TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SURVEILLANCE PROGRAM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Studies and Analyses
- Air Pollution
- Collaboration with Health Canada
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Air Pollution Surveillance program
1, fiche 1, Anglais, National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NAPS program 2, fiche 1, Anglais, NAPS%20program
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The National Air Pollution Surveillance (NAPS) program is the main source of ambient air quality data in Canada. The NAPS program, which began in 1969, is now comprised of nearly 260 stations in 150 rural and urban communities reporting to the Canada-Wide Air Quality Database (CWAQD). 2, fiche 1, Anglais, - National%20Air%20Pollution%20Surveillance%20program
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'air
- Collaboration avec Santé Canada
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique
1, fiche 1, Français, Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Programme SNPA 1, fiche 1, Français, Programme%20SNPA
correct, nom masculin
- Réseau national de surveillance de la pollution de l'air 2, fiche 1, Français, R%C3%A9seau%20national%20de%20surveillance%20de%20la%20pollution%20de%20l%27air
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RNSPA 2, fiche 1, Français, RNSPA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RNSPA 2, fiche 1, Français, RNSPA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique (SNPA) représente la principale source de données sur la qualité de l'air ambiant au Canada. Le Programme SNPA, mis sur pied en 1969, compte maintenant près de 260 stations situées dans 150 collectivités rurales et urbaines qui transmettent des données incorporées à la base de données sur la qualité de l'air à l'échelle canadienne (BDQAC). 1, fiche 1, Français, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Programme de surveillance national de la pollution atmosphérique; Programme SNPA : désignations confirmées par une représentante du programme. 3, fiche 1, Français, - Programme%20de%20surveillance%20national%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Surveillance Program
1, fiche 2, Anglais, Air%20Surveillance%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de surveillance aérienne
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Pêches et Océans. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20surveillance%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :