TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR STRATEGY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Titles
- Personnel Management (General)
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Air Personnel Strategy
1, fiche 1, Anglais, Director%20Air%20Personnel%20Strategy
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- D Air Pers Strat 1, fiche 1, Anglais, D%20Air%20Pers%20Strat
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 2, fiche 1, Anglais, - Director%20Air%20Personnel%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director Air Personnel Strategy; D Air Pers Strat: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - Director%20Air%20Personnel%20Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Gestion du personnel (Généralités)
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur – Stratégie (Personnel de la Force aérienne)
1, fiche 1, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20%28Personnel%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DSPFA 2, fiche 1, Français, DSPFA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Directeur – Stratégie du personnel (Air) 1, fiche 1, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20du%20personnel%20%28Air%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DSPA 2, fiche 1, Français, DSPA
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- DSPA 2, fiche 1, Français, DSPA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20%28Personnel%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Directeur – Stratégie (Personnel de la Force aérienne); DSPFA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20%28Personnel%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Reserve Development Strategy
1, fiche 2, Anglais, Air%20Reserve%20Development%20Strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ARDS 2, fiche 2, Anglais, ARDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Stratégie de développement de la réserve aérienne
1, fiche 2, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20r%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SDRA 2, fiche 2, Français, SDRA
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Clean Air Strategy for New Brunswick
1, fiche 3, Anglais, A%20Clean%20Air%20Strategy%20for%20New%20Brunswick
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Department of the Environment, New Brunswick, Dec. 1993). 1, fiche 3, Anglais, - A%20Clean%20Air%20Strategy%20for%20New%20Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Une stratégie d'assainissement de l'air pour le Nouveau-Brunswick
1, fiche 3, Français, Une%20strat%C3%A9gie%20d%27assainissement%20de%20l%27air%20pour%20le%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Ministère de l'Environnement, Nouveau-Brunswick, déc. 1993). 1, fiche 3, Français, - Une%20strat%C3%A9gie%20d%27assainissement%20de%20l%27air%20pour%20le%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Forces
- Military Strategy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air strategy
1, fiche 4, Anglais, air%20strategy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It has been shown that the first essence of military air strategy is a secure base from which to operate offensive and defensive air power. 1, fiche 4, Anglais, - air%20strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Stratégie militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratégie aérienne
1, fiche 4, Français, strat%C3%A9gie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Air Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hazardous Air Pollutants Strategy 1, fiche 5, Anglais, Hazardous%20Air%20Pollutants%20Strategy
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pollution de l'air
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Stratégie concernant les polluants atmosphériques dangereux
1, fiche 5, Français, Strat%C3%A9gie%20concernant%20les%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20dangereux
non officiel, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air pollution control strategy
1, fiche 6, Anglais, air%20pollution%20control%20strategy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- emission control strategy 2, fiche 6, Anglais, emission%20control%20strategy
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The international treaty now under negotiation by Canada and the U.S. must establish the goal of reducing transboundary and regional air pollution levels through the adoption and enforcement of stringent emission control strategies. 1, fiche 6, Anglais, - air%20pollution%20control%20strategy
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Compare "pollution control strategy". 3, fiche 6, Anglais, - air%20pollution%20control%20strategy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stratégie antipollution atmosphérique
1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- stratégie de lutte contre la pollution atmosphérique 1, fiche 6, Français, strat%C3%A9gie%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'opérations coordonnées afin de prévenir, de limiter, de réduire ou d'éliminer complètement la pollution atmosphérique. 1, fiche 6, Français, - strat%C3%A9gie%20antipollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Air Pollution
- Anti-pollution Measures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Clean Air Strategy 1, fiche 7, Anglais, Clean%20Air%20Strategy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pollution de l'air
- Mesures antipollution
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Stratégie de l'air pur
1, fiche 7, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20l%27air%20pur
non officiel, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Clean Air Strategy for Alberta
1, fiche 8, Anglais, Clean%20Air%20Strategy%20for%20Alberta
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Clean Air Strategy for Alberta
1, fiche 8, Français, Clean%20Air%20Strategy%20for%20Alberta
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air pollution control strategy
1, fiche 9, Anglais, air%20pollution%20control%20strategy
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- stratégie de dépollution atmosphérique
1, fiche 9, Français, strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9pollution%20atmosph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :