Therefore, when the APU is working and providing pressurized air to the pneumatic systems, ADP's may provide pressure to the hydraulic systems. ADP number 1 is used to provide hydraulic pressure to the body landing gear steering function, to assist steering during pushback turns. 2, fiche 9, Anglais, - air%2Ddriven%20pump
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pompe à entraînement pneumatique
1, fiche 9, Français, pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ADP 2, fiche 9, Français, ADP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pompe à entraînement pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes; abréviation uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, fiche 9, Français, - pompe%20%C3%A0%20entra%C3%AEnement%20pneumatique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-10-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Pumps
- Shipbuilding
- Equipment (Chemistry)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air pump
1, fiche 10, Anglais, air%20pump
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A device for removing air from an enclosed space or for adding air to an enclosed space. 2, fiche 10, Anglais, - air%20pump
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pompes
- Constructions navales
- Équipement (Chimie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pompe à air
1, fiche 10, Français, pompe%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- pompe pneumatique 2, fiche 10, Français, pompe%20pneumatique
nom féminin, uniformisé
- compresseur/aspirateur 3, fiche 10, Français, compresseur%2Faspirateur
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
pompe à air : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 10, Français, - pompe%20%C3%A0%20air
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
pompe pneumatique : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 10, Français, - pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Construcción naval
- Equipo (Química)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- bomba de aire
1, fiche 10, Espagnol, bomba%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bucket wheel air pump 1, fiche 11, Anglais, bucket%20wheel%20air%20pump
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- turbo-pompe à vide
1, fiche 11, Français, turbo%2Dpompe%20%C3%A0%20vide
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Wine Service
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-pump corkscrew
1, fiche 12, Anglais, air%2Dpump%20corkscrew
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... the one air-pump [corkscrew] in the test, works on a completely different principle. You insert a hollow needle attached to a pump through the cork into the bottle. Pushing the pump up and down injects air into the bottle and eventually air pressure forces the cork out. 1, fiche 12, Anglais, - air%2Dpump%20corkscrew
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- air pump corkscrew
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Service des vins
Fiche 12, La vedette principale, Français
- tire-bouchon à pompe à air
1, fiche 12, Français, tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20pompe%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des tire-bouchons, des tirebouchons. 2, fiche 12, Français, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20pompe%20%C3%A0%20air
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
tirebouchon (sing.); tirebouchons (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 12, Français, - tire%2Dbouchon%20%C3%A0%20pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- tirebouchon à pompe à air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-07-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air turbine pump space
1, fiche 13, Anglais, air%20turbine%20pump%20space
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- compartiment de pompe à turbine à air
1, fiche 13, Français, compartiment%20de%20pompe%20%C3%A0%20turbine%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pumps
- Wastewater Treatment
- Occupational Health and Safety
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- battery-powered air sampling pump
1, fiche 14, Anglais, battery%2Dpowered%20air%20sampling%20pump
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- battery powered air sampling pump
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pompes
- Traitement des eaux usées
- Santé et sécurité au travail
Fiche 14, La vedette principale, Français
- pompe à prélèvement d'échantillons d'air fonctionnant sur piles
1, fiche 14, Français, pompe%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27air%20fonctionnant%20sur%20piles
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- pompe d'échantillonnage d'air alimentée par accumulateurs 2, fiche 14, Français, pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20d%27air%20aliment%C3%A9e%20par%20accumulateurs
proposition, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2003-04-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air sampling pump
1, fiche 15, Anglais, air%20sampling%20pump
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
... performing prescribed tests during the measuring process, to ensure that reading and counting equipment are functioning satisfactorily, that all devices (e.g., dosimeters, air sampling pumps), are in good working order and that procedures have been followed in order to give confidence in the reliability of the dose data. 1, fiche 15, Anglais, - air%20sampling%20pump
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pompe d'échantillonnage de l'air
1, fiche 15, Français, pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- pompe à prélèvement d'échantillons d'air 2, fiche 15, Français, pompe%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27air
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[...] l'exécution des épreuves prévues durant le processus de mesure pour s'assurer que les appareils de lecture et de comptage fonctionnent de façon satisfaisante, que tous les dispositifs comme les dosimètres, les pompes d'échantillonnage de l'air, sont en bon état de marche et que les procédures ont été suivies pour que l'on puisse se fier aux données sur les doses. 1, fiche 15, Français, - pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Pumps
- Sewers and Drainage
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air-displacement pump
1, fiche 16, Anglais, air%2Ddisplacement%20pump
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- compressed-air ejector 2, fiche 16, Anglais, compressed%2Dair%20ejector
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A displacement pump in which compressed air, rather than pistons or plungers, is used as the displacement agency in the cylinders. 3, fiche 16, Anglais, - air%2Ddisplacement%20pump
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
the air-displacement sewage pump or compressed-air sewage ejector ... is often used for pumping sewage from buildings. 2, fiche 16, Anglais, - air%2Ddisplacement%20pump
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- air displacement pump
- compressed air ejector
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pompes
- Égouts et drainage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- aéro-éjecteur
1, fiche 16, Français, a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
ils emploient l'air comprimé comme force motrice de refoulement. [...] Le dispositif de l'appareil soumet le liquide à refouler à un véritable brassage d'air 1, fiche 16, Français, - a%C3%A9ro%2D%C3%A9jecteur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Pumps
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air sampling pump
1, fiche 17, Anglais, air%20sampling%20pump
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Each person selected for personal air monitoring is provided with a portable air sampling pump worn at the waist with a sample holder head attached to the pump via flexible tubing and positioned in the breathing zone of the employee. 2, fiche 17, Anglais, - air%20sampling%20pump
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- air-sampling pump
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Pompes
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pompe de prélèvement d'air
1, fiche 17, Français, pompe%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- pompe à prélèvement d'échantillons d'air 2, fiche 17, Français, pompe%20%C3%A0%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27%C3%A9chantillons%20d%27air
nom féminin
- pompe d'échantillonnage de l'air 3, fiche 17, Français, pompe%20d%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
- pompe pour l'échantillonnage de l'air 3, fiche 17, Français, pompe%20pour%20l%27%C3%A9chantillonnage%20de%20l%27air
proposition, nom féminin
- pompe échantillonneuse d'air 3, fiche 17, Français, pompe%20%C3%A9chantillonneuse%20d%27air
proposition, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-03-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- compressed air manual pump 1, fiche 18, Anglais, compressed%20air%20manual%20pump
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- compressed-air manual pump
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pompe manuelle à air comprimé
1, fiche 18, Français, pompe%20manuelle%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air flow spindle pump
1, fiche 19, Anglais, air%20flow%20spindle%20pump
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
All discs and heads, advanced stepper and spindle motors, metal band actuators, and our patented air flow spindle pump feature are thoroughly tested ... 1, fiche 19, Anglais, - air%20flow%20spindle%20pump
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pompe agitatrice à débit d'air
1, fiche 19, Français, pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air
proposition, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Moteurs à gaz. Le moteur parent de la famille doit être sélectionné sur la base du critère primaire de la plus grande cylindrée. Lorsque ce critère primaire est commun à deux moteurs ou plus, le moteur parent doit être sélectionné au moyen du critère secondaire, et ce, dans l'ordre suivant : le débit de carburant le plus élevé par course au régime de la puissance nominale déclarée; l'avance à l'allumage la plus grande; le taux le plus faible de recyclage des gaz d'échappement; l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible. 1, fiche 19, Français, - pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
pompe agitatrice. 2, fiche 19, Français, - pompe%20agitatrice%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
- Heat Exchangers
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air-to-air heat pump
1, fiche 20, Anglais, air%2Dto%2Dair%20heat%20pump
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- air to air heat pump 2, fiche 20, Anglais, air%20to%20air%20heat%20pump
correct
- air-air heat pump 3, fiche 20, Anglais, air%2Dair%20heat%20pump
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The air-to-air heat pump, the most common type, is particularly suitable for factory-built unitary heat pumps, and has been widely used for residential and commercial applications. 4, fiche 20, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20heat%20pump
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
- Échangeurs de chaleur
Fiche 20, La vedette principale, Français
- pompe à chaleur air-air
1, fiche 20, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur%20air%2Dair
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Pompe à chaleur air-air. Dans ce cas, la source froide est l'air extérieur ou l'air extrait des locaux à chauffer. La chaleur du condenseur est rejetée dans l'air du local à chauffer. 2, fiche 20, Français, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20air%2Dair
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- pompe thermique air-air
- thermopompe air-air
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- exhaust air pump 1, fiche 21, Anglais, exhaust%20air%20pump
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- pump using exhaust air 2, fiche 21, Anglais, pump%20using%20exhaust%20air
- exhaust air heat pump 3, fiche 21, Anglais, exhaust%20air%20heat%20pump
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Pump using exhaust air as a heat source. 2, fiche 21, Anglais, - exhaust%20air%20pump
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pompe sur air extrait
1, fiche 21, Français, pompe%20sur%20air%20extrait
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- pompe sur air rejeté 1, fiche 21, Français, pompe%20sur%20air%20rejet%C3%A9
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans les bâtiments où l'économie d'énergie est un facteur important et [...] où la charge de contaminants exige un taux de renouvellement d'air élevé, on peut intégrer une pompe à chaleur à l'installation afin de récupérer la chaleur de l'air extrait et d'aider à chauffer l'eau ou l'air extérieur admis. Enfin, le mécanisme d'extraction étant central, on ne fait qu'une seule ouverture dans l'enveloppe du bâtiment, ce qui réduit d'autant les risques de complications et de problèmes au plan de l'étanchéisation. 2, fiche 21, Français, - pompe%20sur%20air%20extrait
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- atmospheric air pump 1, fiche 22, Anglais, atmospheric%20air%20pump
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- outside air pump 1, fiche 22, Anglais, outside%20air%20pump
- pump using outside air 1, fiche 22, Anglais, pump%20using%20outside%20air
- pump using atmospheric air 1, fiche 22, Anglais, pump%20using%20atmospheric%20air
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Pump using atmospheric air as a heat source. 1, fiche 22, Anglais, - atmospheric%20air%20pump
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pompe sur air extérieur
1, fiche 22, Français, pompe%20sur%20air%20ext%C3%A9rieur
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
La pompe à chaleur air - eau. [...] La pompe prélève la chaleur dans l'air extérieur et la transmet dans le circuit d'eau chaude du bâtiment à une température maximale de 50 °C. Elle peut être installée dans la chaufferie, à la cave ou à l'extérieur du bâtiment. 2, fiche 22, Français, - pompe%20sur%20air%20ext%C3%A9rieur
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- 3-phase central air conditioner and heat pump 1, fiche 23, Anglais, 3%2Dphase%20central%20air%20conditioner%20and%20heat%20pump
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- three-phase central air conditioner and heat pump
- three phase central air conditioner and heat pump
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 23, La vedette principale, Français
- climatiseur et thermopompe triphasé central
1, fiche 23, Français, climatiseur%20et%20thermopompe%20triphas%C3%A9%20central
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- climatiseur et thermopompe triphasés centraux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- single phase air conditioners and heat pumps 1, fiche 24, Anglais, single%20phase%20air%20conditioners%20and%20heat%20pumps
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- single phase air conditioner and heat pump
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 24, La vedette principale, Français
- climatiseurs et thermopompes monophasés
1, fiche 24, Français, climatiseurs%20et%20thermopompes%20monophas%C3%A9s
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-02-24
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Phraseology
- Air Conditioning and Heating
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- large air conditioners, heat pumps and condensing units 1, fiche 25, Anglais, large%20air%20conditioners%2C%20heat%20pumps%20and%20condensing%20units
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- large air conditioner, heat pump and condensing unit
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Phraséologie
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 25, La vedette principale, Français
- climatiseurs, thermopompes et groupes compresseur-condenseur de grande puissance 1, fiche 25, Français, climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Efficacité énergétique. 1, fiche 25, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source(s): normeCSA-C746-93 1, fiche 25, Français, - climatiseurs%2C%20thermopompes%20et%20groupes%20compresseur%2Dcondenseur%20de%20grande%20puissance
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- climatiseur, thermopompe et groupe compresseur-condenseur de grande puissance
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-04-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- hand operated air pump 1, fiche 26, Anglais, hand%20operated%20air%20pump
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pompe à air à main
1, fiche 26, Français, pompe%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20main
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Pompe à commande manuelle destinée à produire de l'air comprimé avant le fonctionnement du compresseur. 1, fiche 26, Français, - pompe%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20main
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- telescopic air pump 1, fiche 27, Anglais, telescopic%20air%20pump
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pompe télescopique à air
1, fiche 27, Français, pompe%20t%C3%A9lescopique%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-09-24
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Vacuum Machines
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- vacuum air/gas pump 1, fiche 28, Anglais, vacuum%20air%2Fgas%20pump
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- pump, vacuum air/gas 1, fiche 28, Anglais, pump%2C%20vacuum%20air%2Fgas
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Machines à vide
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pompe à vide air/gaz
1, fiche 28, Français, pompe%20%C3%A0%20vide%20air%2Fgaz
proposition, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air injection pump
1, fiche 29, Anglais, air%20injection%20pump
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pompe d'injection d'air
1, fiche 29, Français, pompe%20d%27injection%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- rotary air pump 1, fiche 30, Anglais, rotary%20air%20pump
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- pompe à air rotative 1, fiche 30, Français, pompe%20%C3%A0%20air%20rotative
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
SCHOL hydr. 95jgl/7.74 1, fiche 30, Français, - pompe%20%C3%A0%20air%20rotative
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1982-10-06
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- valve air jet pump 1, fiche 31, Anglais, valve%20air%20jet%20pump
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- trompe à air de soupape
1, fiche 31, Français, trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement d'air. 2, fiche 31, Français, - trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1982-04-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Pumps
- Refrigeration Engineering
- Heat Exchangers
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- water-to-air heat pump
1, fiche 32, Anglais, water%2Dto%2Dair%20heat%20pump
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- water to air heat pump 2, fiche 32, Anglais, water%20to%20air%20heat%20pump
correct
- water-air heat pump 3, fiche 32, Anglais, water%2Dair%20heat%20pump
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
A water-to-air heat pump relies on water as a heat source and sink, and uses air to transmit heat to or from the conditioned space. 4, fiche 32, Anglais, - water%2Dto%2Dair%20heat%20pump
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Pompes
- Techniques du froid
- Échangeurs de chaleur
Fiche 32, La vedette principale, Français
- pompe à chaleur eau-air
1, fiche 32, Français, pompe%20%C3%A0%20chaleur%20eau%2Dair
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Ainsi, une pompe à chaleur eau-air extrait de l'énergie de l'eau pour la rejeter dans de l'air. 2, fiche 32, Français, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20eau%2Dair
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- pompe thermique eau-air
- thermopompe eau-air
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1981-05-08
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- air pump 1, fiche 33, Anglais, air%20pump
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Apparatus used to produce [air pressure] to facilitate racking. 1, fiche 33, Anglais, - air%20pump
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 33, La vedette principale, Français
- soufflet 1, fiche 33, Français, soufflet
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Appareil servant à exercer une pression d'air pour faciliter le soutirage des vins en fût. 1, fiche 33, Français, - soufflet
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- hydraulic compressed air pump
1, fiche 34, Anglais, hydraulic%20compressed%20air%20pump
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Use of a hydraulic compressed air pump is another less efficient, solution. 1, fiche 34, Anglais, - hydraulic%20compressed%20air%20pump
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 34, La vedette principale, Français
- hydro-éjecteur à jet d'air comprimé
1, fiche 34, Français, hydro%2D%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Le recours à un hydro-éjecteur à jet d'air comprimé constitue une autre solution, de moindre rendement. 1, fiche 34, Français, - hydro%2D%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20jet%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- air pump bucket 1, fiche 35, Anglais, air%20pump%20bucket
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 35, La vedette principale, Français
- piston creux à clapet 1, fiche 35, Français, piston%20creux%20%C3%A0%20clapet
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- air pump bell 1, fiche 36, Anglais, air%20pump%20bell
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cloche de pompe à air 1, fiche 36, Français, cloche%20de%20pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- double stage air pump 1, fiche 37, Anglais, double%20stage%20air%20pump
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 37, La vedette principale, Français
- pompe à air à deux degrés
1, fiche 37, Français, pompe%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20deux%20degr%C3%A9s
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- stand pipe for air pump suction 1, fiche 38, Anglais, stand%20pipe%20for%20air%20pump%20suction
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- tubulure d'aspiration d'air 1, fiche 38, Français, tubulure%20d%27aspiration%20d%27air
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- rocking lever of the air pump 1, fiche 39, Anglais, rocking%20lever%20of%20the%20air%20pump
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 39, La vedette principale, Français
- brimballe de pompe à air
1, fiche 39, Français, brimballe%20de%20pompe%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- two stage air pump 1, fiche 40, Anglais, two%20stage%20air%20pump
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 40, La vedette principale, Français
- compresseur d'air à deux phases 1, fiche 40, Français, compresseur%20d%27air%20%C3%A0%20deux%20phases
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Pumps
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- air pump discharge 1, fiche 41, Anglais, air%20pump%20discharge
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Pompes
Fiche 41, La vedette principale, Français
- débit d'une pompe à air 1, fiche 41, Français, d%C3%A9bit%20d%27une%20pompe%20%C3%A0%20air
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Pumps
- Compressors
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- air compressing pump 1, fiche 42, Anglais, air%20compressing%20pump
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Pompes
- Compresseurs
Fiche 42, La vedette principale, Français
- pompe de compression 1, fiche 42, Français, pompe%20de%20compression
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- dry air pump 1, fiche 43, Anglais, dry%20air%20pump
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 43, La vedette principale, Français
- pompe à air sec
1, fiche 43, Français, pompe%20%C3%A0%20air%20sec
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
pièces d'avion 1, fiche 43, Français, - pompe%20%C3%A0%20air%20sec
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :