TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Air sparging is the process of injecting air directly into groundwater. Air sparging remediates groundwater by volatilizing contaminants and enhancing biodegradation. It is akin to blowing bubbles from a straw into a bowl of water. As the bubbles rise, the contaminants are removed from the groundwater by physical contact with the air (i.e., stripping) and are carried up into the unsaturated zone (i.e., soil). As the contaminants move into the soil, a soil vapor extraction system is usually used to remove vapors.  2, fiche 1, Anglais, - air%20sparging

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Air sparging is an in situ technology ...  3, fiche 1, Anglais, - air%20sparging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Barbotage. En vertu de cette méthode, on introduit de l'air dans les eaux souterraines par le biais d'un réseau de puits d'injection. Ce faisant, on crée dans la subsurface un système de strippage à l'air qui, par volatilisation, sépare les contaminants de l'eau souterraine. Pour que les composés volatils soient captés, il faut que le barbotage coïncide avec l'extraction des vapeurs du sol.  1, fiche 1, Français, - barbotage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le barbotage est une méthode de décontamination in situ.  2, fiche 1, Français, - barbotage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol