TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR SWITCH [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air flow switch
1, fiche 1, Anglais, air%20flow%20switch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air flow switch - A pressure differential switch is used to prevent a heater from operating if there is no airflow across the heating elements. The switch is provided with a pitot tube to be installed into the duct, which makes it sensitive to velocity pressure as well as to static pressure. In applications where there is not enough pressure to activate a differential pressure switch, an electronic air flow sensor should be specified. 2, fiche 1, Anglais, - air%20flow%20switch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- switch for air flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de débit d'air
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Interrupteur de débit d'air - Un interrupteur à différentiel de pression sert à empêcher le fonctionnement du serpentin quand le débit d'air est interrompu au travers des éléments. Cet interrupteur est fourni avec un tube de Pitot à installer dans le conduit, ce qui le rend sensible à la pression de vélocité et à la pression statique. Pour les installations où la pression n'est pas suffisante pour activer un interrupteur à différentiel de pression, il faudrait spécifier un détecteur électronique de débit d'air. 2, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleed air and pack trip-off reset switch
1, fiche 2, Anglais, bleed%20air%20and%20pack%20trip%2Doff%20reset%20switch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussoir réarmement du déclenchement d'air prélevé et de groupes
1, fiche 2, Français, poussoir%20r%C3%A9armement%20du%20d%C3%A9clenchement%20d%27air%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20et%20de%20groupes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poussoir réarmement du déclenchement d'air prélevé et de groupes : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - poussoir%20r%C3%A9armement%20du%20d%C3%A9clenchement%20d%27air%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20et%20de%20groupes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air curtain type switch cleaning device 1, fiche 3, Anglais, air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- air curtain switch snow blower 1, fiche 3, Anglais, air%20curtain%20switch%20snow%20blower
- horizontal air curtain 1, fiche 3, Anglais, horizontal%20air%20curtain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One of the most recently developed systems does not utilize heat. Instead, horizontal air curtains are created, originating at the center of the track, and directed laterally to each side over the tops of the switch points and stock rails. 1, fiche 3, Anglais, - air%20curtain%20type%20switch%20cleaning%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif pare-neige à air soufflé pour aiguillages
1, fiche 3, Français, dispositif%20pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9%20pour%20aiguillages
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pare-neige d'aiguilles à air soufflé 1, fiche 3, Français, pare%2Dneige%20d%27aiguilles%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
- pare-neige à air soufflé 1, fiche 3, Français, pare%2Dneige%20%C3%A0%20air%20souffl%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airstart switch
1, fiche 4, Anglais, airstart%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- airstart button 2, fiche 4, Anglais, airstart%20button
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air start switch
- air-start switch
- air-start button
- air start button
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton AIRSTART
1, fiche 4, Français, bouton%20AIRSTART
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- poussoir de rallumage en vol 1, fiche 4, Français, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
correct, nom masculin
- bouton de rallumage en vol 2, fiche 4, Français, bouton%20de%20rallumage%20en%20vol
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Helicopters (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air pressure switch
1, fiche 5, Anglais, air%20pressure%20switch
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
air pressure switch: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 5, Anglais, - air%20pressure%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manocontact pneumatique
1, fiche 5, Français, manocontact%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
manocontact pneumatique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 5, Français, - manocontact%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
- Burners and Steamfitting
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- airflow switch
1, fiche 6, Anglais, airflow%20switch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- combustion air switch 1, fiche 6, Anglais, combustion%20air%20switch
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A controller used to prove proper air movement through a combustion chamber by measuring windbox or breeching pressure or by measuring air velocity (sail switch). 1, fiche 6, Anglais, - airflow%20switch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
- Fumisterie et brûleurs
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commutateur de débit d'air comburant
1, fiche 6, Français, commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20comburant
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- commutateur de débit d'air de combustion 1, fiche 6, Français, commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20combustion
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
air switch / commutateur (de) débit d'air 2, fiche 6, Français, - commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20comburant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les filtres sales peuvent réduire l'efficacité de ventilation, provoquer un déséquilibre dans les débits d'air et même entraîner l'arrêt de l'appareil si celui-ci est muni d'un commutateur de débit d'air. 3, fiche 6, Français, - commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20comburant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Electrical Components
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air switch
1, fiche 7, Anglais, air%20switch
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Composants électrotechniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- commutateur de débit d'air
1, fiche 7, Français, commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- commutateur débit d'air 2, fiche 7, Français, commutateur%20d%C3%A9bit%20d%27air
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les filtres sales peuvent réduire l'efficacité de ventilation, provoquer un déséquilibre dans les débits d'air et même entraîner l'arrêt de l'appareil si celui-ci est muni d'un commutateur de débit d'air. Il faut utiliser les filtres fabriqués expressément pour le VRC [ventilateur-récupérateur de chaleur], car autrement on risque d'ajouter de la résistance au débit d'air et de nuire au fonctionnement de l'appareil. 3, fiche 7, Français, - commutateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-03-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flat air cushion switch
1, fiche 8, Anglais, flat%20air%20cushion%20switch
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commutateur à coussin d'air plat
1, fiche 8, Français, commutateur%20%C3%A0%20coussin%20d%27air%20plat
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air wave switch 1, fiche 9, Anglais, air%20wave%20switch
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A motion detector switch. 1, fiche 9, Anglais, - air%20wave%20switch
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commutateur à onde aérienne
1, fiche 9, Français, commutateur%20%C3%A0%20onde%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Commutateur à détection de mouvement. 1, fiche 9, Français, - commutateur%20%C3%A0%20onde%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air cushion switch
1, fiche 10, Anglais, air%20cushion%20switch
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- commutateur à coussin d'air
1, fiche 10, Français, commutateur%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-09-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- external fuel system air pressure switch
1, fiche 11, Anglais, external%20fuel%20system%20air%20pressure%20switch
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- manocontact d'air du circuit de carburant extérieur
1, fiche 11, Français, manocontact%20d%27air%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 11, Français, - manocontact%20d%27air%20du%20circuit%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- bleed air switch
1, fiche 12, Anglais, bleed%20air%20switch
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- bleed air control switch 2, fiche 12, Anglais, bleed%20air%20control%20switch
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sélecteur de prélèvement d'air
1, fiche 12, Français, s%C3%A9lecteur%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 12, Français, - s%C3%A9lecteur%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bleed air secondary regulator switch
1, fiche 13, Anglais, bleed%20air%20secondary%20regulator%20switch
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Propulsion des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- contacteur du régulateur secondaire de prélèvement d'air
1, fiche 13, Français, contacteur%20du%20r%C3%A9gulateur%20secondaire%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 13, Français, - contacteur%20du%20r%C3%A9gulateur%20secondaire%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air to air weapon select switch
1, fiche 14, Anglais, air%20to%20air%20weapon%20select%20switch
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- air-to-air weapon select switch 2, fiche 14, Anglais, air%2Dto%2Dair%20weapon%20select%20switch
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- sélecteur d'armement air-air
1, fiche 14, Français, s%C3%A9lecteur%20d%27armement%20air%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sélecteur d'armement de combat aérien 1, fiche 14, Français, s%C3%A9lecteur%20d%27armement%20de%20combat%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 14, Français, - s%C3%A9lecteur%20d%27armement%20air%2Dair
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-07-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Components
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air switch
1, fiche 15, Anglais, air%20switch
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- disjoncteur à l'air libre
1, fiche 15, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- disjoncteur à coupure dans l'air 2, fiche 15, Français, disjoncteur%20%C3%A0%20coupure%20dans%20l%27air
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Disjoncteur dans lequel la fermeture et la coupure se produisent dans l'air à sa pression atmosphérique. 2, fiche 15, Français, - disjoncteur%20%C3%A0%20l%27air%20libre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1992-03-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- hot air switch heater
1, fiche 16, Anglais, hot%20air%20switch%20heater
correct, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 16, Anglais, - hot%20air%20switch%20heater
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- réchauffeur d'aiguilles à air chaud
1, fiche 16, Français, r%C3%A9chauffeur%20d%27aiguilles%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 16, Français, - r%C3%A9chauffeur%20d%27aiguilles%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-09-27
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- air flow proving switch 1, fiche 17, Anglais, air%20flow%20proving%20switch
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 17, La vedette principale, Français
- interrupteur de contrôle de débit
1, fiche 17, Français, interrupteur%20de%20contr%C3%B4le%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air pressure switch
1, fiche 18, Anglais, air%20pressure%20switch
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pressostat d'air
1, fiche 18, Français, pressostat%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-04-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- flight start switch 1, fiche 19, Anglais, flight%20start%20switch
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- windmill air start switch 1, fiche 19, Anglais, windmill%20air%20start%20switch
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 19, La vedette principale, Français
- poussoir de rallumage en vol 1, fiche 19, Français, poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 19, Français, - poussoir%20de%20rallumage%20en%20vol
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1980-04-17
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- engine bleed air switch 1, fiche 20, Anglais, engine%20bleed%20air%20switch
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- interrupteur air de prélèvement réacteur 1, fiche 20, Français, interrupteur%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 20, Français, - interrupteur%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20r%C3%A9acteur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- hot air isolation valve switch overheat light 1, fiche 21, Anglais, hot%20air%20isolation%20valve%20switch%20overheat%20light
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- voyant surchauffe des vannes d'isolement d'air chaud 1, fiche 21, Français, voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 21, Français, - voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :