TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SOVEREIGNTY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air sovereignty test
1, fiche 1, Anglais, air%20sovereignty%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SUADE 1, fiche 1, Anglais, SUADE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flight that is designed to test the detection, identification and reporting functions of the air defence forces (aerospace defence control facility (ADCF) and interceptor or fighter units). 1, fiche 1, Anglais, - air%20sovereignty%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de souveraineté aérienne
1, fiche 1, Français, essai%20de%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SUADE 1, fiche 1, Français, SUADE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol qui a pour rôle de mettre à l'épreuve les fonctions de détection, d'identification et de compte rendu des forces de défense aérienne (installation de contrôle de défense aérospatiale (ADCF) et unités d'intercepteurs ou de chasseurs). 1, fiche 1, Français, - essai%20de%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air sovereignty alert 1, fiche 2, Anglais, air%20sovereignty%20alert
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alerte de souveraineté aérienne
1, fiche 2, Français, alerte%20de%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ASA 1, fiche 2, Français, ASA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Space Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air sovereignty alert aircraft 1, fiche 3, Anglais, air%20sovereignty%20alert%20aircraft
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aéronef d'alerte de souveraineté aérienne
1, fiche 3, Français, a%C3%A9ronef%20d%27alerte%20de%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AASA 1, fiche 3, Français, AASA
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique militaire de la Section de Winnipeg. 1, fiche 3, Français, - a%C3%A9ronef%20d%27alerte%20de%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- High Arctic air sovereignty fighter
1, fiche 4, Anglais, High%20Arctic%20air%20sovereignty%20fighter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chasseur chargé de défendre le Grand Nord canadien 1, fiche 4, Français, chasseur%20charg%C3%A9%20de%20d%C3%A9fendre%20le%20Grand%20Nord%20canadien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chasseur chargé de protéger la souveraineté aérienne du Canada dans le Grand Nord 2, fiche 4, Français, chasseur%20charg%C3%A9%20de%20prot%C3%A9ger%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada%20dans%20le%20Grand%20Nord
proposition
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law on Use of Air Space
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air sovereignty
1, fiche 5, Anglais, air%20sovereignty
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sovereignty of the air 2, fiche 5, Anglais, sovereignty%20of%20the%20air
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... upon the outbreak of the First World War in 1914, it was found, as a matter of practical exigency, that the only one commanding acceptance by all States was the theory of sovereignty of the subjacent State over the air space to an unlimited height, i.e. usque ad coelum. this was adopted and enforced not merely by the belligerents, but also by neutral States. It was confirmed in Art. 1 of the Paris Convention of 1919 for the Regulation of Aerial Navigation, whereby the parties recognised that every State has "complete and exclusive sovereignty" over the air space above its territory and territorial waters. 3, fiche 5, Anglais, - air%20sovereignty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- souveraineté aérienne
1, fiche 5, Français, souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :