TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR TASK [38 fiches]

Fiche 1 2025-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

special operations air task force; SOATF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

force opérationnelle aérienne pour les opérations spéciales; FOAOS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A document issued by an aerospace operations centre under the authority of the air component commander directing subordinate forces to execute aerospace missions.

OBS

An air tasking order is authoritative and is the product of the air planning process. It is valid for a prescribed period and provides sufficient tactical detail for subordinate commanders to execute missions.

OBS

air tasking order; ATO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

air tasking order; ATO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air task order; air tasking order; ATO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Document publié par un centre d'opérations aérospatiales avec l'autorisation du commandant de la composante aérienne ordonnant à des forces subalternes d'accomplir des missions aérospatiales.

OBS

Un ordre d'attribution de mission aérienne fait autorité et il est le fruit du processus de planification des opérations aériennes. Il est valide pendant une période prescrite et il contient les données tactiques nécessaires pour permettre aux commandants subalternes d'accomplir les missions.

OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ATO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ATO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ordre d'attribution de mission aérienne; ordre de mission aérienne; ordre opérationnel Air; ATO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

The principal organization for all missions across the range of military operations.

OBS

MAGTFs are a balanced air-ground, combined arms task organization of [marine] forces under a single commander that is structured to accomplish a specific mission.

OBS

marine air-ground task force; MAGTF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • marine air ground task force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
OBS

force opérationnelle air-sol des marines; MAGTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • force opérationnelle air sol des marines

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
OBS

air task message; air tasking message; ATM: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
OBS

message de mission aérienne; ATM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

An operational-level liaison and coordination team that facilitates the integration of air power throughout the planning and execution of multinational operations.

OBS

air task force coordination element; ATFCE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • air task force co-ordination element

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Équipe de liaison et de coordination de niveau opérationnel qui facilite l'intégration de la puissance aérienne tout au long de la planification et de l'exécution d'opérations multinationales.

OBS

élément de coordination de la force opérationnelle aérienne; ECFOA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

air assault task force commander; AATFC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant de la force d'assaut aérien; AATFC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

special operations air task group; SOATG: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

groupe opérationnel aérien d’opérations spéciales; SOATG : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

special operations air task unit; SOATU: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

unité opérationnelle aérienne d’opérations spéciales; SOATU : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A temporary grouping of Royal Canadian Air Force formations, units or detachments that is formed to conduct a specific operation, mission or task.

OBS

air task force; ATF: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Groupement temporaire de formations, d'unités ou de détachements de l'Aviation royale canadienne constitué pour exécuter une opération, une mission ou une tâche déterminée.

OBS

force opérationnelle aérienne; FOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Battle Task Standards and Individual Combat Skills); 1 Cdn Air Div DPM Ops BTS & ICS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Normes d'aptitude au combat et techniques de combat individuel); GPA 1 DAC Ops NAC TCI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
OBS

High Readiness Air Task Force; HR ATF: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Force opérationnelle aérienne à haut niveau de préparation; FOA HNP : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
OBS

SATOPS: Safety of Air Taxi Operations Task Force. A Transport Canada's publication title, number TP-13158E.

Terme(s)-clé(s)
  • SATOPS Task Force: Final Report
  • Report of the Safety of Air Taxi Operations Task Force

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

SATOPS : Groupe de travail chargé de l'examen de la sécurité de l'exploitation d'un taxi aérien. Titre d'un document de Transports Canada, numéro TP-13158F.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail chargé de l'examen de la sécurité de l'exploitation d'un taxi aérien : Rapport final
  • Rapport final du Groupe de travail chargé de l'examen de la sécurité de l'exploitation d'un taxi aérien
  • Rapport final SATOPS

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Safety
OBS

Transport Canada. Final Report published in 1998.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Transport Canada. Rapport final publié en 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Lift Task Force-Darwin

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le «C» pour Canada ne fait pas partie de l'abréviation.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Air Lift Task Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Air Lift Task Force

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Civil Aviation Conference.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-European Air Transport Policy Task Force
  • intra-European Air Transport Policy Working Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
OBS

air mission: term standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

mission aérienne: terme normalisé par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organizatión) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

CEAC (Conférence européenne de l'aviation civile).

OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

CEAC (Conferencia europea de aviación civil).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Air Navigation Planning Group.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on the IDB for ATFM purposes

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe de travail sur la BDI à des fins ATFM

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Terme(s)-clé(s)
  • Equipo de trabajo sobre la BDI para fines ATFM
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

EANPG (European Air Navigation Planning Group).

OBS

Dissolved.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

European Civil Aviation Conference.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-European Air Fares Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

ECAC (European Civil Aviation Conference).

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation l'aviation civile internationale).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
CONT

The plasma display terminal, which is identical for all FASCs as well as for the Marine Corps Air/Ground Task Force Headquarters and which is thus interchangeable, presents the status of each of the fire missions at any given time.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence of Canada as reference works.

Français

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
OBS

Les STANAGS (Accords de normalisation) sont des publications de l'OTAN utilisées comme outils de référence par le ministère de la Défense nationale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

In Doha, Qatar.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Ce groupe a participé à la guerre du golfe Persique.

OBS

Terme anglais et traduction française approuvés par la Direction générale - Information du ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1991-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1991-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1990-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu de la Direction de la politique et programmes de l'air à Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Space Law

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit de l'espace
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1986-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Police

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :