TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRAFFIC CONTROL SYSTEM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Automated Air Traffic Control System-Instruction
1, fiche 1, Anglais, Automated%20Air%20Traffic%20Control%20System%2DInstruction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
161.11: trade specialty qualification code. 2, fiche 1, Anglais, - Automated%20Air%20Traffic%20Control%20System%2DInstruction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 1, Anglais, - Automated%20Air%20Traffic%20Control%20System%2DInstruction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Contrôle de la circulation aérienne - Système automatisé - Instructeur
1, fiche 1, Français, Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20%2D%20Instructeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
161.11 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 1, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20%2D%20Instructeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est d'usage périmé. 2, fiche 1, Français, - Contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20%2D%20Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20%2D%20Instructeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Traffic Control System
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Air%20Traffic%20Control%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canada's air traffic control system 2, fiche 2, Anglais, Canada%27s%20air%20traffic%20control%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Air Traffic Control System: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Air%20Traffic%20Control%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système canadien de contrôle de la circulation aérienne
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système canadien de contrôle de la circulation aérienne : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coordinated air traffic control system
1, fiche 3, Anglais, coordinated%20air%20traffic%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
EUROCONTROL's most important goal is the development of a coherent and coordinated air traffic control system throughout Europe. 2, fiche 3, Anglais, - coordinated%20air%20traffic%20control%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The HLG (High Level Group) urges the European Community and the Member States: to promote the establishment of a coordinated air traffic control system at the European level and to ensure complete liberalisation of air transport-related services; ... 3, fiche 3, Anglais, - coordinated%20air%20traffic%20control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système coordonné de contrôle du trafic aérien
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20coordonn%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le GHN (Groupe de Haut Niveau) invite instamment la Communauté européenne et les États membres : à promouvoir l'établissement d'un système coordonné de contrôle du trafic aérien en Europe et à agir en faveur de la libéralisation totale des services liés au transport aérien; [...] 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20coordonn%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20trafic%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Traffic Control System Command Center
1, fiche 4, Anglais, Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ATCSCC 1, fiche 4, Anglais, ATCSCC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An Air Traffic Operations Service facility consisting of four operational units: (a) Central Flow Control Function (CFCF); (b) Central Altitude Reservation Function (CARF); (c) Airport Reservation Office (ARO); and (d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post. 1, fiche 4, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Air Traffic Control System Command Centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Air Traffic Control System Command Center
1, fiche 4, Français, Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ATCSCC 1, fiche 4, Français, ATCSCC
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Centre de commandement de la circulation aérienne 2, fiche 4, Français, Centre%20de%20commandement%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Installation du service de contrôle de la circulation aérienne qui comprend quatre unités opérationnelles : a) Central Flow Control Function (CFCF); b) Central Altitude Reservation Function (CARF); c) Airport Reservation Office (ARO); d) ATC [Air Traffic Control] Contingency Command Post. 1, fiche 4, Français, - Air%20Traffic%20Control%20System%20Command%20Center
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Air Traffic Control System Command Centre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automated en route air traffic control system
1, fiche 5, Anglais, automated%20en%20route%20air%20traffic%20control%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AERA 1, fiche 5, Anglais, AERA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic en route air-traffic control system 2, fiche 5, Anglais, automatic%20en%20route%20air%2Dtraffic%20control%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- automatic en route air traffic control system
- automatic enroute air traffic control system
- automatic en-route air traffic control system
- automated enroute air traffic control system
- automated en-route air traffic control system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système automatisé de contrôle de la circulation aérienne en route
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20en%20route
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air traffic control system 1, fiche 6, Anglais, air%20traffic%20control%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la circulation aérienne
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Traffic Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oceanic air traffic control system 1, fiche 7, Anglais, oceanic%20air%20traffic%20control%20system
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: Monique Heppel, Public Relations, CAE Electronics Ltd. 1, fiche 7, Anglais, - oceanic%20air%20traffic%20control%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système océanique de traitement de plans de vol
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20oc%C3%A9anique%20de%20traitement%20de%20plans%20de%20vol
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Traffic Control
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ATC transponder system
1, fiche 8, Anglais, ATC%20transponder%20system
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- air traffic control transponder system 2, fiche 8, Anglais, air%20traffic%20control%20transponder%20system
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Air Traffic Control Transponder system provides the ground radar intercept controller with a distinguishing series of electronic pulses (response) from the airplane to the ground station, when triggered by a distinguishing series of electronic pulses (interrogation) from the ground station to the airplane. The transponder is capable of operation on 4,096 interrogation and response codes in each of four modes of operation. ... ATC Transponder system -1 and -2 are identical, each system consists of a receiver-transmitter, remote control panel, antenna, and associated interlocking circuits. Transponders -1 and -2 do not operate simultaneously. Selection of desired operating transponder is accomplished by placing the TFR (transfer) switch to -1 or -2 position for respective transponder operation. 2, fiche 8, Anglais, - ATC%20transponder%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système transpondeur ATC
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20transpondeur%20ATC
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
système transpondeur ATC : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20transpondeur%20ATC
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turn-key ATC system 1, fiche 9, Anglais, turn%2Dkey%20ATC%20system
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- turn-key air traffic control system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la circulation aérienne, clés en main
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%2C%20cl%C3%A9s%20en%20main
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bulletin de l'OACI, sept. 1984, p. 9 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%2C%20cl%C3%A9s%20en%20main
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-06-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air traffic control radar beacon system 1, fiche 10, Anglais, air%20traffic%20control%20radar%20beacon%20system
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ATCRBS 1, fiche 10, Anglais, ATCRBS
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la circulation aérienne par radar 1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20par%20radar
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
B-OACI, 3/76, E13/F13. 1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne%20par%20radar
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air traffic control radar system 1, fiche 11, Anglais, air%20traffic%20control%20radar%20system
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système radar de contrôle de la circulation aérienne
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20radar%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :