TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR RECEIVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air receiver
1, fiche 1, Anglais, air%20receiver
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressed air receiver 2, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20receiver
correct, uniformisé
- air storage tank 2, fiche 1, Anglais, air%20storage%20tank
correct, uniformisé
- air vessel 3, fiche 1, Anglais, air%20vessel
correct
- air container 4, fiche 1, Anglais, air%20container
- compressed air reservoir 5, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20reservoir
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel used for the storage of air under pressure. 6, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air receiver; compressed air receiver; air storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blowdown air receiver 7, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air
correct, nom masculin
- réservoir à air comprimé 3, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
purger le réservoir d'air 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage Equipment
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air receiver tank 1, fiche 2, Anglais, air%20receiver%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The air receiver tank is often overlooked when it comes to sizing compressed air systems. Sized properly it can make a compressor run more efficiently. 2, fiche 2, Anglais, - air%20receiver%20tank
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air receiver tank: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - air%20receiver%20tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de stockage
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage d'air comprimé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir de stockage d'air comprimé : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- starting air receiver
1, fiche 3, Anglais, starting%20air%20receiver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- starting-air container 2, fiche 3, Anglais, starting%2Dair%20container
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 3, fiche 3, Anglais, - starting%20air%20receiver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir d'air de lancement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20de%20lancement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réservoir d'air de démarrage 2, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20de%20d%C3%A9marrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air de démarrage : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20de%20lancement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air lines between compressor and receiver 1, fiche 4, Anglais, air%20lines%20between%20compressor%20and%20receiver
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduites d'air entre le compresseur et le réservoir 1, fiche 4, Français, conduites%20d%27air%20entre%20le%20compresseur%20et%20le%20r%C3%A9servoir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air receiver 1, fiche 5, Anglais, air%20receiver
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the instrument is connected to the air receiver by means of a length of flexible rubber hose 1, fiche 5, Anglais, - air%20receiver
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube à air
1, fiche 5, Français, tube%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'aérographe est un pistolet à retouche composé essentiellement d'un tube à air et d'un godet où l'on peut disposer des couleurs. 1, fiche 5, Français, - tube%20%C3%A0%20air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :