TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SHOCK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shock Trauma Air Rescue Service
1, fiche 1, Anglais, Shock%20Trauma%20Air%20Rescue%20Service
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- STARS 2, fiche 1, Anglais, STARS
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Shock Trauma Air Rescue Service
1, fiche 1, Français, Shock%20Trauma%20Air%20Rescue%20Service
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- STARS 2, fiche 1, Français, STARS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alberta Shock Trauma Air Rescue Society
1, fiche 2, Anglais, Alberta%20Shock%20Trauma%20Air%20Rescue%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- STARS 2, fiche 2, Anglais, STARS
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alberta Shock Trauma Air Rescue Society
1, fiche 2, Français, Alberta%20Shock%20Trauma%20Air%20Rescue%20Society
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- STARS 2, fiche 2, Français, STARS
correct, Alberta
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 2, Français, - Alberta%20Shock%20Trauma%20Air%20Rescue%20Society
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air spring/shock absorber system
1, fiche 3, Anglais, air%20spring%2Fshock%20absorber%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Continental's industrial products group, ContiTech, has developed an air spring/shock absorber system for the rear axle of the Volkswagen Passat. The system consists of two telescopic struts with electronic controls and a supply of compressed air. 1, fiche 3, Anglais, - air%20spring%2Fshock%20absorber%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système combiné amortisseur ressorts pneumatiques
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9%20amortisseur%20ressorts%20pneumatiques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air shock
1, fiche 4, Anglais, air%20shock
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... air shocks that adjust automatically when heavy loads are carried in the rear .... 1, fiche 4, Anglais, - air%20shock
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amortisseur pneumatique
1, fiche 4, Français, amortisseur%20pneumatique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air adjustable shock absorber 1, fiche 5, Anglais, air%20adjustable%20shock%20absorber
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air adjustable shock 1, fiche 5, Anglais, air%20adjustable%20shock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amortisseur pneumatique réglable 1, fiche 5, Français, amortisseur%20pneumatique%20r%C3%A9glable
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :