TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR RESTRICTION GAUGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air restriction gauge
1, fiche 1, Anglais, air%20restriction%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur d'encrassement du filtre à air
1, fiche 1, Français, indicateur%20d%27encrassement%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur d'encrassement du filtre à air : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27encrassement%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air intake restriction gauge
1, fiche 2, Anglais, air%20intake%20restriction%20gauge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vacuum gauge mounted on the instrument panel which indicates the level of vacuum between the air cleaner and the engine air intake. 1, fiche 2, Anglais, - air%20intake%20restriction%20gauge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépressiomètre de colmatage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pressiom%C3%A8tre%20de%20colmatage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manomètre monté sur le tableau de bord, indiquant l'importance de la dépression créée par l'interposition de la cartouche filtrante du filtre à air sec dans le circuit d'aspiration. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pressiom%C3%A8tre%20de%20colmatage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet instrument permet de connaître le moment où le nettoyage ou le remplacement de la cartouche filtrante est indispensable. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pressiom%C3%A8tre%20de%20colmatage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manómetro de restricción de toma de aire
1, fiche 2, Espagnol, man%C3%B3metro%20de%20restricci%C3%B3n%20de%20toma%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manómetro del tablero de instrumentos que indica el nivel de descompresión resultante de la interposición del filtro desechable del purificador de aire que se encuentra en la toma de aire atmosférico. 1, fiche 2, Espagnol, - man%C3%B3metro%20de%20restricci%C3%B3n%20de%20toma%20de%20aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este instrumento permite saber cuándo hay que cambiar o lavar el filtro del purificador. 1, fiche 2, Espagnol, - man%C3%B3metro%20de%20restricci%C3%B3n%20de%20toma%20de%20aire
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air restriction indicator gauge 1, fiche 3, Anglais, air%20restriction%20indicator%20gauge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cadran indicateur de colmatage 1, fiche 3, Français, cadran%20indicateur%20de%20colmatage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air cleaner restriction gauge 1, fiche 4, Anglais, air%20cleaner%20restriction%20gauge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- témoin de colmatage du filtre à air 1, fiche 4, Français, t%C3%A9moin%20de%20colmatage%20du%20filtre%20%C3%A0%20air
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :