TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A non-standard condition sensor.  1, fiche 2, Anglais, - air%20temperature%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type de capteur de conditions variables.  1, fiche 2, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

capteur de température de l'air : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Land surface temperature (LST) is the radiative skin temperature of the land derived from solar radiation.  2, fiche 3, Anglais, - land%20surface%20air%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Moyenne mondiale de la température de l'air près de la surface des terres émergées et des océans.  2, fiche 4, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20l%27air%20%C3%A0%20la%20surface%20du%20globe

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height.  1, fiche 5, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In addition to the vertical distribution of air temperature, there also exists a horizontal distribution of air temperature, due to the differential heating of the incoming solar radiation between the low and high latitudes. Typically, the air temperature decreases poleward in the troposphere.  1, fiche 6, Anglais, - horizontal%20distribution%20of%20air%20temperature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The temperature at a point at rest relative to the ambient air.  1, fiche 7, Anglais, - static%20air%20temperature

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

static air temperature: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 7, Anglais, - static%20air%20temperature

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air en un point immobile par rapport à l'air ambiant.  1, fiche 7, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20statique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

température de l'air statique : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20statique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire en un punto en que esté inmovil con relación al ambiente.  1, fiche 7, Espagnol, - temperatura%20est%C3%A1tica%20del%20aire

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The pilot can manually set the collective pitch dial computer at any time to take into account the outside air temperature, the weight of the helicopter, and the pitch setting required to hover, as determined during a power check.  2, fiche 8, Anglais, - outside%20air%20temperature

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le calculateur d'affichage du pas collectif peut être réglé à tout moment par le pilote pour tenir compte de la température extérieure de l'air, de la masse de l'hélicoptère et du réglage de pas requis pour le vol stationnaire déterminé durant la vérification de puissance.  3, fiche 8, Français, - temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

température extérieure; OAT : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 8, Français, - temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'indice de soulèvement (LI) est une estimation de la stabilité atmosphérique. Il représente la poussée qu'une particule atmosphérique subirait si elle était transportée mécaniquement au niveau 500 hPa [hectopascals]. L'indice exprime la différence entre la température ambiante à 500 hPa et la température de la particule soulevée.  1, fiche 9, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20la%20particule%20soulev%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

normalize (v.): To heat steel above the transformation range (about 700°C or more) and allow to cool it in still air at room temperature ...  2, fiche 10, Anglais, - room%20temperature

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The temperature measured at 0.75 m above the floor in the middle of the room, but not further than 2.5 m from the outside walls.  3, fiche 10, Anglais, - room%20temperature

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

ambiant : Qui entoure de tous côtés, constitue le milieu où on se trouve. [p. ex. :] La température ambiante.  3, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«Température ambiante» est une expression plus générale que «température de la pièce» : Elle peut se rapporter à tous les milieux. «Pièce» ne se rapporte qu'à un appartement, à une maison, à une partie isolée entourée de cloisons ou nettement séparée (d'après le Petit Robert).  4, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

D'autres expressions peuvent être utilisées en français, en fonction du contexte : température du local, température du laboratoire, etc.  4, fiche 10, Français, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 11, Anglais, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3775: NATO standardization agreement code.  2, fiche 11, Anglais, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3775 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 11, Français, - Proc%C3%A9dures%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20l%27entreposage%20en%20transit%20du%20fret%20requ%C3%A9rant%20une%20temp%C3%A9rature%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The temperature of the air near the surface of the Earth, usually determined by a thermometer in an instrument shelter about 2 metres above the ground.  1, fiche 13, Anglais, - surface%20air%20temperature

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The global average surface air temperature is about 15 degrees C.  1, fiche 13, Anglais, - surface%20air%20temperature

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air près de la surface terrestre, déterminée presque invariablement par des thermomètres sous abri.  2, fiche 13, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20en%20surface

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les notions de température au sol, de température de l'air et de température atmosphérique.  3, fiche 13, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20en%20surface

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In the column of air which is involved in reducing atmospheric pressure from one level to another, the hypothetical uniform temperature which would have the same effect as the actual temperature distribution used in the reduction calculation.  2, fiche 15, Anglais, - mean%20temperature%20of%20air%20column

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans la colonne d'air intervenant dans la réduction de pression d'un niveau à un autre, température uniforme fictive qui aurait le même effet que la distribution des températures réelles utilisée dans le calcul de réduction.  1, fiche 15, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20la%20colonne%20d%27air

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En la columna de aire que interviene en la reducción de la presión de un nivel a otro, la temperatura hipotética uniforme que se supone tendría el mismo efecto en el cálculo de la reducción que la distribución real de la temperatura.  1, fiche 15, Espagnol, - temperatura%20media%20de%20la%20columna%20de%20aire

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

As a result of changing air temperatures, snow temperatures can vary with elevation and aspect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 16, Anglais, - air%20temperature

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

air temperature: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 16, Anglais, - air%20temperature

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La température de l'air et, conséquemment, celle de la neige, peuvent varier selon l'altitude et l'orientation du versant. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 16, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

température de l'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 16, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The temperature indicated by a thermometer exposed to the air in a place sheltered from direct solar radiation.  4, fiche 17, Anglais, - air%20temperature

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Température indiquée par un thermomètre exposé à l'air et à l'abri du rayonnement solaire direct.  4, fiche 17, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Pour les observations (météorologiques) en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève : - les températures de l'air sous abri (thermomètre), - la teneur en vapeur d'eau de l'air (hygromètre), - le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d'instruments, soit placés sous abri (atmomètre), soit disposés à l'air libre (bac d'évaporation) [...]  5, fiche 17, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Temperatura leída en un termómetro expuesto al aire, protegido de la radiación solar directa.  1, fiche 17, Espagnol, - temperatura%20del%20aire

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

RAT (Air Canada).  2, fiche 18, Anglais, - ram%20air%20temperature

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

température de l'air dynamique; RAT; température totale; TAT : termes et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 18, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20dynamique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Systematic global temperature records are available only since 1860. These include land-based air temperature measurements and sea-surface temperature measurements.  1, fiche 19, Anglais, - land%2Dbased%20air%20temperature%20measurement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

On ne dispose d'informations systématiques sur les températures mondiales que depuis 1860. Il s'agit de mesures de la température de l'air au sol et de la température à la surface des mers.  1, fiche 19, Français, - mesure%20de%20la%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20au%20sol

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

For moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, temperature at which this air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.  2, fiche 20, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

thermodynamic temperatures: Definitions of thermodynamic dew-point, frost-point, ice-bulb, and wet-bulb temperatures are identical with those of dew-point, frost-point, ice-bulb temperature, and wet-bulb temperature. The distinction in nomenclature is made in recognition of the fact that the measured values of these elements may differ slightly from the defined values because of instrumental limitations or procedure.  5, fiche 20, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

T_w.  6, fiche 20, Anglais, - thermodynamic%20wet%2Dbulb%20temperature

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Pour de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant le rapport de mélange r, température à laquelle cet air devient saturé par rapport à l'eau, par de l'eau pure s'y évaporant, adiabatiquement à la pression p.  5, fiche 20, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La température thermodynamique est une température vers laquelle, malgré leurs limites, tendent les différents instruments qui sont conçus pour la mesurer.  6, fiche 20, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

T_w.  6, fiche 20, Français, - temp%C3%A9rature%20thermodynamique%20du%20thermom%C3%A8tre%20mouill%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire húmedo a una presión p, a una temperatura T y con una razón de mezcla r, cuando se satura, con respecto al agua, como resultado de la evaporación adiabática de agua pura dentro del aire a la presión p.  1, fiche 20, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

T_w.  2, fiche 20, Espagnol, - temperatura%20termodin%C3%A1mica%20del%20term%C3%B3metro%20h%C3%BAmedo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

runway air temperature: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 21, Anglais, - runway%20air%20temperature

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

température de l'air sur la piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 21, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20sur%20la%20piste

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

temperatura del aire en la pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 21, Espagnol, - temperatura%20del%20aire%20en%20la%20pista

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The temperature of the air surrounding a given object.  3, fiche 22, Anglais, - ambient%20temperature

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

ambient temperature: term standardized by ISO.  4, fiche 22, Anglais, - ambient%20temperature

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Température de l'air entourant un objet donné.  2, fiche 22, Français, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

température ambiante : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 22, Français, - temp%C3%A9rature%20ambiante

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Temperatura del aire que rodea a un objeto dado.  2, fiche 22, Espagnol, - temperatura%20ambiente

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, fiche 24, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20temp%C3%A9rature%2Fd%27%C3%A9coulement%20d%27air%20avionique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Lewis Engineering company, which has begun to supply Boeing with instruments for the B. 767 and B. 757 under the terms of a multi-million Dollar contract, has put on the market an entire range of digital, fibre optic displays, especially designed to be easily readable while taking up a minimum of space. The Outside Air Temperature Indicator is available in rectangular or circular shape (...)  1, fiche 25, Anglais, - Outside%20Air%20Temperature%20Indicator

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La société Lewis Engineering - qui a commencé à fournir à Boeing, aux termes d'un contrat de plusieurs millions de dollars, divers types d'instruments destinés à équiper les modèles B.767 et B.757 - a mis sur le marché une nouvelle gamme d'indicateurs numériques à fibres optiques conçus tout spécialement pour être bien lisibles et avoir un encombrement minimal. Cette gamme comprend un indicateur de température extérieure offert en deux versions, l'une à cadran circulaire et l'autre à cadran rectangulaire (...)  1, fiche 25, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This [Power Control Module] senses engine speed, intake manifold pressure and air temperature, ambient air temperature, coolant temperature, exhaust gas oxygen content, throttle position, vehicle speed, accessory load level, and brake operation to provide optimum balance conditions.  1, fiche 28, Anglais, - ambient%20air%20temperature

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 30, Anglais, - outside%20air%20temperature%20gauge

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 30, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

the temperature at a point, corrected for room temperature swing.  1, fiche 31, Anglais, - corrected%20air%20temperature

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

température en un point du local affectée d'une correction qui tient compte des variations de la température ambiante.  1, fiche 31, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20corrig%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

the temperature of the air discharged from an air supply outlet.  1, fiche 32, Anglais, - air%20supply%20outlet%20temperature

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(...) température de l'air à la sortie de la bouche de soufflage.  2, fiche 32, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20souffl%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La température de l'air soufflé, en été, ne doit pas être trop basse. (...) pour ne pas causer de gêne au voisinage des bouches de soufflage, la température de soufflage doit être relativement peu différente de la température ambiante.  1, fiche 32, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20souffl%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

the average of all the air temperatures within the occupied zone, corrected for room temperature swings during the test period.  1, fiche 33, Anglais, - average%20test%20zone%20air%20temperature

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

moyenne arithmétique des températures de l'air relevées en plusieurs points de la zone occupée, affectée d'une correction qui tient compte des variations de température notées au cours de la période de mesure.  1, fiche 33, Français, - temp%C3%A9rature%20moyenne%20de%20l%27air%20d%27une%20zone%20de%20mesure

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Reference: "Case Study: Quasistationary Nature of the Winter Arctic Front over Northwestern Canada", J Der, in The Monthly Review, V III, No 5.  1, fiche 35, Anglais, - mean%20surface%20air%20temperature

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Power used during take-off is monitored by means of the Sea Level Outside Air Temperature Limit (SLOATL) method.  1, fiche 36, Anglais, - Sea%20Level%20Outside%20Air%20Temperature%20Limit%20method

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 38, Français, - sonde%20thermom%C3%A9trique%20d%27air%20dynamique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 39, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20d%27air%20dynamique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 40, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20totale

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 41, Français, - indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27air%20statique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions.  2, fiche 42, Français, - sonde%20de%20temp%C3%A9rature%20ext%C3%A9rieure

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

contrôle de temps  1, fiche 43, Français, - sonde%20de%20sortie%20d%27air%20cabine

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol