TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR RING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cool air rings 1, fiche 1, Anglais, cool%20air%20rings
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual or multiple layer rings used for cooling in the process of extrusion 1, fiche 1, Anglais, - cool%20air%20rings
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cool air ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anneaux de refroidissement
1, fiche 1, Français, anneaux%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en paire ou en série 1, fiche 1, Français, - anneaux%20de%20refroidissement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- anneau de refroidissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air ring
1, fiche 2, Anglais, air%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inflatable cushion in the form of a ring. 2, fiche 2, Anglais, - air%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rond de caoutchouc gonflable
1, fiche 2, Français, rond%20de%20caoutchouc%20gonflable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les peaux de mouton, les ronds de caoutchouc, les peaux d'orange, bien qu'assez peu efficaces pour prévenir les escarres, améliorent le confort du malade. 2, fiche 2, Français, - rond%20de%20caoutchouc%20gonflable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air ring
1, fiche 3, Anglais, air%20ring
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In plastics forming, a circular manifold which distributes an even flow of cool air into a hollow tubular form passing through the manifold. 1, fiche 3, Anglais, - air%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anneau de soufflage à air
1, fiche 3, Français, anneau%20de%20soufflage%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- anneau de refroidissement 1, fiche 3, Français, anneau%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les vitesses d'extrusion devenant de plus en plus rapides, (...) il a paru nécessaire de refroidir énergiquement la gaine, dès sa sortie de la filière, au moyen d'anneaux de refroidissement appropriés, soufflant de l'air froid à faible distance de la fente de la filière. 1, fiche 3, Français, - anneau%20de%20soufflage%20%C3%A0%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Tidal Power Stations
- Wave-Energy Power Plants
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air pressure ring buoy 1, fiche 4, Anglais, air%20pressure%20ring%20buoy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Masuda buoy 1, fiche 4, Anglais, Masuda%20buoy
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[a] buoy developed by Mr. Y. Masuda in Japan ... divided into a large number of air chambers which are open at the bottom and from which air is displaced rhythmically by the wave action. The air is rectified by flap valves and used to produce power through a low pressure air turbine. 1, fiche 4, Anglais, - air%20pressure%20ring%20buoy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales marémotrices
- Centrales houlomotrices
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouée anneau à air comprimé
1, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20anneau%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouée annulaire Masuda 1, fiche 4, Français, bou%C3%A9e%20annulaire%20Masuda
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air diffusing ring
1, fiche 5, Anglais, air%20diffusing%20ring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The first combined units were circular tanks in which the injected air and the aeration zone were stirred by means of a vertical-spindle submerged mechanical mixer located above a large-bubble air diffusing ring. 1, fiche 5, Anglais, - air%20diffusing%20ring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rampe de dispersion d'air
1, fiche 5, Français, rampe%20de%20dispersion%20d%27air
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les premiers appareils combinés étaient des appareils circulaires dans lesquels la dispersion de l'air et le brassage de la zone d'aération étaient réalisés au moyen d'un agitateur mécanique immergé à axe vertical disposé au-dessus d'une rampe de dispersion d'air à grosses bulles. 1, fiche 5, Français, - rampe%20de%20dispersion%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :