TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR STARTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air start unit
1, fiche 1, Anglais, air%20start%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air starting unit 2, fiche 1, Anglais, air%20starting%20unit
correct
- air starter unit 3, fiche 1, Anglais, air%20starter%20%20unit
correct
- ASU 3, fiche 1, Anglais, ASU
correct
- ASU 3, fiche 1, Anglais, ASU
- pneumatic starting unit 4, fiche 1, Anglais, pneumatic%20starting%20unit
- air start truck 5, fiche 1, Anglais, air%20start%20truck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ASUs are used for starting aircraft engines with pneumatic starter systems on ground. It blows the necessary quantity of air at required pressure through one, two or three hoses attached to the aircraft. 3, fiche 1, Anglais, - air%20start%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de démarrage pneumatique
1, fiche 1, Français, groupe%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Diesel Motors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air starter
1, fiche 2, Anglais, air%20starter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air start motor 2, fiche 2, Anglais, air%20start%20motor
correct
- air starting motor 3, fiche 2, Anglais, air%20starting%20motor
correct
- air starter motor 3, fiche 2, Anglais, air%20starter%20%20motor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Some] units of the MF [Massey Ferguson] 30 class are started by an air start motor. 1, fiche 2, Anglais, - air%20starter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Moteurs diesel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- démarreur pneumatique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- démarreur à air comprimé 2, fiche 2, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains moteurs de la série MF [Massey Ferguson] 30 ont un démarreur pneumatique. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
démarreur pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air starter
1, fiche 3, Anglais, air%20starter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pneumatic starter 2, fiche 3, Anglais, pneumatic%20starter
correct, normalisé
- pneumatic engine starter 1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20engine%20starter
correct
- air-driven starter 1, fiche 3, Anglais, air%2Ddriven%20starter
correct
- compressed-air starter 3, fiche 3, Anglais, compressed%2Dair%20starter
correct
- air-turbine starter 4, fiche 3, Anglais, air%2Dturbine%20starter
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device for starting an engine by utilizing the expansive energy of compressed air, in the cylinders or otherwise. 5, fiche 3, Anglais, - air%20starter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pneumatic starter: term and definition standardized by the British Standards Institution (BSI). 6, fiche 3, Anglais, - air%20starter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démarreur pneumatique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9marreur%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- démarreur à air comprimé 2, fiche 3, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de démarrage d'un moteur utilisant l'énergie de détente de l'air comprimé. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les démarreurs appartiennent généralement à l'une des trois catégories suivantes : - démarreurs électriques - démarreurs pneumatiques à turbine froide - démarreurs pneumatiques à turbine chaude. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
démarreur pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9marreur%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
- Trucking (Road Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air starter
1, fiche 4, Anglais, air%20starter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
- Camionnage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démarreur pneumatique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9marreur%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- démarreur à air comprimé 2, fiche 4, Français, d%C3%A9marreur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- starter air duct 1, fiche 5, Anglais, starter%20air%20duct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gaine d'air du démarreur 1, fiche 5, Français, gaine%20d%27air%20du%20d%C3%A9marreur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - gaine%20d%27air%20du%20d%C3%A9marreur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- starter air shutoff valve 1, fiche 6, Anglais, starter%20air%20shutoff%20valve
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- vanne d'admission d'air du démarreur 1, fiche 6, Français, vanne%20d%27admission%20d%27air%20du%20d%C3%A9marreur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - vanne%20d%27admission%20d%27air%20du%20d%C3%A9marreur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- starter air valve 1, fiche 7, Anglais, starter%20air%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- clapet de démarrage
1, fiche 7, Français, clapet%20de%20d%C3%A9marrage
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptère) 1, fiche 7, Français, - clapet%20de%20d%C3%A9marrage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :