TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SATURATION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- initial saturation of the air 1, fiche 1, Anglais, initial%20saturation%20of%20the%20air
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saturation initiale de l'air
1, fiche 1, Français, saturation%20initiale%20de%20l%27air
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Plant Biology
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air saturation deficit
1, fiche 2, Anglais, air%20saturation%20deficit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Figure 4 shows the diurnal changes of solar radiation (Rs) and air temperature (T), and figure 5 shows the diurnal changes of air saturation deficit (D) and wind velocity (U). One can see measurements were made under fine-weather conditions except at the barley field on July 1st, 1992 and at the shrubland of Haloxylon on August 10 in 1993. 1, fiche 2, Anglais, - air%20saturation%20deficit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Biologie végétale
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déficit de saturation de l'air
1, fiche 2, Français, d%C3%A9ficit%20de%20saturation%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outre l'énergie disponible et les résistances aux transferts de vapeur d'eau, l'évapotranspiration dépend aussi de l'humidité ou plus exactement du déficit de saturation de l'air. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20saturation%20de%20l%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dalton (1802) a établi, suite à des travaux sur le sujet, une loi qui exprime le taux d'évaporation d'un plan d'eau en fonction du déficit de saturation de l'air (quantité d'eau es-ea que l'air peut stocker) et de la vitesse du vent «u». 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9ficit%20de%20saturation%20de%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Climatología
- Biología vegetal
- Producción vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- déficit de saturación del aire
1, fiche 2, Espagnol, d%C3%A9ficit%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 3, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- e’w 2, fiche 3, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to water (Nvw) and the pressure (p) of the moist air: e'w = Nvwp = prw/(rw + 0.62197). 2, fiche 3, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 3, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- e'w 2, fiche 3, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à l'eau liquide, par la pression de l'air humide. 3, fiche 3, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 3, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 3, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
voir observation
- e'w 1, fiche 3, Espagnol, e%27w
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al agua (Nvw) por la presión (p) del aire húmedo: e'w = Nvwp = prw/(rw + 0,62197). 1, fiche 3, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to water
1, fiche 4, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- e’w 1, fiche 4, Anglais, e%26rsquo%3Bw
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Maximum possible partial pressure of water vapour in the air at a specific temperature and pressure. 1, fiche 4, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to water
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à l'eau
1, fiche 4, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- e'w 1, fiche 4, Français, e%27w
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale que peut atteindre la tension partielle de vapeur d'eau dans un échantillon d'air à une température et une pression données. 1, fiche 4, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua
1, fiche 4, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- e'w 1, fiche 4, Espagnol, e%27w
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 4, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
nom féminin
- e'w 1, fiche 4, Espagnol, e%27w
voir observation
- e'w 1, fiche 4, Espagnol, e%27w
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Máxima presión parcial posible del vapor de agua en el aire a determinadas presión y temperatura. 1, fiche 4, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saturation vapour pressure of moist air with respect to ice
1, fiche 5, Anglais, saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- e’i 2, fiche 5, Anglais, e%26rsquo%3Bi
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
At a specific pressure and temperature, the product of the mole fraction of saturation water vapour with respect to ice (Nvi) and the pressure (p) of the moist air: e'i = Nvip = pri/(ri + 0.62197). 2, fiche 5, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e'i. 3, fiche 5, Anglais, - saturation%20vapour%20pressure%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- saturation vapor pressure of moist air with respect to ice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension de vapeur saturante de l'air humide par rapport à la glace
1, fiche 5, Français, tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- e'i 2, fiche 5, Français, e%27i
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, produit du titre molaire de la vapeur d'eau saturante d'un échantillon d'air humide par rapport à la glace, par la pression de l'air humide. 3, fiche 5, Français, - tension%20de%20vapeur%20saturante%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tensión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo
1, fiche 5, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- e'i 1, fiche 5, Espagnol, e%27i
correct, voir observation
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- presión de saturación del vapor de agua del aire húmedo con respecto al hielo 1, fiche 5, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
correct, nom féminin
- e'i 1, fiche 5, Espagnol, e%27i
correct, voir observation
- e'i 1, fiche 5, Espagnol, e%27i
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y temperatura dadas, producto de la fracción molar del vapor de agua de saturación con respecto al hielo (Nvi) por la presión (p) del aire húmedo: e'i = Nvip = pri/(ri + 0,62197). 1, fiche 5, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20vapor%20de%20agua%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Metrology and Units of Measure
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mole fraction of saturation water vapour of moist air with respect to water
1, fiche 6, Anglais, mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Nvw 2, fiche 6, Anglais, Nvw
voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Mole fraction of the water vapour of a parcel of moist air at a specific pressure and temperature in neutral equilibrium in the presence of a plane surface of pure water. 2, fiche 6, Anglais, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20water
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- mole fraction of saturation water vapor of moist air with respect to water
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- titre molaire de la vapeur d'eau saturante par rapport à l'eau
1, fiche 6, Français, titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- Nvw 2, fiche 6, Français, Nvw
voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, titre molaire de la vapeur d'eau d'un échantillon d'air humide à la même pression et à la même température, en équilibre indifférent en présence d'une surface plane d'eau pure. 3, fiche 6, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
- Metrología y unidades de medida
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fracción molar del vapor de agua de saturación del aire húmedo con respecto al agua 1, fiche 6, Espagnol, fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- Nvw 1, fiche 6, Espagnol, Nvw
voir observation
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y una temperatura dadas, fracción molar del vapor de agua de una partícula de aire húmedo en equilibrio indiferente en presencia de una superficie plana de hielo puro. 1, fiche 6, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20agua
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
- Metrology and Units of Measure
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mole fraction of saturation water vapour of moist air with respect to ice
1, fiche 7, Anglais, mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- Nvi 2, fiche 7, Anglais, Nvi
voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mole fraction of the water vapour of a parcel of moist air at a specific pressure and temperature in neutral equilibrium in the presence of a plane surface of pure ice. 2, fiche 7, Anglais, - mole%20fraction%20of%20saturation%20water%20vapour%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- mole fraction of saturation water vapor of moist air with respect to ice
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- titre molaire de la vapeur d'eau saturante par rapport à la glace
1, fiche 7, Français, titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- Nvi 2, fiche 7, Français, Nvi
voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
À une pression et à une température données, titre molaire de la vapeur d'eau d'un échantillon d'air humide à la même pression et à la même température, en équilibre indifférent en présence d'une surface plane de glace pure. 3, fiche 7, Français, - titre%20molaire%20de%20la%20vapeur%20d%27eau%20saturante%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
- Metrología y unidades de medida
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- fracción molar del vapor de agua de saturación del aire húmedo con respecto al hielo
1, fiche 7, Espagnol, fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- Nvi 1, fiche 7, Espagnol, Nvi
voir observation
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Para una presión y una temperatura dadas, fracción molar del vapor de agua de una partícula de aire húmedo en equilibrio indiferente en presencia de una superficie plana de hielo puro. 1, fiche 7, Espagnol, - fracci%C3%B3n%20molar%20del%20vapor%20de%20agua%20de%20saturaci%C3%B3n%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20hielo
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air saturation
1, fiche 8, Anglais, air%20saturation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[The] system for pressurisation and depressurisation of water [comprises an] internal equipment [that] ensures vigorous mixing of the water and air, achieving 70 to 90% air saturation. 1, fiche 8, Anglais, - air%20saturation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- saturation en air
1, fiche 8, Français, saturation%20en%20air
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le] dispositif de pressurisation et de détente d'eau pressurisée [comporte un] équipement interne qui assure un brassage énergique de l'eau avec l'air permettant un rendement de saturation en air de 70 à 90 %. 1, fiche 8, Français, - saturation%20en%20air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :