TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR QUALITY MONITORING [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Collaboration with Health Canada
CONT

Air quality monitors are usually used to determine the level of air quality, whether it is healthy or polluted. These monitors measure the concentration of certain pollutants in the air.

CONT

Air quality monitors are outfitted with sensors designed to detect specific pollutants.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Collaboration avec Santé Canada
CONT

Les appareils de surveillance de la qualité de l'air sont équipés de capteurs conçus pour détecter des polluants spécifiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

The continuous sampling for, and measuring of, pollutants present in the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Surveillance de la qualité de l'air. Outil indispensable à tout système de gestion de la qualité de l'air, la surveillance permet de connaître l'état de la pollution atmosphérique dans une zone donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
CONT

En la atmósfera se encontrarán principalmente compuestos químicos contaminantes gaseosos de bajo peso molecular, pero también partículas y compuestos químicos adsorbidos en ellas. Debido a nuestra dependencia de la atmósfera terrestre, la vigilancia de la contaminación atmosférica es una prioridad.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
CONT

The air quality monitoring program consists of monitoring for the EPA [Environmental Protection Agency] criteria pollutants, ozone (O3), carbon monoxide (CO), nitrogen dioxide (NO2), sulfur dioxide (SO2), lead (Pb), and particulate matter 10 micrometers (PM10) and 2.5 micrometers (PM2.5).

Terme(s)-clé(s)
  • air quality monitoring programme
  • air monitoring programme

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
CONT

Le programme de surveillance de la qualité de l'air mesure le mélange de polluants présents dans l'air. Ces polluants proviennent de diverses sources, autant ponctuelles qu'industrielles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The air quality data was derived from a network of air quality and meteorological monitoring stations in the Lower Mainland operated by the Greater Vancouver Regional District and the British Columbia Ministry of Environment. The air quality monitoring system includes five stations provided by Environment Canada under the National Air Pollution Surveillance Network Program.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Des protocoles d'études sont à développer notamment sur la base des systèmes de surveillance de la qualité de l'air, qui intègrent désormais le CO [monoxyde de carbone] parmi les 13 polluants mesurés, que ce soit dans l’atmosphère des villes ou dans les logements et les espaces intérieurs [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

The nation's air quality is monitored in a number of ways. About 6000 air monitoring stations of state and local agencies as well as federal monitoring programs collect ... data from their measurements of concentrations of pollutants in the air ...

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
CONT

Analyse de la qualité de l'air. Dans cette section, nous passons en revue les données recueillies à la station de surveillance de la pollution atmosphérique du centre-ville de Whitehorse. Ces données révèlent la quantité totale de particules en suspension et le niveau de concentration de deux polluants gazeux, soit l'oxyde de carbone (CO) et le dioxyde d'azote (NO2). La station de surveillance de la pollution atmosphérique fait partie d'un réseau national de stations où l'on surveille la pollution atmosphérique des secteurs urbains.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

This RFA [request for application] supports the research, development, deployment and/or demonstration of air pollution monitoring networks to engage and inform communities of their exposure to air pollution, providing them with scientific and technical tools traditionally used by universities and regulatory agencies.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
CONT

Depuis les années 80, les États-Unis possèdent un vaste réseau de surveillance de la qualité de l'air qui mesure systématiquement les concentrations des polluants atmosphériques de référence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Pollution
Terme(s)-clé(s)
  • Air Quality Monitoring Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pollution de l'air
OBS

Source(s) : LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement].

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de surveillance de la qualité de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Title of an unpublished report issued by the Ontario Ministry of the Environment, 1989. Information confirmed by the Cornwall District Office, Ontario Ministry of the Environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :