TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SHOW [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Air Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air show
1, fiche 1, Anglais, air%20show
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air display 2, fiche 1, Anglais, air%20display
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aerial ... demonstration before an assembly of persons by one or more aircraft. 1, fiche 1, Anglais, - air%20show
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air show: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - air%20show
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airshow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Festivals, carnavals et fêtes
- Transport aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectacle aérien
1, fiche 1, Français, spectacle%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- démonstration aérienne 2, fiche 1, Français, d%C3%A9monstration%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Présentation] aérienne, par un ou plusieurs aéronefs, en présence d'un rassemblement de personnes. 1, fiche 1, Français, - spectacle%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spectacle aérien : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - spectacle%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Festivals, Carnivals and Social Events
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Abbotsford International Airshow Society
1, fiche 2, Anglais, Abbotsford%20International%20Airshow%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Abbotsford International Air Show Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Festivals, carnavals et fêtes
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Abbotsford International Airshow Society
1, fiche 2, Français, Abbotsford%20International%20Airshow%20Society
correct, Colombie-Britannique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Abbotsford International Air Show Society
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian International Air Show
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20International%20Air%20Show
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CIAS 2, fiche 3, Anglais, CIAS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Held at the Canadian National Exhibition, 1986. 3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20International%20Air%20Show
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the organization. 4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20International%20Air%20Show
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canadian International Air Show
1, fiche 3, Français, Canadian%20International%20Air%20Show
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CIAS 2, fiche 3, Français, CIAS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Événement qui a eu lieu en 1986 à l'Exposition nationale canadienne à Toronto. Information obtenue auprès du responsable de l'événement. 3, fiche 3, Français, - Canadian%20International%20Air%20Show
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Information confirmée par l'organisme. 4, fiche 3, Français, - Canadian%20International%20Air%20Show
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Pageant aérien international canadien
- Foire aérienne internationale canadienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Historical Names
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nova Scotia International Air Show
1, fiche 4, Anglais, Nova%20Scotia%20International%20Air%20Show
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NSIAS 1, fiche 4, Anglais, NSIAS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Shearwater International Air Show 1, fiche 4, Anglais, Shearwater%20International%20Air%20Show
ancienne désignation, correct
- SIAS 1, fiche 4, Anglais, SIAS
ancienne désignation, correct
- SIAS 1, fiche 4, Anglais, SIAS
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The format of what would become the Shearwater International Air Show or SIAS began to crystallize in 1981. Obviously, it could not compete with bigger shows playing to larger population centres. So, if the biggest was not possible, SIAS aimed to be the best. The show's search for excellence was rewarded by many successes; air displays equaling any in the country and over 75 different static aircraft from as many as seven countries. In addition, over 80 high-quality ground exhibits were displayed, including such as an Iraqi Scud missile and the weapon which brought it down, the US Army's Patriot System. Efforts to raise the Nova Scotia International Air Show (NSIAS) from the ashes were unsuccessful in 1996, but a few dedicated believers took on the task to try again for 1997 and were more than rewarded for their efforts. NSIAS 97 was a co-production of the three levels of government, the private sector and the military in the Atlantic Region. A lot of hard work, negotiations and good will produced a first class show that had all the trade marks of past SIAS events and then some. With a superb two-day attendance and an overall economic impact exceeding 14 million dollars, Shearwater and Nova Scotia were clearly on the air show map. 1, fiche 4, Anglais, - Nova%20Scotia%20International%20Air%20Show
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations historiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nova Scotia International Air Show
1, fiche 4, Français, Nova%20Scotia%20International%20Air%20Show
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NSIAS 1, fiche 4, Français, NSIAS
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Spectacle aérien international Shearwater 1, fiche 4, Français, Spectacle%20a%C3%A9rien%20international%20Shearwater
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIAS 1, fiche 4, Français, SIAS
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SIAS 1, fiche 4, Français, SIAS
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air show
1, fiche 5, Anglais, air%20show
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- airshow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rallye aérien
1, fiche 5, Français, rallye%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- meeting aérien 1, fiche 5, Français, meeting%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'épreuves de vitesse ou d'habileté auxquelles participent les aviateurs. 1, fiche 5, Français, - rallye%20a%C3%A9rien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Namao International Air Show
1, fiche 6, Anglais, Namao%20International%20Air%20Show
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Edmonton hosted the first Air Show in Canada, at Blatchford Field (now the Municipal Airport) in 1931. In 1947, the Royal Canadian Air Force (RCAF) got involved and called the event Air Force Days. In 1955, the RCAF moved to Namao and the Namao International Air Show was born. That tradition ended in 1994 because of the conversion of Namao to an army base. The 1996 Air Show continues this unbroken string of air shows in Edmonton from 1931. 1, fiche 6, Anglais, - Namao%20International%20Air%20Show
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Forces aériennes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Spectacle aérien international de Namao
1, fiche 6, Français, Spectacle%20a%C3%A9rien%20international%20de%20Namao
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A lieu à la [Base des Forces canadiennes] BFC Edmonton tous les deux ans. 1, fiche 6, Français, - Spectacle%20a%C3%A9rien%20international%20de%20Namao
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Events
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Air Show Ottawa
1, fiche 7, Anglais, Air%20Show%20Ottawa
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Air Show Ottawa is intended to be informative, from a historical perspective, as well as providing fun and enjoyment for the entire family. We look forward to your attendance in support of our Veteran’s and charities. 1, fiche 7, Anglais, - Air%20Show%20Ottawa
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Ottawa International Air Show
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Spectacle aérien d'Ottawa
1, fiche 7, Français, Spectacle%20a%C3%A9rien%20d%27Ottawa
nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les escadrons Snowbirds des Forces canadiennes et Thunderbirds des forces aériennes des États-Unis présenteront des spectacles aériens. Ces spectacles donnent aux pilotes l'occasion de montrer leur savoir-faire et leur professionnalisme. La participation des Thunderbirds est aussi un geste international de bonne volonté de la part des États-Unis. Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002), Hansard révisé Numéro 206, vendredi 14 juin 2002. 2, fiche 7, Français, - Spectacle%20a%C3%A9rien%20d%27Ottawa
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Spectacle aérien international d'Ottawa
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
- Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air show
1, fiche 8, Anglais, air%20show
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
- Salons, foires et expositions (Commerce)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- salon de l'aéronautique
1, fiche 8, Français, salon%20de%20l%27a%C3%A9ronautique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Manifestation commerciale où l'on expose les dernières réalisations de l'industrie aéronautique. 1, fiche 8, Français, - salon%20de%20l%27a%C3%A9ronautique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Paris Air Show
1, fiche 9, Anglais, Paris%20Air%20Show
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PAS’87 2, fiche 9, Anglais, PAS%26rsquo%3B87
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Paris Airshow 3, fiche 9, Anglais, Paris%20Airshow
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Salon de l'aéronautique de Paris
1, fiche 9, Français, Salon%20de%20l%27a%C3%A9ronautique%20de%20Paris
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SAP'87 2, fiche 9, Français, SAP%2787
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Abbotsford International Air Show
1, fiche 10, Anglais, Abbotsford%20International%20Air%20Show
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Abbotsford International Air Show
1, fiche 10, Français, Abbotsford%20International%20Air%20Show
correct, Colombie-Britannique
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 10, Français, - Abbotsford%20International%20Air%20Show
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-05-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- New Brunswick International Air Show Inc.
1, fiche 11, Anglais, New%20Brunswick%20International%20Air%20Show%20Inc%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Newcastle. 2, fiche 11, Anglais, - New%20Brunswick%20International%20Air%20Show%20Inc%2E
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick International Air Show
- International Air Show of New Brunswick
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- New Brunswick International Air Show Inc.
1, fiche 11, Français, New%20Brunswick%20International%20Air%20Show%20Inc%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 11, Français, - New%20Brunswick%20International%20Air%20Show%20Inc%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada Remembers International Air Show
1, fiche 12, Anglais, Canada%20Remembers%20International%20Air%20Show
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
August 15-16, 1999, Saskatoon, Saskatchewan. Wold Class military and civilian aerobatic displays, trade show, midway, marching bands, beer gardens, WW II memorabilia and more. 1, fiche 12, Anglais, - Canada%20Remembers%20International%20Air%20Show
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Canada Remembers International Air Show
1, fiche 12, Français, Canada%20Remembers%20International%20Air%20Show
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les 15 et 16 août 1999, Saskatoon, Saskatchewan. 1, fiche 12, Français, - Canada%20Remembers%20International%20Air%20Show
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Names of Events
- Air Transport
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Fredericton International Air Show Ltd.
1, fiche 13, Anglais, Fredericton%20International%20Air%20Show%20Ltd%2E
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fredericton. 2, fiche 13, Anglais, - Fredericton%20International%20Air%20Show%20Ltd%2E
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Fredericton International Air Show
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Transport aérien
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Fredericton International Air Show Ltd.
1, fiche 13, Français, Fredericton%20International%20Air%20Show%20Ltd%2E
Nouveau-Brunswick
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 13, Français, - Fredericton%20International%20Air%20Show%20Ltd%2E
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Fredericton International Air Show
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-05-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Abottsford Air Show
1, fiche 14, Anglais, Abottsford%20Air%20Show
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
In British Columbia 1, fiche 14, Anglais, - Abottsford%20Air%20Show
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Meeting aérien d'Abottsford
1, fiche 14, Français, Meeting%20a%C3%A9rien%20d%27Abottsford
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-07-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- National Capital Air Show
1, fiche 15, Anglais, National%20Capital%20Air%20Show
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Spectacle aérien de la Capitale nationale
1, fiche 15, Français, Spectacle%20a%C3%A9rien%20de%20la%20Capitale%20nationale
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès de la Commission de la Capitale nationale, Événements de la Capitale nationale. 1, fiche 15, Français, - Spectacle%20a%C3%A9rien%20de%20la%20Capitale%20nationale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1990-09-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Operations (Air Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- run in(air show)
1, fiche 16, Anglais, run%20in%28air%20show%29
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- passage
1, fiche 16, Français, passage
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(Un -- d'un avion dans un spectacle aérien). 1, fiche 16, Français, - passage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1990-05-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Quinte International Air Show 1, fiche 17, Anglais, Quinte%20International%20Air%20Show
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 17, La vedette principale, Français
- spectacle aérien international de Quinte 1, fiche 17, Français, spectacle%20a%C3%A9rien%20international%20de%20Quinte
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-05-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
- Air Transport
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Paris International Air Show 1, fiche 18, Anglais, Paris%20International%20Air%20Show
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
- Transport aérien
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace
1, fiche 18, Français, Salon%20International%20de%20l%27A%C3%A9ronautique%20et%20de%20l%27Espace
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Salon du Bourget
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-02-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- International Air Conditioning and Processing Show
1, fiche 19, Anglais, International%20Air%20Conditioning%20and%20Processing%20Show
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Algeria, March 29 to April 13, 1989. 1, fiche 19, Anglais, - International%20Air%20Conditioning%20and%20Processing%20Show
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Salon International du Froid et du Conditionnement
1, fiche 19, Français, Salon%20International%20du%20Froid%20et%20du%20Conditionnement
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1988-03-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Rusty Blakey Heritage Air Show
1, fiche 20, Anglais, Rusty%20Blakey%20Heritage%20Air%20Show
Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Spectacle aérien commémoratif Rusty Blakey
1, fiche 20, Français, Spectacle%20a%C3%A9rien%20comm%C3%A9moratif%20Rusty%20Blakey
Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Aéroport de Sudbury 29 août - 1er sept. Organisé par Science Nord. 1, fiche 20, Français, - Spectacle%20a%C3%A9rien%20comm%C3%A9moratif%20Rusty%20Blakey
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :