TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR STRIKE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air strike
1, fiche 1, Anglais, air%20strike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- airstrike 2, fiche 1, Anglais, airstrike
correct
- aerial strike 3, fiche 1, Anglais, aerial%20strike
correct
- air raid 4, fiche 1, Anglais, air%20raid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An offensive [attack] carried out by [armed] aircraft [on a surface target]. 5, fiche 1, Anglais, - air%20strike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air strikes are delivered from aircraft such as blimps, balloons, fighters, bombers, ground attack aircraft, attack helicopters and drones. 5, fiche 1, Anglais, - air%20strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frappe aérienne
1, fiche 1, Français, frappe%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- raid aérien 2, fiche 1, Français, raid%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque [offensive] par des [aéronefs] armés sur une cible de surface. 3, fiche 1, Français, - frappe%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
frappe aérienne ciblée 4, fiche 1, Français, - frappe%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Operations (Air Forces)
- Combined Forces (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint tactical air strike request 1, fiche 2, Anglais, joint%20tactical%20air%20strike%20request
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
digital joint tactical air strike request 1, fiche 2, Anglais, - joint%20tactical%20air%20strike%20request
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Opérations (Forces aériennes)
- Interarmées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demande interarmées de frappe aérienne
1, fiche 2, Français, demande%20interarm%C3%A9es%20de%20frappe%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JTAR 1, fiche 2, Français, JTAR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
demande interarmées de frappe aérienne numérique 1, fiche 2, Français, - demande%20interarm%C3%A9es%20de%20frappe%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Combat Support
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- close air support strike
1, fiche 3, Anglais, close%20air%20support%20strike
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CAS strike 2, fiche 3, Anglais, CAS%20strike
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Soutien au combat
Fiche 3, La vedette principale, Français
- frappe d'appui aérien rapproché
1, fiche 3, Français, frappe%20d%27appui%20a%C3%A9rien%20rapproch%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- frappe d'AAR 2, fiche 3, Français, frappe%20d%27AAR
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tactical Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- close-air strike
1, fiche 4, Anglais, close%2Dair%20strike
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Success in war requires coordinated effort - the cooperation of two or more elements for the accomplishment of a common task. Coordination occurs in time or space, or both. Examples include two units performing a passage of lines, an envelopment conducted by two units, preparatory fires shifting off an objective as an assault element closes, or a close-air strike involving suppression of enemy air defences. 1, fiche 4, Anglais, - close%2Dair%20strike
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- close air strike
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- frappe aérienne rapprochée
1, fiche 4, Français, frappe%20a%C3%A9rienne%20rapproch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air strike simulator 1, fiche 5, Anglais, air%20strike%20simulator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- simulateur de raid
1, fiche 5, Français, simulateur%20de%20raid
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Director of Air Defence and Strike Operations 1, fiche 6, Anglais, Director%20of%20Air%20Defence%20and%20Strike%20Operations
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur des opérations de défense et d'attaque aérienne 1, fiche 6, Français, Directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20et%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Art militaire (Quartier général de l'Aviation) 1, fiche 6, Français, - Directeur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20d%C3%A9fense%20et%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air to surface strike role 1, fiche 7, Anglais, air%20to%20surface%20strike%20role
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mission d'attaque air - surface
1, fiche 7, Français, mission%20d%27attaque%20air%20%2D%20surface
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :