TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SUPPLY FAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Building Ventilation
- HVAC Distribution Systems
- Computer Hardware
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 1, Anglais, blower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blower fan 2, fiche 1, Anglais, blower%20fan
correct
- fan blower 3, fiche 1, Anglais, fan%20blower
- supply fan 4, fiche 1, Anglais, supply%20fan
- supply air fan 5, fiche 1, Anglais, supply%20air%20fan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blowers are fans that operate where the resistance to gas flow is predominantly downstream of the fan. Exhausters are fans that operate where the flow resistance is mainly upstream of the fan. 6, fiche 1, Anglais, - blower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Ventilation (Construction)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Matériel informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur refoulant
1, fiche 1, Français, ventilateur%20refoulant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur de soufflage 2, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20soufflage
correct, nom masculin
- ventilateur soufflant 3, fiche 1, Français, ventilateur%20soufflant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur à enveloppe, installé à l'entrée d'un circuit et aspirant le fluide dans une enceinte de grandes dimensions. 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20refoulant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les ventilateurs autres que les ventilateurs brasseurs d'air. 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20refoulant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Suivant l'usage auquel on le destine, un ventilateur peut fonctionner : a) En soufflant, s'il aspire librement l'air extérieur et le refoule dans le local d'utilisation, b) En aspirant, s'il aspire l'air vicié d'une chambre pour le rejeter à l'extérieur. 5, fiche 1, Français, - ventilateur%20refoulant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Ventilación (Construcción)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilador
1, fiche 1, Espagnol, ventilador
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Nuclear Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air supply fan 1, fiche 2, Anglais, air%20supply%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The independant VE [annulus ventilation] system for all four units is considered an engineered safety feature (ESF). Each VE system has redundant trains consisting of a makeup air supply fan, a moisture eliminator, a filter train and associate piping, valves, and controls as necessary to accomplish the design bases. 1, fiche 2, Anglais, - air%20supply%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Centrales nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur d'air d'appoint
1, fiche 2, Français, ventilateur%20d%27air%20d%27appoint
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :