TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR STREAM [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Air Pollution
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air stream
1, fiche 1, Anglais, air%20stream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airstream 2, fiche 1, Anglais, airstream
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Very generally, any moving current of air. 2, fiche 1, Anglais, - air%20stream
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air cleaners are used to remove contaminants from air streams in order to comply with regulations governing discharges into the atmosphere or recirculation into the workplace. 3, fiche 1, Anglais, - air%20stream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Pollution de l'air
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courant d'air
1, fiche 1, Français, courant%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- veine d'air 2, fiche 1, Français, veine%20d%27air
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de la vitesse du courant d'air. 2, fiche 1, Français, - courant%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Injection d'eau dans la veine d'air. 2, fiche 1, Français, - courant%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
courant (en physique) : Nom générique donné à des écoulements (fluide, charge électrique ou, plus généralement, grandeur continue [...]) 3, fiche 1, Français, - courant%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Contaminación del aire
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corriente de aire
1, fiche 1, Espagnol, corriente%20de%20aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aire colado 1, fiche 1, Espagnol, aire%20colado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air stream turbulence 1, fiche 2, Anglais, air%20stream%20turbulence
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) a general term for one or more screens made of coarse wire mesh placed across a wind tunnel upstream of the working section to reduce --. 1, fiche 2, Anglais, - air%20stream%20turbulence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- turbulence de l'écoulement 1, fiche 2, Français, turbulence%20de%20l%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) à mailles fines qui, brisant les sillages du collecteur, réduisent le niveau de --. 1, fiche 2, Français, - turbulence%20de%20l%27%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air stream 1, fiche 3, Anglais, air%20stream
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire angl.-Fr. ENSAM. 1, fiche 3, Anglais, - air%20stream
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écoulement d'air 1, fiche 3, Français, %C3%A9coulement%20d%27air
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- filets d'air 1, fiche 3, Français, filets%20d%27air
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air stream mill 1, fiche 4, Anglais, air%20stream%20mill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulin de jet d'air
1, fiche 4, Français, moulin%20de%20jet%20d%27air
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- molino de chorro de aire
1, fiche 4, Espagnol, molino%20de%20chorro%20de%20aire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air stream
1, fiche 5, Anglais, air%20stream
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air-stream 2, fiche 5, Anglais, air%2Dstream
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Women's air stream tight - Lady active wear. Description : Sport performance. Close fitting athletic cut. Wicking, Stretch fabric. Elastic waist. Reflective patches. Zip ankles. 1, fiche 5, Anglais, - air%20stream
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mailles aérées
1, fiche 5, Français, mailles%20a%C3%A9r%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mailles aérées : maillot de bain fabriqué avec un tissu qui sèche très rapidement (expression placée sur une étiquette). 1, fiche 5, Français, - mailles%20a%C3%A9r%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Electrochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fluidizing air stream 1, fiche 6, Anglais, fluidizing%20air%20stream
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Électrochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courant d'air fluidifiant
1, fiche 6, Français, courant%20d%27air%20fluidifiant
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Electroquímica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- corriente de aire fluidificante
1, fiche 6, Espagnol, corriente%20de%20aire%20fluidificante
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Electrochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- support air stream 1, fiche 7, Anglais, support%20air%20stream
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Électrochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courant sustentateur d'air
1, fiche 7, Français, courant%20sustentateur%20d%27air
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
- Electroquímica
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- corriente sustentadora de aire
1, fiche 7, Espagnol, corriente%20sustentadora%20de%20aire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air stream direction sensing unit
1, fiche 8, Anglais, air%20stream%20direction%20sensing%20unit
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- détecteur de direction d'écoulement d'air
1, fiche 8, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20direction%20d%27%C3%A9coulement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20direction%20d%27%C3%A9coulement%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- stream(air)
1, fiche 9, Anglais, stream%28air%29
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courant
1, fiche 9, Français, courant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- veine 1, fiche 9, Français, veine
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-09-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Aircraft Systems
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- primary atomizing air stream
1, fiche 10, Anglais, primary%20atomizing%20air%20stream
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
- Propulsion des aéronefs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- air primaire de pulvérisation
1, fiche 10, Français, air%20primaire%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-05-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- HVAC Distribution Systems
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air stream patterns
1, fiche 11, Anglais, air%20stream%20patterns
correct, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Air stream patterns are characterized by the following terms: angle of discharge ...; envelope ...; spread ...; terminal velocity ...; throw .... 1, fiche 11, Anglais, - air%20stream%20patterns
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- configuration du jet d'air
1, fiche 11, Français, configuration%20du%20jet%20d%27air
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Configuration du jet d'air : pour définir la configuration du jet, on a recours aux expressions suivantes : angle de diffusion (...); enveloppe (...); étalement (...); vitesse terminale (...); portée (...) 1, fiche 11, Français, - configuration%20du%20jet%20d%27air
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air circulation 1, fiche 12, Anglais, air%20circulation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- air stream 1, fiche 12, Anglais, air%20stream
- air flow 1, fiche 12, Anglais, air%20flow
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- flux d'air
1, fiche 12, Français, flux%20d%27air
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-08-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Pulp and Paper
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement
1, fiche 13, Anglais, National%20Council%20of%20the%20Paper%20Industry%20for%20Air%20and%20Stream%20Improvement
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- NCASI 1, fiche 13, Anglais, NCASI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- National Council for Air and Stream Improvement 1, fiche 13, Anglais, National%20Council%20for%20Air%20and%20Stream%20%20Improvement
ancienne désignation, correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Name changed 1972, from the National Council for Air and Stream Improvement. 1, fiche 13, Anglais, - National%20Council%20of%20the%20Paper%20Industry%20for%20Air%20and%20Stream%20Improvement
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pâtes et papier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- National Council of the Paper Industry for Air and Stream Improvement
1, fiche 13, Français, National%20Council%20of%20the%20Paper%20Industry%20for%20Air%20and%20Stream%20Improvement
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
- NCASI 1, fiche 13, Français, NCASI
correct
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- secondary air stream
1, fiche 14, Anglais, secondary%20air%20stream
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- air secondaire 1, fiche 14, Français, air%20secondaire
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :