TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR QUALITY ADVISORY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Advisory
1, fiche 1, Anglais, Air%20Quality%20Advisory
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AQA 1, fiche 1, Anglais, AQA
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
AQA will be issued when the AQHI [air quality health index] is at 10 or more (very high risk) for 3 or more hours due to wildfire smoke. 2, fiche 1, Anglais, - Air%20Quality%20Advisory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avis sur la qualité de l'air
1, fiche 1, Français, avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AQA 1, fiche 1, Français, AQA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'AQA sera émis lorsque la CAS [cote air santé] est de 10 ou plus (risque très élevé) pendant 3 heures ou plus en raison de la fumée d'un feu de forêt. 2, fiche 1, Français, - avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Advisory Committee on Air Quality
1, fiche 2, Anglais, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Air%20Quality
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FPACAQ 2, fiche 2, Anglais, FPACAQ
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Federal-Provincial Committee on Air Pollution 3, fiche 2, Anglais, Federal%2DProvincial%20Committee%20on%20Air%20Pollution
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comité consultatif fédéral-provincial de la qualité de l'air
1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCFPQA 2, fiche 2, Français, CCFPQA
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Comité fédéral-provincial de la pollution atmosphérique 3, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial Advisory Committee on Residential Indoor Air Quality
1, fiche 3, Anglais, Federal%2DProvincial%20Advisory%20Committee%20on%20Residential%20Indoor%20Air%20Quality
correct, intergouvernemental
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité consultatif fédéral-provincial sur la qualité de l'air ambiant des résidences
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20ambiant%20des%20r%C3%A9sidences
correct, nom masculin, intergouvernemental
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ontario Air Quality Advisory Program
1, fiche 4, Anglais, Ontario%20Air%20Quality%20Advisory%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme ontarien des avis sur la qualité de l'air
1, fiche 4, Français, Programme%20ontarien%20des%20avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada 2, fiche 4, Français, - Programme%20ontarien%20des%20avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Quality Advisory Program 1, fiche 5, Anglais, Air%20Quality%20Advisory%20Program
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Translator at Environment Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Air%20Quality%20Advisory%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Air Quality Advisory Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme des avis sur la qualité de l'air 1, fiche 5, Français, Programme%20des%20avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27air
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Air Quality Advisory Board
1, fiche 6, Anglais, International%20Air%20Quality%20Advisory%20Board
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère
1, fiche 6, Français, Conseil%20consultatif%20international%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%27atmosph%C3%A8re
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :