TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR SUSPENSION [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air suspension 1, fiche 1, Anglais, air%20suspension
correct, uniformisé

pneumatic suspension 2, fiche 1, Anglais, pneumatic%20suspension
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suspension fitted with air springs instead of metal springs. 2, fiche 1, Anglais, - air%20suspension

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air suspension: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - air%20suspension

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Camionnage
Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

suspension pneumatique 1, fiche 1, Français, suspension%20pneumatique
correct, nom féminin, uniformisé

suspension à air comprimé 2, fiche 1, Français, suspension%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suspension dotée de ressorts pneumatiques au lieu de ressorts métalliques. 2, fiche 1, Français, - suspension%20pneumatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

suspension pneumatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - suspension%20pneumatique

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)

suspensión neumática 1, fiche 1, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20neum%C3%A1tica
correct, nom féminin

suspensión de aire 1, fiche 1, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20de%20aire
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suspensión provista de resortes neumáticos en lugar de resortes metálicos. 1, fiche 1, Espagnol, - suspensi%C3%B3n%20neum%C3%A1tica

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-06-10

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Springs (Mechanical Components)

trailing leaf for air suspension 1, fiche 2, Anglais, trailing%20leaf%20for%20air%20suspension
correct, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A leaf spring used for air suspension, connected to the chassis frame before the axle and used mainly as a linkage mechanism. 1, fiche 2, Anglais, - trailing%20leaf%20for%20air%20suspension

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trailing leaf for air suspension: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - trailing%20leaf%20for%20air%20suspension

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Ressorts (Composants mécaniques)

lame oscillante pour suspension pneumatique 1, fiche 2, Français, lame%20oscillante%20pour%20suspension%20pneumatique
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ressort à lames servant à la suspension pneumatique, raccordé au cadre du châssis avant l'essieu et utilisé principalement comme mécanisme de liaison. 1, fiche 2, Français, - lame%20oscillante%20pour%20suspension%20pneumatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lame oscillante pour suspension pneumatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - lame%20oscillante%20pour%20suspension%20pneumatique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-29

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Physics

air suspension 1, fiche 3, Anglais, air%20suspension

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Physique

suspension par l'air 1, fiche 3, Français, suspension%20par%20l%27air
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Física

suspensión por aire 1, fiche 3, Espagnol, suspensi%C3%B3n%20por%20aire
nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

air suspension tablet coating 1, fiche 4, Anglais, air%20suspension%20tablet%20coating

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

revêtement de comprimés par suspension d'air 1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20de%20comprim%C3%A9s%20par%20suspension%20d%27air
nom masculin

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

revestimiento de tabletas por suspensión de aire 1, fiche 4, Espagnol, revestimiento%20de%20tabletas%20por%20suspensi%C3%B3n%20de%20aire
nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-10-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Pharmaceutical Manufacturing

air suspension coat 1, fiche 5, Anglais, air%20suspension%20coat

air suspension coating 1, fiche 5, Anglais, air%20suspension%20%20coating

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Fabrication des produits pharmaceutiques

revêtement par suspension d'air 1, fiche 5, Français, rev%C3%AAtement%20par%20suspension%20d%27air
nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Fabricación de productos farmacéuticos

revestimiento por suspensión de aire 1, fiche 5, Espagnol, revestimiento%20por%20suspensi%C3%B3n%20de%20aire
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-21

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

cross-linked electronic air suspension 1, fiche 6, Anglais, cross%2Dlinked%20electronic%20air%20suspension
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Air Suspension (EAS) system is basically similar to that fitted to the previous model, but now has interconnected cross-link valves for all wheels. This has provided a stiffer spring rate on the road but a softer setting off-road. To give better roll control but good compliance, the cross-link valves are closed when the Range Rover is driven on the road. 1, fiche 6, Anglais, - cross%2Dlinked%20electronic%20air%20suspension

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

cross linked electronic air suspension

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

suspension pneumatique réticulée à commande électronique 1, fiche 6, Français, suspension%20pneumatique%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
proposition, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-02-18

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

electronic air suspension 1, fiche 7, Anglais, electronic%20air%20suspension
correct

EAS 2, fiche 7, Anglais, EAS
correct

electronically controlled air suspension 3, fiche 7, Anglais, electronically%20controlled%20air%20suspension
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Electronic Air Suspension provides the comfort of driving on air with adjustable spring rates and capability to change ride height and load-carrying ability. 4, fiche 7, Anglais, - electronic%20air%20suspension

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

electronically-controlled air suspension

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

suspension pneumatique à commande électronique 1, fiche 7, Français, suspension%20pneumatique%20%C3%A0%20commande%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin

suspension à air contrôlée électroniquement 2, fiche 7, Français, suspension%20%C3%A0%20air%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20%C3%A9lectroniquement
nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-07-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Wheeled Vehicles (Military)

independent air suspension 1, fiche 8, Anglais, independent%20air%20suspension
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is an open frame vehicle but there is a form of bonnet and enclosed "tail" and it uses a 4 x 4 drive configuration. Other differences from the norm include an independent air suspension. 1, fiche 8, Anglais, - independent%20air%20suspension

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Véhicules à roues (Militaire)

suspension pneumatique indépendante 1, fiche 8, Français, suspension%20pneumatique%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-01-08

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Ground Equipment (Airports)

suspension air bag 1, fiche 9, Anglais, suspension%20air%20bag
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Matériel de piste (Aéroports)

coussin pneumatique de suspension 1, fiche 9, Français, coussin%20pneumatique%20de%20suspension
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-12-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Aeroindustry

air ride suspension 1, fiche 10, Anglais, air%20ride%20suspension
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

suspension pneumatique 1, fiche 10, Français, suspension%20pneumatique
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 10, Français, - suspension%20pneumatique

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-10-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Reconstituted-Wood Products
Wood Drying

air suspension sifting 1, fiche 11, Anglais, air%20suspension%20sifting

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In special cases [air suspension] sifters have also been used as dryers, where a heat source is connected to the air inlet; thus, drying of the furnish takes places simultaneously with the sifting. The furnish to be separated falls through a rotary valve and a central feed pipe into the suspension chamber. Rotating stirring arms above the screen floor distribute the material evenly over the area of the screen, through which the airstream enters the suspension chamber from below. With appropriate air velocities, any desired separation of the furnish can be obtained. 2, fiche 11, Anglais, - air%20suspension%20sifting

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

air-classifier: A machine that uses airstream to separate particles on the bases of weight and surface area. 2, fiche 11, Anglais, - air%20suspension%20sifting

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Bois reconstitués
Séchage du bois

triage au courant d'air 1, fiche 11, Français, triage%20au%20courant%20d%27air
nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-07-11

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Interiors (Motor Vehicles)

air seat 1, fiche 12, Anglais, air%20seat
correct

air suspension seat 2, fiche 12, Anglais, air%20suspension%20%20seat
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The air seat is designed for maximum comfort by fitting cell body contours. 2, fiche 12, Anglais, - air%20seat

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)

siège à suspension pneumatique 1, fiche 12, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20suspension%20pneumatique
proposition, nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1984-11-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

oil air suspension 1, fiche 13, Anglais, oil%20air%20suspension

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

auto 1, fiche 13, Anglais, - oil%20air%20suspension

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)

suspension oléopneumatique 1, fiche 13, Français, suspension%20ol%C3%A9opneumatique

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1979-11-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Pneumatic Hoisting and Lifting

surgical air suspension hoist 1, fiche 14, Anglais, surgical%20air%20suspension%20hoist

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

used to immobilize animals for surgery without use of drugs. 1, fiche 14, Anglais, - surgical%20air%20suspension%20hoist

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Levage pneumatique

appareillage de levage pneumatique 1, fiche 14, Français, appareillage%20de%20levage%20pneumatique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

à des fins chirurgicales. B.T. - Agriculture, traduction proposée. 1, fiche 14, Français, - appareillage%20de%20levage%20pneumatique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR SUSPENSION [14 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®