TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SPRAYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blower sprayer
1, fiche 1, Anglais, blower%20sprayer
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic air carrier sprayer 1, fiche 1, Anglais, automatic%20air%20carrier%20sprayer
- air-carrier sprayer with airblast nozzles 1, fiche 1, Anglais, air%2Dcarrier%20sprayer%20with%20airblast%20nozzles
- atomizer sprayer 1, fiche 1, Anglais, atomizer%20sprayer
Grande-Bretagne
- air sprayer 1, fiche 1, Anglais, air%20sprayer
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A powered spraying machine used for application of pesticides or other material to trees or other vegetable growth. 2, fiche 1, Anglais, - blower%20sprayer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blower-sprayer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisateur pneumatique
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de traitement dans lequel la pulvérisation de la bouillie (sa division en fines particules) est assurée par un courant gazeux rapide (flux d'air ou de gaz). 2, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverizador neumático
1, fiche 1, Espagnol, pulverizador%20neum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-propelled air-blast sprayer 1, fiche 2, Anglais, self%2Dpropelled%20air%2Dblast%20sprayer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- self-propelled airblast sprayer
- self-propelled air blast sprayer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulvérisateur à jet porté automoteur
1, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20jet%20port%C3%A9%20automoteur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para la lucha antiparasitaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulverizador hidroneumático automotor
1, fiche 2, Espagnol, pulverizador%20hidroneum%C3%A1tico%20automotor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nebulizadora autopropulsada 2, fiche 2, Espagnol, nebulizadora%20autopropulsada
nom féminin
- atomizador autopropulsado 2, fiche 2, Espagnol, atomizador%20autopropulsado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressed air sprayer
1, fiche 3, Anglais, compressed%20air%20sprayer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydraulic sprayer 2, fiche 3, Anglais, hydraulic%20sprayer
correct
- pneumatic sprayer 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20sprayer
correct
- compression sprayer 1, fiche 3, Anglais, compression%20sprayer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A specially designed sprayer. 3, fiche 3, Anglais, - compressed%20air%20sprayer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérisateur à pression à jet projeté
1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A0%20jet%20projet%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de traitement utilisant, au niveau des buses, un fluide auxiliaire transmettant la pression (le transport des gouttes s'effectue sans courant d'air) [...] 2, fiche 3, Français, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A0%20jet%20projet%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :