TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SPACE LAW [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Space Law
- Law on Use of Air Space
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Institute of Air and Space Law
1, fiche 1, Anglais, Institute%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Institute and Centre of Air and Space Law 1, fiche 1, Anglais, Institute%20and%20Centre%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Institute and Centre of Air and Space Law is a variant name. 2, fiche 1, Anglais, - Institute%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
McGill University. 1, fiche 1, Anglais, - Institute%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit de l'espace
- Droit aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Institut de droit aérien et spatial
1, fiche 1, Français, Institut%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Institut et Centre de droit aérien et spatial 1, fiche 1, Français, Institut%20et%20Centre%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Institut et Centre de droit aérien et spatial est une variante. 2, fiche 1, Français, - Institut%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
McGill University 1, fiche 1, Français, - Institut%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Space Law
- Law on Use of Air Space
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre for Research of Air and Space Law
1, fiche 2, Anglais, Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
McGill University, Montréal, Quebec. 1, fiche 2, Anglais, - Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Center for Research of Air and Space Law
- Air and Space Law Research Centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Droit de l'espace
- Droit aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de recherches en droit aérien et spatial
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20recherches%20en%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Université McGill, Montréal (Québec). 1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20recherches%20en%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air and Space Law Section
1, fiche 3, Anglais, Air%20and%20Space%20Law%20Section
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] Air and Space Law Section examines legal matters related to air and space, including owning or operating aircraft. It also covers aviation law problems and issues stemming from national and international aviation governing bodies. 2, fiche 3, Anglais, - Air%20and%20Space%20Law%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section du droit aérien et spatial
1, fiche 3, Français, Section%20du%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Section du droit aérien et spatial examine des questions juridiques liées à l’atmosphère et à l’espace, y compris la propriété et l’exploitation d’aéronefs. Elle traite également d’enjeux juridiques découlant de corps dirigeants nationaux et internationaux de l’aviation. 2, fiche 3, Français, - Section%20du%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law : Volume II
1, fiche 4, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20%3A%20Volume%20II
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1987 by the Centre for Research of Air and Space Law, McGill Univeristy, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 4, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20%3A%20Volume%20II
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
- Arms control and Disarmament in Outer Space : Lecture-Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law: Volume II
1, fiche 4, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférence établis en 1987 par le Centre de recherche en droit aérien et spatial, Université McGill, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 4, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law%3A%20Volume%20II
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Arms Control
- Space Warfare
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
1, fiche 5, Anglais, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Conference proceedings prepared in 1985 by McGill University, Centre for Research of Air and Space Law, in association with the Verification Research Program, Department of Foreign Affairs and International Trade. 2, fiche 5, Anglais, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%20%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture-Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
- Arms Control and Disarmament in Outer Space : Lecture Seminars Given at the Center for Research of Air and Space Law
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Contrôle des armements
- Guerre spatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Arms Control and Disarmament in Outer Space: Lecture-Seminars Given at the Centre for Research of Air and Space Law
1, fiche 5, Français, Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Actes d'une conférences établis en 1985 par l'Université McGill, Centre de recherche en droit aérien et spatial, en collaboration avec le Programme de recherche sur la vérification, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 2, fiche 5, Français, - Arms%20Control%20and%20Disarmament%20in%20Outer%20Space%3A%20Lecture%2DSeminars%20Given%20at%20the%20Centre%20for%20Research%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Conference on Air and Space Law
1, fiche 6, Anglais, International%20Conference%20on%20Air%20and%20Space%20Law
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence internationale sur le droit aérien et spatial
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Astronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia internacional sobre derecho aeronáutico y espacial
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20internacional%20sobre%20derecho%20aeron%C3%A1utico%20y%20espacial
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Law on Use of Air Space
- Astronautics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- space law
1, fiche 7, Anglais, space%20law
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air and space law 2, fiche 7, Anglais, air%20and%20space%20law
correct
- law of space 3, fiche 7, Anglais, law%20of%20space
correct
- law of outer space 4, fiche 7, Anglais, law%20of%20outer%20space
correct
- law of interplanetary space 3, fiche 7, Anglais, law%20of%20interplanetary%20space
correct, moins fréquent
- interstellar law 3, fiche 7, Anglais, interstellar%20law
correct, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
space law: rules accepted by nations in conducting activities in outer space and on celestial bodies. 5, fiche 7, Anglais, - space%20law
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As part of international law, the law of outer space is meant to regulate relations between States, to determine their rights and duties resulting from all activities directed towards outer space and within it and to do so in the interest of mankind as a whole, to offer protection to life, terrestrial and non-terrestrial, wherever it may exist. Outer space is to be viewed as an overall notion and celestial bodies as parts of it. 3, fiche 7, Anglais, - space%20law
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The Institute of Air and Space Law at McGill University in Montreal is the only place on this planet where an aspiring lawyer can enroll in a full-time post-graduate degree program. 2, fiche 7, Anglais, - space%20law
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
space law: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 7, Anglais, - space%20law
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit aérien
- Astronautique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- droit spatial
1, fiche 7, Français, droit%20spatial
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- droit extra-atmosphérique 2, fiche 7, Français, droit%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- droit de l'espace extra-atmosphérique 2, fiche 7, Français, droit%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- droit de l'espace 3, fiche 7, Français, droit%20de%20l%27espace
correct, nom masculin
- droit astronautique 2, fiche 7, Français, droit%20astronautique
correct, nom masculin, moins fréquent
- droit interplanétaire 2, fiche 7, Français, droit%20interplan%C3%A9taire
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles concernant les relations dans l'espace extra-atmosphérique (ces règles sont, en principe, des règles internationales, parce qu'il s'agit d'un espace accessible à tous et qui ne se trouve sous aucun pouvoir étatique territorial). 2, fiche 7, Français, - droit%20spatial
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
droit astronautique : Ce droit comprendrait «la circulation interplanétaire et intersidérale». 2, fiche 7, Français, - droit%20spatial
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
droit interplanétaire : Ce droit comprendrait «la prise de possession elle-même des lieux sans maîtres extraterrestres et l'exploitation des corps solides». 2, fiche 7, Français, - droit%20spatial
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
droit de l'espace : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 7, Français, - droit%20spatial
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Space Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Institute of Air and Space Law Association
1, fiche 8, Anglais, The%20Institute%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20Association
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Montréal. 2, fiche 8, Anglais, - The%20Institute%20of%20Air%20and%20Space%20Law%20Association
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droit de l'espace
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'Association de l'Institut de droit aérien et spatial
1, fiche 8, Français, L%27Association%20de%20l%27Institut%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, nom masculin, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 8, Français, - L%27Association%20de%20l%27Institut%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Annals of Air and Space Law
1, fiche 9, Anglais, Annals%20of%20Air%20and%20Space%20Law
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
published by the Centre for Research and the Institute of Air and Space Law, McGill University. 1, fiche 9, Anglais, - Annals%20of%20Air%20and%20Space%20Law
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Annales de droit aérien et spatial
1, fiche 9, Français, Annales%20de%20droit%20a%C3%A9rien%20et%20spatial
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :