TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRACK [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-track drill operator-construction
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtrack%20drill%20operator%2Dconstruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air track drill operator-construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles - construction
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles%20%2D%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles - construction 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles%20%2D%20construction
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air track drill operator helper
1, fiche 2, Anglais, air%20track%20drill%20operator%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
- aide opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundation Engineering
- Mining Operations
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air track drill operator helper
1, fiche 3, Anglais, air%20track%20drill%20operator%20helper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A person who assists the operator of a] heavy drilling machine for quarry or opencast blasting, equipped with caterpillar tracks and operated by independent air motors. 2, fiche 3, Anglais, - air%20track%20drill%20operator%20helper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technique des fondations
- Exploitation minière
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 3, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Técnica de cimientos
- Explotación minera
- Sondeo y perforación (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de operador de perforadora neumática sobre orugas
1, fiche 3, Espagnol, ayudante%20de%20operador%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de operadora de perforadora neumática sobre orugas 1, fiche 3, Espagnol, ayudanta%20de%20operadora%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- General Mechanics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- linear air track
1, fiche 4, Anglais, linear%20air%20track
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air track 2, fiche 4, Anglais, air%20track
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The air track is a laboratory device for producing almost frictionless linear motion over a distance of about one and a half meters. 3, fiche 4, Anglais, - linear%20air%20track
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique générale (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc à coussin d'air
1, fiche 4, Français, banc%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- table à coussin d'air 1, fiche 4, Français, table%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom féminin
- rail à coussin d'air 2, fiche 4, Français, rail%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le banc à coussin d'air, ou table à coussin d'air, est un appareil scientifique utilisé pour étudier le mouvement dans un environnement de basse friction. 1, fiche 4, Français, - banc%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air refuelling track
1, fiche 5, Anglais, air%20refuelling%20track
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A flight path designated for air refuelling. 1, fiche 5, Anglais, - air%20refuelling%20track
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air refueling track
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aérotechnique et maintenance
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- route de ravitaillement en vol
1, fiche 5, Français, route%20de%20ravitaillement%20en%20vol
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Trajectoire désignée pour le ravitaillement en vol. 1, fiche 5, Français, - route%20de%20ravitaillement%20en%20vol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- outdoor track
1, fiche 6, Anglais, outdoor%20track
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- open air track 2, fiche 6, Anglais, open%20air%20track
correct
- open-air track 3, fiche 6, Anglais, open%2Dair%20track
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- piste en plein-air
1, fiche 6, Français, piste%20en%20plein%2Dair
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- piste de plein air 2, fiche 6, Français, piste%20de%20plein%20air
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- pista al aire libre
1, fiche 6, Espagnol, pista%20al%20aire%20libre
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Administration
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- force track coordinator Air
1, fiche 7, Anglais, force%20track%20coordinator%20Air
correct, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FTC-A 1, fiche 7, Anglais, FTC%2DA
correct, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coordonnateur des pistes Air de la force
1, fiche 7, Français, coordonnateur%20des%20pistes%20Air%20de%20la%20force
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- FTC-A 1, fiche 7, Français, FTC%2DA
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :