TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR START [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airstart
1, fiche 1, Anglais, airstart
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air start 2, fiche 1, Anglais, air%20start
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The starting of an aircraft engine while the aircraft is airborne. 1, fiche 1, Anglais, - airstart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airstart: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - airstart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air start: designation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - airstart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- démarrage en vol
1, fiche 1, Français, d%C3%A9marrage%20en%20vol
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Démarrage d'un moteur d'aéronef pendant que celui-ci est en vol. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
démarrage en vol : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20en%20vol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
démarrage en vol : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9marrage%20en%20vol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air start valve
1, fiche 2, Anglais, air%20start%20valve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne de démarrage pneumatique
1, fiche 2, Français, vanne%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vanne de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air start unit
1, fiche 3, Anglais, air%20start%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air starting unit 2, fiche 3, Anglais, air%20starting%20unit
correct
- air starter unit 3, fiche 3, Anglais, air%20starter%20unit
correct
- ASU 3, fiche 3, Anglais, ASU
correct
- ASU 3, fiche 3, Anglais, ASU
- pneumatic starting unit 4, fiche 3, Anglais, pneumatic%20starting%20unit
- air start truck 5, fiche 3, Anglais, air%20start%20%20truck
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
ASUs are used for starting aircraft engines with pneumatic starter systems on ground. It blows the necessary quantity of air at required pressure through one, two or three hoses attached to the aircraft. 3, fiche 3, Anglais, - air%20start%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de démarrage pneumatique
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Diesel Motors
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air starter
1, fiche 4, Anglais, air%20starter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air start motor 2, fiche 4, Anglais, air%20start%20%20motor
correct
- air starting motor 3, fiche 4, Anglais, air%20starting%20motor
correct
- air starter motor 3, fiche 4, Anglais, air%20starter%20motor
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Some] units of the MF [Massey Ferguson] 30 class are started by an air start motor. 1, fiche 4, Anglais, - air%20starter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Moteurs diesel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démarreur pneumatique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9marreur%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- démarreur à air comprimé 2, fiche 4, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Certains moteurs de la série MF [Massey Ferguson] 30 ont un démarreur pneumatique. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
démarreur pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air start magnet valve 1, fiche 5, Anglais, air%20start%20magnet%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air starting valve 1, fiche 5, Anglais, air%20starting%20valve
- air motor starting solenoid valve 1, fiche 5, Anglais, air%20motor%20starting%20solenoid%20valve
- quick acting valve 1, fiche 5, Anglais, quick%20acting%20valve
- starting solenoid 1, fiche 5, Anglais, starting%20solenoid
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
stocks-41. 1, fiche 5, Anglais, - air%20start%20magnet%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- électrovalve de démarrage pneumatique
1, fiche 5, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
électrovalve de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airstart switch
1, fiche 6, Anglais, airstart%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- airstart button 2, fiche 6, Anglais, airstart%20button
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air start switch
- air-start switch
- air-start button
- air start button
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bouton AIRSTART
1, fiche 6, Français, bouton%20AIRSTART
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- poussoir de rallumage en vol 1, fiche 6, Français, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
correct, nom masculin
- bouton de rallumage en vol 2, fiche 6, Français, bouton%20de%20rallumage%20en%20vol
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air start
1, fiche 7, Anglais, air%20start
correct, nom
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- démarrage pneumatique
1, fiche 7, Français, d%C3%A9marrage%20pneumatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- démarrage à l'air comprimé 1, fiche 7, Français, d%C3%A9marrage%20%C3%A0%20l%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flight start switch 1, fiche 8, Anglais, flight%20start%20switch
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- windmill air start switch 1, fiche 8, Anglais, windmill%20air%20start%20%20switch
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- poussoir de rallumage en vol 1, fiche 8, Français, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- engine air start test 1, fiche 9, Anglais, engine%20air%20start%20test
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- test de rallumage en vol des moteurs 1, fiche 9, Français, test%20de%20rallumage%20en%20vol%20des%20moteurs
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :