TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SAC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alveolar saccule
1, fiche 1, Anglais, alveolar%20saccule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alveolar sac 2, fiche 1, Anglais, alveolar%20sac
correct
- air sac 3, fiche 1, Anglais, air%20sac
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
alveolar saccules: The spaces into which the alveolar ducts open distally, and with which the alveoli communicate. 4, fiche 1, Anglais, - alveolar%20saccule
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air sac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sac alvéolaire
1, fiche 1, Français, sac%20alv%C3%A9olaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacun des culs-de-sac faisant suite aux canaux alvéolaires et dans lesquels s'ouvrent les alvéoles pulmonaires. 2, fiche 1, Français, - sac%20alv%C3%A9olaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- axillary air sac 1, fiche 2, Anglais, axillary%20air%20sac
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac aérien interclaviculaire 1, fiche 2, Français, sac%20a%C3%A9rien%20interclaviculaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pollen wing 1, fiche 3, Anglais, pollen%20wing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air sac in exine 1, fiche 3, Anglais, air%20sac%20in%20exine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expansions de l'exine 1, fiche 3, Français, expansions%20de%20l%27exine
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- flotteur 1, fiche 3, Français, flotteur
- vésicules pleines d'air 1, fiche 3, Français, v%C3%A9sicules%20pleines%20d%27air
- expansion alaire de l'exine 1, fiche 3, Français, expansion%20alaire%20de%20l%27exine
- expansion alaire de l'exospore 1, fiche 3, Français, expansion%20alaire%20de%20l%27exospore
- ballonnet de l'exine 1, fiche 3, Français, ballonnet%20de%20l%27exine
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pollen wing 1, fiche 4, Anglais, pollen%20wing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air sac in exine 1, fiche 4, Anglais, air%20sac%20in%20exine
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In many conifers the exine balloons out to form two or three hollow wings, which increase the buoyancy of the pollen grain ... and facilitate transportation by air currents. 2, fiche 4, Anglais, - pollen%20wing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expansion de l'exine
1, fiche 4, Français, expansion%20de%20l%27exine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- expansion de l'exospore 1, fiche 4, Français, expansion%20de%20l%27exospore
nom féminin
- ballonnet de l'exine 2, fiche 4, Français, ballonnet%20de%20l%27exine
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Expansion alaire de l'exospore. 3, fiche 4, Français, - expansion%20de%20l%27exine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air sac
1, fiche 5, Anglais, air%20sac
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the bee there are a number of large thin-walled air sacs connected to the tracheal system. These give buoyancy to the insect by lessening its weight without decreasing its size, and they also increase the efficiency of the bee's respiratory system. 1, fiche 5, Anglais, - air%20sac
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- renflement
1, fiche 5, Français, renflement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Sur le trajet des trachées se trouvent des renflements qui jouent dans l'acte du vol un rôle important, diminuant le poids spécifique de l'insecte en se remplissant d'air (...)" 1, fiche 5, Français, - renflement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :