TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR TRANSPORT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Statutes and Regulations (Transportation)

Canadian Transportation Agency 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Transportation%20Agency
correct

CTA 2, fiche 1, Anglais, CTA
correct

National Transportation Agency 2, fiche 1, Anglais, National%20Transportation%20Agency
ancienne désignation, correct
National Transportation Agency of Canada 3, fiche 1, Anglais, National%20Transportation%20Agency%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- NTA 4, fiche 1, Anglais, NTA
  ancienne désignation, correct
Canadian Transport Commission 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Transport%20Commission
ancienne désignation, correct
- CTC 6, fiche 1, Anglais, CTC
  ancienne désignation, correct
Board of Transport Commissioners for Canada 5, fiche 1, Anglais, Board%20of%20Transport%20Commissioners%20for%20Canada
ancienne désignation, correct
Board of Railway Commissioners for Canada 5, fiche 1, Anglais, Board%20of%20Railway%20Commissioners%20for%20Canada
ancienne désignation, correct
Railway Committee of the Privy Council 5, fiche 1, Anglais, Railway%20Committee%20of%20the%20Privy%20Council
ancienne désignation, correct
Canadian Maritime Commission 5, fiche 1, Anglais, Canadian%20Maritime%20Commission
ancienne désignation, correct
Air Transport Board 5, fiche 1, Anglais, Air%20Transport%20%20Board
ancienne désignation, correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Transportation Agency is a quasi-judicial tribunal, which replaces the National Transportation Agency. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Transportation%20Agency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Old legal title: National Transportation Agency. 5, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Transportation%20Agency

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

National Transportation Agency of Canada, old applied title for the purposes of the Federal Identity Program. 6, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Transportation%20Agency

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Législation et réglementation (Transports)

Office des transports du Canada 1, fiche 1, Français, Office%20des%20transports%20du%20Canada
correct, nom masculin

OTC 2, fiche 1, Français, OTC
correct, nom masculin

Office national des transports 2, fiche 1, Français, Office%20national%20des%20transports
ancienne désignation, correct, nom masculin
Office national des transports du Canada 3, fiche 1, Français, Office%20national%20des%20transports%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ONT 4, fiche 1, Français, ONT
  ancienne désignation, correct, nom masculin
Commission canadienne des transports 5, fiche 1, Français, Commission%20canadienne%20des%20transports
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CCT 6, fiche 1, Français, CCT
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission des transports du Canada 5, fiche 1, Français, Commission%20des%20transports%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission des chemins de fer du Canada 5, fiche 1, Français, Commission%20des%20chemins%20de%20fer%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
Comité des chemins de fer du Conseil privé 7, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20des%20chemins%20de%20fer%20du%20Conseil%20priv%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Commission maritime canadienne 5, fiche 1, Français, Commission%20maritime%20canadienne
ancienne désignation, correct, nom féminin
Commission des transports aériens 7, fiche 1, Français, Commission%20des%20transports%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Office des transports du Canada est un tribunal quasi judiciaire qui remplace l'Office national des transports. 2, fiche 1, Français, - Office%20des%20transports%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ancienne appellation légale : Office national des transports. 2, fiche 1, Français, - Office%20des%20transports%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Office national des transports du Canada, ancien titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 6, fiche 1, Français, - Office%20des%20transports%20du%20Canada

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Legislación y reglamentación (Transporte)

Oficina de Transporte de Canadá 1, fiche 1, Espagnol, Oficina%20de%20Transporte%20de%20Canad%C3%A1
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Military Transportation
Operations (Air Forces)

strategic air transport 1, fiche 2, Anglais, strategic%20air%20transport
correct

SAT 2, fiche 2, Anglais, SAT
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During the Cold War, strategic air transport played a more modest role in supporting Allied troops deployed to forward locations against the Soviet threat. 3, fiche 2, Anglais, - strategic%20air%20transport

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Transport militaire
Opérations (Forces aériennes)

transport aérien stratégique 1, fiche 2, Français, transport%20a%C3%A9rien%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin

TAS 2, fiche 2, Français, TAS
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pendant la Guerre froide, le transport aérien stratégique a joué un rôle plus modeste dans le soutien des troupes alliées déployées à des endroits avancés pour lutter contre la menace soviétique. 3, fiche 2, Français, - transport%20a%C3%A9rien%20strat%C3%A9gique

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air transport operations support supervisor 1, fiche 3, Anglais, air%20transport%20operations%20support%20supervisor
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur du soutien des opérations de transport aérien 1, fiche 3, Français, superviseur%20du%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

superviseure du soutien des opérations de transport aérien 1, fiche 3, Français, superviseure%20du%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2025-11-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air transport operations support supervisor 1, fiche 4, Anglais, air%20transport%20operations%20support%20supervisor
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur du soutien des opérations de transport aérien 1, fiche 4, Français, superviseur%20du%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

superviseure du soutien des opérations de transport aérien 1, fiche 4, Français, superviseure%20du%20soutien%20des%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Air Safety

Canadian Air Transport Security Authority Act 1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority%20Act
correct

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority 1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Air Transport Security Authority Act: short title. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish the Canadian Air Transport Security Authority: long title. 2, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority%20Act

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Sécurité (Transport aérien)

Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Loi créant l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1, fiche 5, Français, Loi%20cr%C3%A9ant%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines on Air Transport 1, fiche 6, Anglais, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20on%20Air%20Transport
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Entry into force: 30 May 1997. 1, fiche 6, Anglais, - Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20the%20Philippines%20on%20Air%20Transport

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines concernant le transport aérien 1, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20concernant%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Entrée en vigueur : 30 mai 1997. 1, fiche 6, Français, - Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20des%20Philippines%20concernant%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight handler(except air transport) 1, fiche 7, Anglais, freight%20handler%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 7, Français, manutentionnaire%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin

manutentionnaire de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 7, Français, manutentionnaire%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight unloader(except air transport) 1, fiche 8, Anglais, freight%20unloader%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

déchargeur de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

déchargeuse de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
déchargeur de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
déchargeuse de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 8, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

freight loader(except air transport) 1, fiche 9, Anglais, freight%20loader%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, chargeur%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

chargeuse de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, chargeuse%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
chargeur de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, chargeur%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
chargeuse de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 9, Français, chargeuse%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tow motor driver(except air transport) 1, fiche 10, Anglais, tow%20motor%20driver%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conducteur de tracteur de manutention (sauf transport aérien) 1, fiche 10, Français, conducteur%20de%20tracteur%20de%20manutention%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin

conductrice de tracteur de manutention (sauf transport aérien) 1, fiche 10, Français, conductrice%20de%20tracteur%20de%20manutention%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

express service handler(except air transport) 1, fiche 11, Anglais, express%20service%20handler%28except%20air%20transport%29
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de service de messageries (sauf transport aérien) 1, fiche 11, Français, manutentionnaire%20de%20service%20de%20messageries%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin et féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp attendant-air transport 1, fiche 12, Anglais, ramp%20attendant%2Dair%20transport
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

préposée d'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 12, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo attendant-air transport 1, fiche 13, Anglais, cargo%20attendant%2Dair%20transport
correct

freight attendant-air transport 1, fiche 13, Anglais, freight%20attendant%2Dair%20transport
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

accompagnateur de fret - transport aérien 1, fiche 13, Français, accompagnateur%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

accompagnatrice de fret - transport aérien 1, fiche 13, Français, accompagnatrice%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo loader-air transport 1, fiche 14, Anglais, cargo%20loader%2Dair%20transport
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de chargement de fret - transport aérien 1, fiche 14, Français, agent%20de%20chargement%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de chargement de fret - transport aérien 1, fiche 14, Français, agente%20de%20chargement%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
chargeur de fret - transport aérien 1, fiche 14, Français, chargeur%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
chargeuse de fret - transport aérien 1, fiche 14, Français, chargeuse%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

station attendant-air transport 1, fiche 15, Anglais, station%20attendant%2Dair%20transport
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d'escale - transport aérien 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

préposée d'escale - transport aérien 1, fiche 15, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%27escale%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp station attendant-air transport 1, fiche 16, Anglais, ramp%20station%20attendant%2Dair%20transport
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé d'escale dans l'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20d%27escale%20dans%20l%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

préposée d'escale dans l'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 16, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20d%27escale%20dans%20l%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baggage loader-air transport 1, fiche 17, Anglais, baggage%20loader%2Dair%20transport
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chargeur de bagages - transport aérien 1, fiche 17, Français, chargeur%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

chargeuse de bagages - transport aérien 1, fiche 17, Français, chargeuse%20de%20bagages%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp lead hand-air transport 1, fiche 18, Anglais, ramp%20lead%20hand%2Dair%20transport
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef de groupe d'aire de trafic - transport aérien 1, fiche 18, Français, chef%20de%20groupe%20d%27aire%20de%20trafic%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cargo handler-air transport 1, fiche 19, Anglais, cargo%20handler%2Dair%20transport
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

manutentionnaire de fret - transport aérien 1, fiche 19, Français, manutentionnaire%20de%20fret%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-28

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ramp agent-air transport 1, fiche 20, Anglais, ramp%20agent%2Dair%20transport
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de piste - transport aérien 1, fiche 20, Français, agent%20de%20piste%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

agente de piste - transport aérien 1, fiche 20, Français, agente%20de%20piste%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

captain-air transport 1, fiche 21, Anglais, captain%2Dair%20transport
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commandant de bord - transport aérien 1, fiche 21, Français, commandant%20de%20bord%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

commandante de bord - transport aérien 1, fiche 21, Français, commandante%20de%20bord%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

navigator-air transport 1, fiche 22, Anglais, navigator%2Dair%20transport
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

navigateur - transport aérien 1, fiche 22, Français, navigateur%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

navigatrice - transport aérien 1, fiche 22, Français, navigatrice%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pilot-air transport 1, fiche 23, Anglais, pilot%2Dair%20transport
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

pilote - transport aérien 1, fiche 23, Français, pilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

second officer-air transport 1, fiche 24, Anglais, second%20officer%2Dair%20transport
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

officier en second - transport aérien 1, fiche 24, Français, officier%20en%20second%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

officière en second - transport aérien 1, fiche 24, Français, offici%C3%A8re%20en%20second%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
second officier - transport aérien 1, fiche 24, Français, second%20officier%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
seconde officière - transport aérien 1, fiche 24, Français, seconde%20offici%C3%A8re%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

co-pilot 1, fiche 25, Anglais, co%2Dpilot
correct

co-pilot-air transport 1, fiche 25, Anglais, co%2Dpilot%2Dair%20transport
correct
first officer-air transport 1, fiche 25, Anglais, first%20officer%2Dair%20transport
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

copilote 1, fiche 25, Français, copilote
correct, nom masculin et féminin

copilote - transport aérien 1, fiche 25, Français, copilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
premier officier - transport aérien 1, fiche 25, Français, premier%20officier%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
première officière - transport aérien 1, fiche 25, Français, premi%C3%A8re%20offici%C3%A8re%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief pilot 1, fiche 26, Anglais, chief%20pilot
correct

chief pilot-air transport 1, fiche 26, Anglais, chief%20pilot%2Dair%20transport
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef pilote 1, fiche 26, Français, chef%20pilote
correct, nom masculin et féminin

chef pilote - transport aérien 1, fiche 26, Français, chef%20pilote%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin
pilote en chef - transport aérien 1, fiche 26, Français, pilote%20en%20chef%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-03-31

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air transport schedule analyst 1, fiche 27, Anglais, air%20transport%20schedule%20analyst
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste d'horaires de transport aérien 1, fiche 27, Français, analyste%20d%27horaires%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin et féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-10-04

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

commissary attendant-air transport 1, fiche 28, Anglais, commissary%20attendant%2Dair%20transport
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au commissariat - transport aérien 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20commissariat%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

préposée au commissariat - transport aérien 1, fiche 28, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20commissariat%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

air transport inspector 1, fiche 29, Anglais, air%20transport%20inspector
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur du transport aérien 1, fiche 29, Français, inspecteur%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

inspectrice du transport aérien 1, fiche 29, Français, inspectrice%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-01-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Military Organization
Military Transportation

air transport liaison section 1, fiche 30, Anglais, air%20transport%20liaison%20section
correct, OTAN, normalisé

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A sub-unit of the movement control organization deployed to aerodromes and responsible for the control of service movement at the aerodrome in connection with air movement operations and exercises. 1, fiche 30, Anglais, - air%20transport%20liaison%20section

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

air transport liaison section: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 30, Anglais, - air%20transport%20liaison%20section

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organisation militaire
Transport militaire

section de liaison de transport aérien 1, fiche 30, Français, section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Élément de l'organisation des mouvements et transports détaché sur les aérodromes et responsable du contrôle des mouvements d'éléments de force terrestre sur l'aérodrome dans le cadre d'opérations et d'exercices de transport aérien. 1, fiche 30, Français, - section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

section de liaison de transport aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 30, Français, - section%20de%20liaison%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Organización militar
Transporte militar

sección de enlace de transporte aéreo 1, fiche 30, Espagnol, secci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Elemento de la organización de control de movimientos desplegada en los aeródromos que es responsable del control del movimiento en los aeródromos en relación con las operaciones o ejercicios de transporte aéreo. 1, fiche 30, Espagnol, - secci%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2019-11-26

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Military Organization
Tactical Operations (Air Forces)
Military Transportation

tactical airlift detachment 1, fiche 31, Anglais, tactical%20airlift%20detachment
correct

TAL det 2, fiche 31, Anglais, TAL%20det
correct
tactical air transport detachment 3, fiche 31, Anglais, tactical%20air%20transport%20%20detachment

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The units/detachments in Camp Mirage included a strategic airlift detachment (SAL det), a tactical airlift detachment (TAL det), a long range maritime patrol aircraft unit ... 4, fiche 31, Anglais, - tactical%20airlift%20detachment

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organisation militaire
Opérations tactiques (Forces aériennes)
Transport militaire

détachement de transport aérien tactique 1, fiche 31, Français, d%C3%A9tachement%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom masculin

Dét TAT 2, fiche 31, Français, D%C3%A9t%20TAT
correct, nom masculin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2019-06-14

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Air Safety
National and International Security

Canadian Air Transport Security Authority 1, fiche 32, Anglais, Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority
correct

CATSA 1, fiche 32, Anglais, CATSA
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Created April 1, 2002, the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) is a not-for-profit Crown corporation based in the National Capital Region. It reports to Parliament through the Minister of Transport. The Authority has the responsibility for delivering consistent, effective and highly professional service that is set at or above the standards set by federal regulations. 1, fiche 32, Anglais, - Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sécurité (Transport aérien)
Sécurité nationale et internationale

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1, fiche 32, Français, Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

ACSTA 1, fiche 32, Français, ACSTA
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Créée le 1er avril 2002, l'Administration canadienne de la sûreté du transport (ACSTA), est une société d'État sans but lucratif, basée dans la Région de la capitale nationale. Elle est responsable devant le Parlement, par l'intermédiaire du ministre des Transports. Elle est chargée d'assurer des services uniformes, efficaces et hautement professionnels qui sont conformes ou supérieurs aux normes prescrites dans les règlements fédéraux. 1, fiche 32, Français, - Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Seguridad (Transporte aéreo)
Seguridad nacional e internacional

Administración de la Seguridad del Transporte Aéreo Canadiense 1, fiche 32, Espagnol, Administraci%C3%B3n%20de%20la%20Seguridad%20del%20Transporte%20A%C3%A9reo%20Canadiense
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2019-04-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Military Transportation
Operations (Air Forces)

tactical air transport 1, fiche 33, Anglais, tactical%20air%20transport
correct

TAT 2, fiche 33, Anglais, TAT
correct

tactical airlift 3, fiche 33, Anglais, tactical%20airlift
correct
- TAL 4, fiche 33, Anglais, TAL
  correct

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

tactical air transport exercise, tactical air transport operation 5, fiche 33, Anglais, - tactical%20air%20transport

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

tactical air lift

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Transport militaire
Opérations (Forces aériennes)

transport aérien tactique 1, fiche 33, Français, transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom masculin

TAT 2, fiche 33, Français, TAT
correct, nom masculin

aéroportage tactique 3, fiche 33, Français, a%C3%A9roportage%20tactique
correct, nom masculin, uniformisé
aérotransport tactique 4, fiche 33, Français, a%C3%A9rotransport%20tactique
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

aéroportage tactique : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 33, Français, - transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

exercice de transport aérien tactique, opération de transport aérien tactique 6, fiche 33, Français, - transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2018-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Safety

air transport inspector 1, fiche 34, Anglais, air%20transport%20inspector
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sécurité (Transport aérien)

inspecteur du transport aérien 1, fiche 34, Français, inspecteur%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

inspectrice du transport aérien 1, fiche 34, Français, inspectrice%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Seguridad (Transporte aéreo)

inspector de transporte aéreo 1, fiche 34, Espagnol, inspector%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

inspectora de transporte aéreo 2, fiche 34, Espagnol, inspectora%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2018-05-11

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Military Administration
Air Forces
Military Transportation

air transport status report 1, fiche 35, Anglais, air%20transport%20status%20report
correct, OTAN, normalisé

ATSTAT 2, fiche 35, Anglais, ATSTAT
correct, OTAN, normalisé

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

air transport status report; ATSTAT: designations standardized by NATO. 3, fiche 35, Anglais, - air%20transport%20status%20report

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Administration militaire
Forces aériennes
Transport militaire

compte rendu de situation sur les transports aériens 1, fiche 35, Français, compte%20rendu%20de%20situation%20sur%20les%20transports%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

ATSTAT 2, fiche 35, Français, ATSTAT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

compte rendu de situation sur les transports aériens; ATSTAT : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 35, Français, - compte%20rendu%20de%20situation%20sur%20les%20transports%20a%C3%A9riens

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2018-02-26

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Personnel Management (General)
Air Transport

air transport operating staff supervisor 1, fiche 36, Anglais, air%20transport%20operating%20staff%20supervisor
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion du personnel (Généralités)
Transport aérien

superviseur du personnel d'exploitation des transports aériens 1, fiche 36, Français, superviseur%20du%20personnel%20d%27exploitation%20des%20transports%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin

superviseure du personnel d'exploitation des transports aériens 1, fiche 36, Français, superviseure%20du%20personnel%20d%27exploitation%20des%20transports%20a%C3%A9riens
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2018-02-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Forces
Military Transportation

air transport liaison officer 1, fiche 37, Anglais, air%20transport%20liaison%20officer
correct, OTAN, normalisé, uniformisé

ATLO 2, fiche 37, Anglais, ATLO
correct, uniformisé

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An officer attached for air transport liaison duties to a headquarters or unit. 3, fiche 37, Anglais, - air%20transport%20liaison%20officer

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

air transport liaison officer: designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 37, Anglais, - air%20transport%20liaison%20officer

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

air transport liaison officer; ATLO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 37, Anglais, - air%20transport%20liaison%20officer

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Forces aériennes
Transport militaire

officier de liaison de transport par air 1, fiche 37, Français, officier%20de%20liaison%20de%20transport%20par%20air
correct, nom masculin, OTAN, normalisé

officier de liaison - transport aérien 2, fiche 37, Français, officier%20de%20liaison%20%2D%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé
- OLTA 2, fiche 37, Français, OLTA
  correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Officier détaché à une unité ou à un état-major pour assumer des fonctions de liaison concernant le transport par air. 1, fiche 37, Français, - officier%20de%20liaison%20de%20transport%20par%20air

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

officier de liaison de transport par air : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 37, Français, - officier%20de%20liaison%20de%20transport%20par%20air

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

officier de liaison - transport aérien; OLTA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 37, Français, - officier%20de%20liaison%20de%20transport%20par%20air

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fuerzas aéreas
Transporte militar

oficial de enlace de transporte aéreo 1, fiche 37, Espagnol, oficial%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Oficial destacado, para enlace durante una operación de transporte aéreo, en un cuartel general o en una unidad. 1, fiche 37, Espagnol, - oficial%20de%20enlace%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2018-02-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Air Forces
Military Transportation

air transport operations centre 1, fiche 38, Anglais, air%20transport%20operations%20centre
correct, uniformisé

ATOC 1, fiche 38, Anglais, ATOC
correct, uniformisé

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

air transport operations centre; ATOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 38, Anglais, - air%20transport%20operations%20centre

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

air transport operations center

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Forces aériennes
Transport militaire

centre d'opérations du transport aérien 1, fiche 38, Français, centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé

COTA 1, fiche 38, Français, COTA
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

centre d'opérations du transport aérien; COTA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 38, Français, - centre%20d%27op%C3%A9rations%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2018-02-13

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Military Communications
Air Transport

air transport accept/refuse message 1, fiche 39, Anglais, air%20transport%20accept%2Frefuse%20message
correct, uniformisé

TRANSAR 1, fiche 39, Anglais, TRANSAR
correct, uniformisé

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

air transport accept/refuse message; TRANSAR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 39, Anglais, - air%20transport%20accept%2Frefuse%20message

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Transmissions militaires
Transport aérien

message d'acceptation/refus de transport aérien 1, fiche 39, Français, message%20d%27acceptation%2Frefus%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé

MARTA 1, fiche 39, Français, MARTA
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

message d'acceptation/refus de transport aérien; MARTA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 39, Français, - message%20d%27acceptation%2Frefus%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

message d'acceptation/refus de transport aérien; MARTA : désignations uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 39, Français, - message%20d%27acceptation%2Frefus%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-05-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Commercial Aviation

domestic air transport 1, fiche 40, Anglais, domestic%20air%20transport
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

States exercised total discretion over air services at home. Domestic air transport was considered important not only for maintaining internal communications, but to promote regional development, and for industrial and social policy. 2, fiche 40, Anglais, - domestic%20air%20transport

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Aviation commerciale

transport aérien intérieur 1, fiche 40, Français, transport%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le transport aérien intérieur varie considérablement d'un pays à l'autre et dépend de plusieurs facteurs parmi lesquels la topologie, le revenu par habitant et les types de services disponibles. 2, fiche 40, Français, - transport%20a%C3%A9rien%20int%C3%A9rieur

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial

transporte aéreo de cabotaje 1, fiche 40, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo%20de%20cabotaje
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Transporte aéreo que se efectúa dentro del territorio nacional desde una provincia a otra. 1, fiche 40, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo%20de%20cabotaje

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2017-04-25

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Air Navigation Aids

Universal entry(ies) Fiche 41

7534

code de système de classement, voir observation

Air transport ramp attendants 1, fiche 41, Anglais, Air%20transport%20ramp%20attendants
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Air transport ramp attendants operate ramp-servicing vehicles and equipment, handle cargo and baggage and perform other ground support duties at airports. They are employed by airline and air services companies and the federal government. 1, fiche 41, Anglais, - Air%20transport%20ramp%20attendants

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

7534: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 41, Anglais, - Air%20transport%20ramp%20attendants

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Aides à la navigation aérienne

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

7534

code de système de classement, voir observation

Agents/agentes de piste dans le transport aérien 1, fiche 41, Français, Agents%2Fagentes%20de%20piste%20dans%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les agents de piste dans le transport aérien conduisent et manœuvrent le matériel et les véhicules de piste, manutentionnent le fret et les bagages, et assurent d'autres services de piste dans les aéroports. Ils travaillent pour des compagnies aériennes et de services aéroportuaires et pour le gouvernement fédéral. 1, fiche 41, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20piste%20dans%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

7534 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 41, Français, - Agents%2Fagentes%20de%20piste%20dans%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2017-02-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statutes and Regulations (Air Transport)

Manual on the Regulation of International Air Transport 1, fiche 42, Anglais, Manual%20on%20the%20Regulation%20of%20International%20Air%20Transport
correct, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Regulation manual title of the International Civil Aviation Organization. 2, fiche 42, Anglais, - Manual%20on%20the%20Regulation%20of%20International%20Air%20Transport

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Réglementation et législation (Transp. aérien)

Manuel de la réglementation du transport aérien international 1, fiche 42, Français, Manuel%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20international
correct, nom masculin, international

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre de manuel de réglementation de l'Organisation de l'aviation civile internationale. 2, fiche 42, Français, - Manuel%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20international

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2017-01-18

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Decision Relating to the Implementation of the Yamoussoukro Declaration Concerning the Liberalisation of Access to Air Transport Markets in Africa 1, fiche 43, Anglais, Decision%20Relating%20to%20the%20Implementation%20of%20the%20Yamoussoukro%20Declaration%20Concerning%20the%20Liberalisation%20of%20Access%20to%20Air%20Transport%20Markets%20in%20Africa
correct

Yamoussoukro Two 1, fiche 43, Anglais, Yamoussoukro%20Two
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Décision relative à la mise en œuvre de la déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès aux marchés du transport aérien en Afrique 1, fiche 43, Français, D%C3%A9cision%20relative%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20d%C3%A9claration%20de%20Yamoussoukro%20concernant%20la%20lib%C3%A9ralisation%20de%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20march%C3%A9s%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20en%20Afrique
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Decisión relativa a la aplicación de la Declaración de Yamoussoukro sobre la liberalización del acceso a los mercados de transporte aéreo en África 1, fiche 43, Espagnol, Decisi%C3%B3n%20relativa%20a%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20sobre%20la%20liberalizaci%C3%B3n%20del%20acceso%20a%20los%20mercados%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%20en%20%C3%81frica
correct, nom féminin

Declaración de Yamoussoukro Dos 1, fiche 43, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Yamoussoukro%20Dos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-12-16

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Air Forces
Field Engineering (Military)

air transport 1, fiche 44, Anglais, air%20transport
correct, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

air transport: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group (ETWG). 2, fiche 44, Anglais, - air%20transport

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Forces aériennes
Génie (Militaire)

transport par air 1, fiche 44, Français, transport%20par%20air
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

transport par air : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (GTTG). 2, fiche 44, Français, - transport%20par%20air

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-07-04

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Statutes and Regulations (Air Transport)

bilateral air transport agreement 1, fiche 45, Anglais, bilateral%20air%20transport%20agreement
correct, uniformisé

bilateral air services agreement 2, fiche 45, Anglais, bilateral%20air%20services%20agreement
correct, uniformisé
bilateral air agreement 3, fiche 45, Anglais, bilateral%20air%20agreement
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A contract to liberalize aviation services, usually commercial civil aviation, between two contracting states. 4, fiche 45, Anglais, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The bilateral air transport agreement usually includes a reciprocal agreement between States for their carriers to have fair and equal opportunity in operating air services between their territories without unduly affecting the air services operated by each other. 5, fiche 45, Anglais, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

bilateral air transport agreement; bilateral air services agreement: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 45, Anglais, - bilateral%20air%20transport%20agreement

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Réglementation et législation (Transp. aérien)

accord bilatéral de transport aérien 1, fiche 45, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, uniformisé

accord bilatéral sur les services aériens 2, fiche 45, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20sur%20les%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin, uniformisé
accord bilatéral relatif aux services aériens 3, fiche 45, Français, accord%20bilat%C3%A9ral%20relatif%20aux%20services%20a%C3%A9riens
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

accord bilatéral de transport aérien; accord bilatéral sur les services aériens : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 45, Français, - accord%20bilat%C3%A9ral%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)

acuerdo bilateral de transporte aéreo 1, fiche 45, Espagnol, acuerdo%20bilateral%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

acuerdo bilateral de servicios aéreos 1, fiche 45, Espagnol, acuerdo%20bilateral%20de%20servicios%20a%C3%A9reos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2016-05-27

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Air Transport

Air Transport Association of Canada 1, fiche 46, Anglais, Air%20Transport%20Association%20of%20Canada
correct

ATAC 2, fiche 46, Anglais, ATAC
correct

Air Industries and Transport Association of Canada 3, fiche 46, Anglais, Air%20Industries%20and%20Transport%20Association%20of%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

On November 2, 1942 the name was changed to the Air Industries and Transport Association of Canada and on April 9, 1962, when the industrial members withdrew, the continuing group formed in 1934 was renamed the Air Transport Association of Canada. 3, fiche 46, Anglais, - Air%20Transport%20Association%20of%20Canada

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Transport aérien

Association du transport aérien du Canada 1, fiche 46, Français, Association%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20du%20Canada
correct, nom féminin

ATAC 2, fiche 46, Français, ATAC
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2016-05-13

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Commercial Aviation

air transport service 1, fiche 47, Anglais, air%20transport%20service
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A commercial air service that is operated for the purpose of transporting persons, personal belongings, baggage, goods or cargo in an aircraft between two points. 2, fiche 47, Anglais, - air%20transport%20service

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Aviation commerciale

service de transport aérien 1, fiche 47, Français, service%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Service aérien commercial qui est exploité pour transporter des personnes [...] des biens, [des effets personnels, des bagages ou du fret] à bord d’un aéronef entre deux points. 2, fiche 47, Français, - service%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2016-02-23

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Commercial Aviation
Customs and Excise

air transport 1, fiche 48, Anglais, air%20transport
correct, uniformisé

air transportation 2, fiche 48, Anglais, air%20transportation
correct, normalisé

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The stature of the United States in the world market for air transportation is clearly recognized ... Air transport has experienced rapid growth in the last decade. 3, fiche 48, Anglais, - air%20transport

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

air transport: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 48, Anglais, - air%20transport

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

air transportation: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 48, Anglais, - air%20transport

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Air transportation officer. 6, fiche 48, Anglais, - air%20transport

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Aviation commerciale
Douanes et accise

transport aérien 1, fiche 48, Français, transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cette nécessité de l'échange des informations s'impose aux aéroports comme aux autres secteurs du transport aérien. 2, fiche 48, Français, - transport%20a%C3%A9rien

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transport aérien : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 48, Français, - transport%20a%C3%A9rien

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

transport aérien : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, fiche 48, Français, - transport%20a%C3%A9rien

Record number: 48, Textual support number: 1 PHR

Officier du transport aérien. 5, fiche 48, Français, - transport%20a%C3%A9rien

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial
Aduana e impuestos internos

transporte aéreo 1, fiche 48, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Transporte de personas o cosas de un lugar de origen hacia otro de destino distinto, con fines de lucro y efectuado por medio de aeronaves. 2, fiche 48, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

transporte aéreo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 48, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2015-07-13

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Commercial Aviation

international air transport 1, fiche 49, Anglais, international%20air%20transport
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Aviation commerciale

transport aérien international 1, fiche 49, Français, transport%20a%C3%A9rien%20international
correct, nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial

transporte aéreo internacional 1, fiche 49, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo%20internacional
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Transporte aéreo que se realiza entre [un] país y otros países del mundo. 1, fiche 49, Espagnol, - transporte%20a%C3%A9reo%20internacional

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2015-05-01

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Air Safety

aviation security 1, fiche 50, Anglais, aviation%20security
correct

AVSEC 2, fiche 50, Anglais, AVSEC
correct, voir observation

air travel security 3, fiche 50, Anglais, air%20travel%20security
correct
air transport security 3, fiche 50, Anglais, air%20transport%20%20security
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

AVSEC: abbreviation used by the International Civil Aviation Organization. 4, fiche 50, Anglais, - aviation%20security

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

sûreté de l'aviation 1, fiche 50, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation
correct, nom féminin

AVSEC 1, fiche 50, Français, AVSEC
correct, voir observation, nom féminin

sûreté aérienne 2, fiche 50, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
sûreté du transport aérien 3, fiche 50, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine du transport aérien et maritime, le terme «security» est rendu en français par «sûreté». 4, fiche 50, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

AVSEC : abréviation utilisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale. 4, fiche 50, Français, - s%C3%BBret%C3%A9%20de%20l%27aviation

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Seguridad (Transporte aéreo)

seguridad de la aviación 1, fiche 50, Espagnol, seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n
correct, nom féminin

AVSEC 2, fiche 50, Espagnol, AVSEC
correct, voir observation, nom féminin

seguridad aérea 3, fiche 50, Espagnol, seguridad%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
seguridad aeronáutica 4, fiche 50, Espagnol, seguridad%20aeron%C3%A1utica
correct, nom féminin

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Combinación de medidas, recursos humanos y materiales destinados a proteger a la aviación civil, sus instalaciones y servicios contra los actos de interferencia ilícita, tanto en tierra como en el aire. 4, fiche 50, Espagnol, - seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

AVSEC: abreviatura utilizada por la Organización de Aviación Civil Internacional. 5, fiche 50, Espagnol, - seguridad%20de%20la%20aviaci%C3%B3n

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Air Transport

Air Transport Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America 1, fiche 51, Anglais, Air%20Transport%20Agreement%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20States%20of%20America

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport aérien

Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États‑Unis d'Amérique 1, fiche 51, Français, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%E2%80%91Unis%20d%27Am%C3%A9rique
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2015-04-16

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Canada‑France Air Transport Agreement 1, fiche 52, Anglais, Canada%E2%80%91France%20Air%20Transport%20Agreement

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française 1, fiche 52, Français, Accord%20relatif%20au%20transport%20a%C3%A9rien%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2015-03-19

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Commercial Aviation

commercial air transport flight 1, fiche 53, Anglais, commercial%20air%20transport%20flight
correct, uniformisé

commercial air transport operation 1, fiche 53, Anglais, commercial%20air%20transport%20%20operation
correct, uniformisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An aircraft operation involving the transport of passengers, cargo or mail for remuneration or hire. 1, fiche 53, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

commercial air transport flight; commercial air transport operation: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 53, Anglais, - commercial%20air%20transport%20flight

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Aviation commerciale

vol de transport commercial 1, fiche 53, Français, vol%20de%20transport%20commercial
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Vol de transport de passagers, de fret ou de poste, effectué contre rémunération ou en vertu d'un contrat de location. 1, fiche 53, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

vol de transport commercial : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 53, Français, - vol%20de%20transport%20commercial

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Aviación comercial

vuelo de transporte comercial 1, fiche 53, Espagnol, vuelo%20de%20transporte%20comercial
correct, nom masculin, uniformisé

operación del transporte aéreo comercial 2, fiche 53, Espagnol, operaci%C3%B3n%20del%20transporte%20a%C3%A9reo%20comercial
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Operación de aeronave que supone el transporte de pasajeros, carga o correo por remuneración o arrendamiento. 1, fiche 53, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

vuelo de transporte comercial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 53, Espagnol, - vuelo%20de%20transporte%20comercial

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2015-03-17

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Emergency Management
Air Safety

Transport Canada Air Contingency Planning Committee 1, fiche 54, Anglais, Transport%20Canada%20Air%20Contingency%20Planning%20Committee

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Sécurité (Transport aérien)

Comité de planification des mesures d'urgence de Transports Canada - Air 1, fiche 54, Français, Comit%C3%A9%20de%20planification%20des%20mesures%20d%27urgence%20de%20Transports%20Canada%20%2D%20Air
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2015-03-16

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

System Names
Air Transport

Canadian STOL air transport system 1, fiche 55, Anglais, Canadian%20STOL%20air%20transport%20system
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Noms de systèmes
Transport aérien

Transport par ADAC 1, fiche 55, Français, Transport%20par%20ADAC
correct, nom masculin, Canada

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2015-02-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Air Safety

air transport safety 1, fiche 56, Anglais, air%20transport%20safety
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[The electromagnetic engineering section] is involved in research on cancer, radiation safety, air transport safety, and blood plasma preparation. 2, fiche 56, Anglais, - air%20transport%20safety

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

sécurité du transport aérien 1, fiche 56, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

En effet, [la section de génie électromagnétique] effectue de la recherche sur le cancer, la sécurité en matière de radiations, la sécurité du transport aérien et les formules de plasma sanguin. 2, fiche 56, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Seguridad (Transporte aéreo)

seguridad del transporte aéreo 1, fiche 56, Espagnol, seguridad%20del%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Agreement on Air Transport Preclearance 1, fiche 57, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U.S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U.S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act. 1, fiche 57, Anglais, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Accord relatif au précontrôle dans le domaine du transport aérien 1, fiche 57, Français, Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada. 1, fiche 57, Français, - Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 57, Espagnol

Fiche 57, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Transporte aéreo

Acuerdo de autorización previa en el ámbito de transporte aéreo 1, fiche 57, Espagnol, Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
nom masculin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Entre Estados Unidos y Canadá. 1, fiche 57, Espagnol, - Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2014-10-17

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Various Military Titles

ATCHQ 1, fiche 58, Anglais, ATCHQ

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Air Transport Command Headquarters
Air Transport Command Headquarter

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Q.G. du Commandement du transport aérien 1, fiche 58, Français, Q%2EG%2E%20du%20Commandement%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Quartier général du commandement du transport aérien

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2014-07-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Training

Universal entry(ies) Fiche 59

DND 2388

code de formulaire, voir observation

DND Certificate of Training(for Air Mode of Transport of Dangerous Goods) 1, fiche 59, Anglais, DND%20Certificate%20of%20Training%28for%20Air%20Mode%20of%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%29
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

DND: Department of National Defence. 2, fiche 59, Anglais, - DND%20Certificate%20of%20Training%28for%20Air%20Mode%20of%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%29

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

DND 2388: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 59, Anglais, - DND%20Certificate%20of%20Training%28for%20Air%20Mode%20of%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%29

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

DND2388
DND Certificate of Training

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Instruction du personnel militaire

Entrée(s) universelle(s) Fiche 59

DND 2388

code de formulaire, voir observation

MDN Certificat de formation (visant le transport aérien pour les marchandises dangereuses) 1, fiche 59, Français, MDN%20Certificat%20de%20formation%20%28visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20pour%20les%20marchandises%20dangereuses%29
correct, nom masculin

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

MDN : ministère de la Défense nationale. 2, fiche 59, Français, - MDN%20Certificat%20de%20formation%20%28visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20pour%20les%20marchandises%20dangereuses%29

Record number: 59, Textual support number: 2 OBS

DND 2388 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 59, Français, - MDN%20Certificat%20de%20formation%20%28visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20pour%20les%20marchandises%20dangereuses%29

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

DND2388
MDN Certificat de formation

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2013-12-04

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Training
Transport of Goods

Universal entry(ies) Fiche 60

DND 911

code de formulaire, voir observation

DND Certificate of Training(For Air, Road/Rail, Maritime Modes of Transport of Dangerous Goods) 1, fiche 60, Anglais, DND%20Certificate%20of%20Training%28For%20Air%2C%20Road%2FRail%2C%20Maritime%20Modes%20of%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%29
correct

Dangerous Goods Certificate 2, fiche 60, Anglais, Dangerous%20Goods%20Certificate
ancienne désignation, correct

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

DND 911: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 60, Anglais, - DND%20Certificate%20of%20Training%28For%20Air%2C%20Road%2FRail%2C%20Maritime%20Modes%20of%20Transport%20of%20Dangerous%20Goods%29

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Certificate of Training(For Air, Road/Rail, Maritime Modes of Transport of Dangerous Goods)
DND911

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Transport de marchandises

Entrée(s) universelle(s) Fiche 60

DND 911

code de formulaire, voir observation

MDN Certificat de formation (visant le transport aérien, routier/chemin de fer, maritime, pour les marchandises dangereuses) 1, fiche 60, Français, MDN%20Certificat%20de%20formation%20%28visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20routier%2Fchemin%20de%20fer%2C%20maritime%2C%20pour%20les%20marchandises%20dangereuses%29
correct, nom masculin

Certificat - Marchandises dangereuses 2, fiche 60, Français, Certificat%20%2D%20Marchandises%20dangereuses
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

DND 911 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 60, Français, - MDN%20Certificat%20de%20formation%20%28visant%20le%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20routier%2Fchemin%20de%20fer%2C%20maritime%2C%20pour%20les%20marchandises%20dangereuses%29

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

Certificat de formation (visant le transport aérien, routier/chemin de fer, maritime, pour les marchandises dangereuses)
DND911

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2013-10-24

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

non-scheduled air transport operation 1, fiche 61, Anglais, non%2Dscheduled%20air%20transport%20operation
correct

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

opération aérienne non régulière 1, fiche 61, Français, op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20non%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

opération aérienne non-régulière

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2013-09-24

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport
Committees and Boards (Admin.)

Air Transport Sector Committee 1, fiche 62, Anglais, Air%20Transport%20Sector%20Committee

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien
Comités et commissions (Admin.)

Comité sectoriel des transports aériens 1, fiche 62, Français, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20transports%20a%C3%A9riens
nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2013-04-03

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Air Transport

IATA agent 1, fiche 63, Anglais, IATA%20agent

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

IATA agents are not invoiced. They report their prepaid and collect shipments twice a month and deduct their commission on both (prepaid and collect) from the amount due Air Canada. The actual shipper is being invoiced by the IATA agent and not by the airline. 1, fiche 63, Anglais, - IATA%20agent

Fiche 63, Terme(s)-clé(s)

International Air Transport Association agent

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport aérien

agent IATA 1, fiche 63, Français, agent%20IATA
nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les agents IATA ne sont pas facturés. Deux fois par mois ils font rapport à Air Canada des expéditions, en port payé et en port dû, dont ils se sont occupées et lui remettent le montant dû après déduction de leur commission. Ce n'est pas le transport aérien qui facture l'expéditeur, mais l'agent. 1, fiche 63, Français, - agent%20IATA

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2013-04-03

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Geographical Names

IATA area 1, fiche 64, Anglais, IATA%20area

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

For administration purposes the International Air Transport Association divides the world into three areas or conferences. Area 1: the Western Hemisphere, Greenland and the Hawaiian Islands. Area 2: The continents of Europe and Africa and the Middle East including Iran. Area 3: The continents of Asia and Australasia and all the Pacific Islands excluding the Hawaiian Islands. 1, fiche 64, Anglais, - IATA%20area

Fiche 64, Terme(s)-clé(s)

International Air Transport Association area

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Noms géographiques

zone IATA 1, fiche 64, Français, zone%20IATA
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2013-02-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Treaties and Conventions
International Relations
Statutes and Regulations (Air Transport)

bilateral air transport agreement system 1, fiche 65, Anglais, bilateral%20air%20transport%20agreement%20system

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Traités et alliances
Relations internationales
Réglementation et législation (Transp. aérien)

système d'accord bilatéral sur le transport aérien 1, fiche 65, Français, syst%C3%A8me%20d%27accord%20bilat%C3%A9ral%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
proposition, nom masculin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2012-07-04

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers
Air Transport Personnel and Services
International Relations

Universal entry(ies) Fiche 66

32.J7

code de profession

Multi-Engine VIP Air Transport 1, fiche 66, Anglais, Multi%2DEngine%20VIP%20Air%20Transport
correct, voir observation

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

32.J7: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 66, Anglais, - Multi%2DEngine%20VIP%20Air%20Transport

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

VIP: very important person. 3, fiche 66, Anglais, - Multi%2DEngine%20VIP%20Air%20Transport

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers
Personnel et services (Transport aérien)
Relations internationales

Entrée(s) universelle(s) Fiche 66

32.J7

code de profession

Aéronef multimoteurs pour dignitaires 1, fiche 66, Français, A%C3%A9ronef%20multimoteurs%20pour%20dignitaires
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

32.J7 : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 66, Français, - A%C3%A9ronef%20multimoteurs%20pour%20dignitaires

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2012-03-26

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Air Transport

Exchange of notes amending the Air Transport Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States, done at Mexico December 21, 1961 1, fiche 67, Anglais, Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961
correct, intergouvernemental

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Mexico, December 21, 1996. In force January 23, 1998. 1, fiche 67, Anglais, - Exchange%20of%20notes%20amending%20the%20Air%20Transport%20Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Mexican%20States%2C%20done%20at%20Mexico%20December%2021%2C%201961

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Transport aérien

Échange de notes modifiant l'Accord relatif aux transports aériens entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique, fait à Mexico le 21 décembre 1961 1, fiche 67, Français, %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961
correct, nom masculin, intergouvernemental

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Mexico, le 21 décembre 1996. En vigueur le 23 janvier 1998. 1, fiche 67, Français, - %C3%89change%20de%20notes%20modifiant%20l%27Accord%20relatif%20aux%20transports%20a%C3%A9riens%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20des%20%C3%89tats%2DUnis%20du%20Mexique%2C%20fait%20%C3%A0%20Mexico%20le%2021%20d%C3%A9cembre%201961

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2011-11-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Fiche 68

31.D1

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Heavy Transport(Turbo-Prop) Air Navigator 1, fiche 68, Anglais, Heavy%20Transport%28Turbo%2DProp%29%20Air%20Navigator
ancienne désignation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

31.D1: classification specialty qualification code . 2, fiche 68, Anglais, - Heavy%20Transport%28Turbo%2DProp%29%20Air%20Navigator

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title. 2, fiche 68, Anglais, - Heavy%20Transport%28Turbo%2DProp%29%20Air%20Navigator

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Fiche 68

31.D1

ancienne désignation, code de profession, voir observation

Navigateur aérien sur transport lourd turbopropulsé 1, fiche 68, Français, Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20lourd%20turbopropuls%C3%A9
ancienne désignation, correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

31.D1 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 68, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20lourd%20turbopropuls%C3%A9

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est périmé. 2, fiche 68, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20transport%20lourd%20turbopropuls%C3%A9

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 69

STANAG 3572

code de publication, voir observation

Exchange of information on tactical air transport operations 1, fiche 69, Anglais, Exchange%20of%20information%20on%20tactical%20air%20transport%20operations
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 69, Anglais, - Exchange%20of%20information%20on%20tactical%20air%20transport%20operations

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

STANAG 3572: NATO standardization agreement code. 2, fiche 69, Anglais, - Exchange%20of%20information%20on%20tactical%20air%20transport%20operations

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 69

STANAG 3572

code de publication, voir observation

Échange d'informations concernant les opérations de transport aérien tactique 1, fiche 69, Français, %C3%89change%20d%27informations%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

STANAG 3572 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 69, Français, - %C3%89change%20d%27informations%20concernant%20les%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 70

STANAG 3464

code de publication, voir observation

Procedures for aircrew and airlifted personnel in tactical air transport operations 1, fiche 70, Anglais, Procedures%20for%20aircrew%20and%20airlifted%20personnel%20in%20tactical%20air%20transport%20operations
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 70, Anglais, - Procedures%20for%20aircrew%20and%20airlifted%20personnel%20in%20tactical%20air%20transport%20operations

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3464: NATO standardization agreement code. 2, fiche 70, Anglais, - Procedures%20for%20aircrew%20and%20airlifted%20personnel%20in%20tactical%20air%20transport%20operations

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 70

STANAG 3464

code de publication, voir observation

Procédures à suivre par les équipages et les personnels transportés dans le cadre des missions de transport aérien tactique 1, fiche 70, Français, Proc%C3%A9dures%20%C3%A0%20suivre%20par%20les%20%C3%A9quipages%20et%20les%20personnels%20transport%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20des%20missions%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3464 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 70, Français, - Proc%C3%A9dures%20%C3%A0%20suivre%20par%20les%20%C3%A9quipages%20et%20les%20personnels%20transport%C3%A9s%20dans%20le%20cadre%20des%20missions%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 71

STANAG 3770

code de publication, voir observation

Air transport baggage tags 1, fiche 71, Anglais, Air%20transport%20baggage%20tags
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 71, Anglais, - Air%20transport%20baggage%20tags

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3770: NATO standardization agreement code. 2, fiche 71, Anglais, - Air%20transport%20baggage%20tags

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 71

STANAG 3770

code de publication, voir observation

Étiquettes pour bagages transportés par air 1, fiche 71, Français, %C3%89tiquettes%20pour%20bagages%20transport%C3%A9s%20par%20air
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3770 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 71, Français, - %C3%89tiquettes%20pour%20bagages%20transport%C3%A9s%20par%20air

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 72

STANAG 3466

code de publication, voir observation

Responsibilities of air transport units and user units in the loading and unloading of transport aircraft in tactical air transport operations 1, fiche 72, Anglais, Responsibilities%20of%20air%20transport%20units%20and%20user%20units%20in%20the%20loading%20and%20unloading%20of%20transport%20aircraft%20in%20tactical%20air%20transport%20operations
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 72, Anglais, - Responsibilities%20of%20air%20transport%20units%20and%20user%20units%20in%20the%20loading%20and%20unloading%20of%20transport%20aircraft%20in%20tactical%20air%20transport%20operations

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3466: NATO standardization agreement code. 2, fiche 72, Anglais, - Responsibilities%20of%20air%20transport%20units%20and%20user%20units%20in%20the%20loading%20and%20unloading%20of%20transport%20aircraft%20in%20tactical%20air%20transport%20operations

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 72

STANAG 3466

code de publication, voir observation

Responsabilités des unités de transport aérien et des unités transportées au cours du chargement et du déchargement des avions de transport utilisés pour des missions de transport aérien tactique 1, fiche 72, Français, Responsabilit%C3%A9s%20des%20unit%C3%A9s%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20des%20unit%C3%A9s%20transport%C3%A9es%20au%20cours%20du%20chargement%20et%20du%20d%C3%A9chargement%20des%20avions%20de%20transport%20utilis%C3%A9s%20pour%20des%20missions%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3466 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 72, Français, - Responsabilit%C3%A9s%20des%20unit%C3%A9s%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20des%20unit%C3%A9s%20transport%C3%A9es%20au%20cours%20du%20chargement%20et%20du%20d%C3%A9chargement%20des%20avions%20de%20transport%20utilis%C3%A9s%20pour%20des%20missions%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 73

STANAG 3543

code de publication, voir observation

Air transport cargo/passenger handling systems-Request for information 1, fiche 73, Anglais, Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 73, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3543: NATO standardization agreement code. 2, fiche 73, Anglais, - Air%20transport%20cargo%2Fpassenger%20handling%20systems%2DRequest%20for%20information

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

STANAG 3543

code de publication, voir observation

Moyens de manutention des charges ou d'acheminement des passagers transportés par air - Demande de renseignement 1, fiche 73, Français, Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%27acheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%20%2D%20Demande%20de%20renseignement
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3543 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 73, Français, - Moyens%20de%20manutention%20des%20charges%20ou%20d%27acheminement%20des%20passagers%20transport%C3%A9s%20par%20air%20%2D%20Demande%20de%20renseignement

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 74

STANAG 3774

code de publication, voir observation

Control procedures for pallets and associated restraint equipment used in combined air transport operations 1, fiche 74, Anglais, Control%20procedures%20for%20pallets%20and%20associated%20restraint%20equipment%20used%20in%20combined%20air%20transport%20operations
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 74, Anglais, - Control%20procedures%20for%20pallets%20and%20associated%20restraint%20equipment%20used%20in%20combined%20air%20transport%20operations

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3774: NATO standardization agreement code. 2, fiche 74, Anglais, - Control%20procedures%20for%20pallets%20and%20associated%20restraint%20equipment%20used%20in%20combined%20air%20transport%20operations

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 74

STANAG 3774

code de publication, voir observation

Procédures de contrôle des palettes et matériels d'arrimage connexes utilisés dans les opérations combinées de transport aérien 1, fiche 74, Français, Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20palettes%20et%20mat%C3%A9riels%20d%27arrimage%20connexes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20combin%C3%A9es%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

STANAG 3774 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 74, Français, - Proc%C3%A9dures%20de%20contr%C3%B4le%20des%20palettes%20et%20mat%C3%A9riels%20d%27arrimage%20connexes%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20op%C3%A9rations%20combin%C3%A9es%20de%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-10-17

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 75

STANAG 3467

code de publication, voir observation

Characteristics of air transport(airlanded) pallets for carriage internally 1, fiche 75, Anglais, Characteristics%20of%20air%20transport%28airlanded%29%20pallets%20for%20carriage%20internally
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 75, Anglais, - Characteristics%20of%20air%20transport%28airlanded%29%20pallets%20for%20carriage%20internally

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3467: NATO standardization agreement code. 2, fiche 75, Anglais, - Characteristics%20of%20air%20transport%28airlanded%29%20pallets%20for%20carriage%20internally

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 75

STANAG 3467

code de publication, voir observation

Caractéristiques des palettes (non largables) utilisées pour le transport interne par air 1, fiche 75, Français, Caract%C3%A9ristiques%20des%20palettes%20%28non%20largables%29%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20interne%20par%20air
correct, nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3467 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 75, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20palettes%20%28non%20largables%29%20utilis%C3%A9es%20pour%20le%20transport%20interne%20par%20air

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-09-08

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 76

STANAG 3146

code de publication, voir observation

Planning procedures for tactical air transport operations 1, fiche 76, Anglais, Planning%20procedures%20for%20tactical%20air%20transport%20operations
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 76, Anglais, - Planning%20procedures%20for%20tactical%20air%20transport%20operations

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3146: NATO standardization agreement code. 2, fiche 76, Anglais, - Planning%20procedures%20for%20tactical%20air%20transport%20operations

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 76

STANAG 3146

code de publication, voir observation

Procédures relatives aux opérations de transport aérien tactique 1, fiche 76, Français, Proc%C3%A9dures%20relatives%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3146 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 76, Français, - Proc%C3%A9dures%20relatives%20aux%20op%C3%A9rations%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-08-12

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of NATO Publications

Universal entry(ies) Fiche 77

STANAG 2087

code de publication, voir observation

Medical employment of air transport in the forward area 1, fiche 77, Anglais, Medical%20employment%20of%20air%20transport%20in%20the%20forward%20area
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 77, Anglais, - Medical%20employment%20of%20air%20transport%20in%20the%20forward%20area

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

STANAG 2087: NATO standardization agreement code. 2, fiche 77, Anglais, - Medical%20employment%20of%20air%20transport%20in%20the%20forward%20area

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres des publications de l'OTAN

Entrée(s) universelle(s) Fiche 77

STANAG 2087

code de publication, voir observation

Emploi du transport aérien par le service de santé dans la zone de l'avant 1, fiche 77, Français, Emploi%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20par%20le%20service%20de%20sant%C3%A9%20dans%20la%20zone%20de%20l%27avant
correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

STANAG 2087 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 77, Français, - Emploi%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20par%20le%20service%20de%20sant%C3%A9%20dans%20la%20zone%20de%20l%27avant

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2010-04-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

International Air Transport Association 1, fiche 78, Anglais, International%20Air%20Transport%20Association
correct

IATA 2, fiche 78, Anglais, IATA
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The world-wide trade association representing overseas and international air carriers. The International Headquarters is in Geneva, the North American Headquarters in Montreal. 3, fiche 78, Anglais, - International%20Air%20Transport%20Association

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

Established in 1945 to promote safe, regular and economical air transport, to provide means for collaboration among air transport enterprises, and to co-operate with ICAO, other international organizations and regional airline associations. 4, fiche 78, Anglais, - International%20Air%20Transport%20Association

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Association du Transport Aérien International 1, fiche 78, Français, Association%20du%20Transport%20A%C3%A9rien%20International
correct, nom féminin

IATA 2, fiche 78, Français, IATA
correct, nom féminin

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

AITA
ATAI
Association des transports aériens internationaux
Association internationale des transports aériens
Association internationale du transport aérien

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Transporte aéreo

Asociación del Transporte Aéreo Internacional 1, fiche 78, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20del%20Transporte%20A%C3%A9reo%20Internacional
correct, nom féminin

IATA 2, fiche 78, Espagnol, IATA
correct, nom féminin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2010-02-18

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Meetings
Air Transport

ICAO Special Air Transport Conference 1, fiche 79, Anglais, ICAO%20Special%20Air%20Transport%20Conference

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The ICAO Special Air Transport Conference will be held in Montreal from 13 to 26 April 1977. 1, fiche 79, Anglais, - ICAO%20Special%20Air%20Transport%20Conference

Fiche 79, Terme(s)-clé(s)

Special Air Transport Conference

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Réunions
Transport aérien

Conférence spéciale du transport aérien 1, fiche 79, Français, Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9ciale%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'OACI. 1, fiche 79, Français, - Conf%C3%A9rence%20sp%C3%A9ciale%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2010-02-17

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Types of Aircraft
Commercial Aviation

economy of air transport 1, fiche 80, Anglais, economy%20of%20air%20transport

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Canada as a major aviation country with the tradition of active participation in, and constructive contribution to ICAO work in all areas, including economy of air transport. 1, fiche 80, Anglais, - economy%20of%20air%20transport

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Types d'aéronefs
Aviation commerciale

économie du transport aérien 1, fiche 80, Français, %C3%A9conomie%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'OACI. 1, fiche 80, Français, - %C3%A9conomie%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2008-09-30

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Conference Titles
Air Transport

International Air Transport Conference 1, fiche 81, Anglais, International%20Air%20Transport%20Conference
correct

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Titres de conférences
Transport aérien

Conférence internationale sur le transport aérien 1, fiche 81, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2008-03-11

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Air Transport

Commonwealth Air Transport Council 1, fiche 82, Anglais, Commonwealth%20Air%20Transport%20Council
correct

CATC 2, fiche 82, Anglais, CATC
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport aérien

Commonwealth Air Transport Council 1, fiche 82, Français, Commonwealth%20Air%20Transport%20Council
correct, nom masculin

CATC 2, fiche 82, Français, CATC
correct, nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Conseil du transport aérien du Commonwealth n'est pas une traduction officielle. 3, fiche 82, Français, - Commonwealth%20Air%20Transport%20Council

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2008-02-15

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Air Transport

Air Transport Association of America 1, fiche 83, Anglais, Air%20Transport%20Association%20of%20America
correct, États-Unis

ATA 1, fiche 83, Anglais, ATA
correct, États-Unis

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Transport aérien

Air Transport Association of America 1, fiche 83, Français, Air%20Transport%20Association%20of%20America
correct, États-Unis

ATA 1, fiche 83, Français, ATA
correct, États-Unis

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Association américaine du transport aérien

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2007-10-05

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Safety

CATSA’s Business Lines 1, fiche 84, Anglais, CATSA%26rsquo%3Bs%20Business%20Lines
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, fiche 84, Anglais, - CATSA%26rsquo%3Bs%20Business%20Lines

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

Canadian Air Transport Security Authority Business Lines

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Sécurité (Transport aérien)

L'organisation de l'ACSTA 1, fiche 84, Français, L%27organisation%20de%20l%27ACSTA
correct, nom féminin, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). 1, fiche 84, Français, - L%27organisation%20de%20l%27ACSTA

Fiche 84, Terme(s)-clé(s)

L'organisation de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2007-10-05

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Aviation

Air Transport in the Future : 2006 to 2030 1, fiche 85, Anglais, Air%20Transport%20in%20the%20Future%20%3A%202006%20to%202030
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, fiche 85, Anglais, - Air%20Transport%20in%20the%20Future%20%3A%202006%20to%202030

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de monographies
Aviation commerciale

L'avenir du transport aérien : 2006 à 2030 1, fiche 85, Français, L%27avenir%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20%3A%202006%20%C3%A0%202030
correct, nom masculin, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). 1, fiche 85, Français, - L%27avenir%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20%3A%202006%20%C3%A0%202030

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2007-10-05

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport Personnel and Services

Code of Ethics and Conduct for the Employees of the Canadian Air Transport Security Authority 1, fiche 86, Anglais, Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct%20for%20the%20Employees%20of%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). 1, fiche 86, Anglais, - Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct%20for%20the%20Employees%20of%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Titres de monographies
Personnel et services (Transport aérien)

Code d'éthique et de conduite des employés de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 1, fiche 86, Français, Code%20d%27%C3%A9thique%20et%20de%20conduite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). 1, fiche 86, Français, - Code%20d%27%C3%A9thique%20et%20de%20conduite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2007-01-04

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)
Air Forces

Canadian Forces Air Transport Code 1, fiche 87, Anglais, Canadian%20Forces%20Air%20Transport%20Code
correct

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)
Forces aériennes

Code du transport aérien des Forces canadiennes 1, fiche 87, Français, Code%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20des%20Forces%20canadiennes
nom masculin

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2006-02-24

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Air Safety

air transport security charge 1, fiche 88, Anglais, air%20transport%20security%20charge
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

That report included specific recommendations on airport rents, the fuel excise tax, and the air transport security charge. 2, fiche 88, Anglais, - air%20transport%20security%20charge

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)

droit pour la sûreté du transport aérien 1, fiche 88, Français, droit%20pour%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2005-12-06

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Air Forces
Military Transportation

air transport 1, fiche 89, Anglais, air%20transport
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A means of transport by air, including the landing of the carrier aircraft. 2, fiche 89, Anglais, - air%20transport

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Forces aériennes
Transport militaire

aérotransport 1, fiche 89, Français, a%C3%A9rotransport
correct, nom masculin, uniformisé

transport aérien 2, fiche 89, Français, transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Transport par voie aérienne, avec atterrissage de l'aéronef transporteur. 1, fiche 89, Français, - a%C3%A9rotransport

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

aérotransport : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 89, Français, - a%C3%A9rotransport

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Fuerzas aéreas
Transporte militar

transporte aéreo 1, fiche 89, Espagnol, transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2005-03-10

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Transportation
Music (General)
Air Forces

Air Command Band Transport 1, fiche 90, Anglais, Air%20Command%20Band%20Transport
correct

AIRCOM Band Tpt 1, fiche 90, Anglais, AIRCOM%20Band%20Tpt
correct
1 Canadian Air Division Band Transport 1, fiche 90, Anglais, 1%20Canadian%20Air%20Division%20Band%20Transport
ancienne désignation, correct
1 CAD Band Tpt 1, fiche 90, Anglais, 1%20CAD%20Band%20Tpt
ancienne désignation, correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 90, Anglais, - Air%20Command%20Band%20Transport

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 90, Anglais, - Air%20Command%20Band%20Transport

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

Air Command Band Transport; AIRCOM Band Tpt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 90, Anglais, - Air%20Command%20Band%20Transport

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Transport militaire
Musique (Généralités)
Forces aériennes

Transport - Musique du Commandement aérien 1, fiche 90, Français, Transport%20%2D%20Musique%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Tpt Musique C Air 1, fiche 90, Français, Tpt%20Musique%20C%20Air
correct, nom masculin
Transport - Musique de la 1re Division aérienne du Canada 1, fiche 90, Français, Transport%20%2D%20Musique%20de%20la%201re%20Division%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Tpt Musique 1 DAC 1, fiche 90, Français, Tpt%20Musique%201%20DAC
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 90, Français, - Transport%20%2D%20Musique%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre 1 se placent en exposant. 2, fiche 90, Français, - Transport%20%2D%20Musique%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro. 2, fiche 90, Français, - Transport%20%2D%20Musique%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien

Record number: 90, Textual support number: 4 OBS

Transport - Musique du Commandement aérien; Tpt Musique C Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 90, Français, - Transport%20%2D%20Musique%20du%20Commandement%20a%C3%A9rien

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2004-03-15

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Customs and Excise
Air Transport

Agreement on Air Transport Preclearance 1, fiche 91, Anglais, Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-United States 2, fiche 91, Anglais, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, May 8, 1974 1, fiche 91, Anglais, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Douanes et accise
Transport aérien

Accord relatif au prédédouanement dans le domaine du transport aérien 1, fiche 91, Français, Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9d%C3%A9douanement%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos
Aduana e impuestos internos
Transporte aéreo

Acuerdo de Autorización Previa en el ámbito del transporte aéreo 1, fiche 91, Espagnol, Acuerdo%20de%20Autorizaci%C3%B3n%20Previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20del%20transporte%20a%C3%A9reo
nom masculin

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2004-01-08

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Meetings
Pollution (General)

Expert meeting on the Eastern Atlantic and Mediterranean Air Pollution Transport Experiment 1, fiche 92, Anglais, Expert%20meeting%20on%20the%20Eastern%20Atlantic%20and%20Mediterranean%20Air%20Pollution%20Transport%20Experiment
correct

EAMTEX 1, fiche 92, Anglais, EAMTEX
correct

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

Eastern Atlantic and Mediterranean Air Pollution Transport Experiment

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Réunions
Pollution (Généralités)

Réunion d'experts sur l'Expérience concernant le transport des polluants atmosphériques dans l'Atlantique oriental et en Méditerranée 1, fiche 92, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27Exp%C3%A9rience%20concernant%20le%20transport%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques%20dans%20l%27Atlantique%20oriental%20et%20en%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
nom féminin

EAMTEX 1, fiche 92, Français, EAMTEX
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Contaminación (Generalidades)

Reunión de expertos sobre el experimento de transporte de contaminantes atmosféricos en el Atlántico este y el Mediterráneo 1, fiche 92, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20el%20experimento%20de%20transporte%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20este%20y%20el%20Mediterr%C3%A1neo
nom féminin

EAMTEX 1, fiche 92, Espagnol, EAMTEX
nom féminin

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2003-11-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Military Organization
Operations (Air Forces)
Military Transportation

strategic air transport detachment 1, fiche 93, Anglais, strategic%20air%20transport%20detachment

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organisation militaire
Opérations (Forces aériennes)
Transport militaire

détachement de transport aérien stratégique 1, fiche 93, Français, d%C3%A9tachement%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20strat%C3%A9gique
nom masculin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2003-04-04

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Titles of Reports
Air Freight

World Air Transport Statistics 1, fiche 94, Anglais, World%20Air%20Transport%20Statistics
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

International Air Transport Association (IATA). 1, fiche 94, Anglais, - World%20Air%20Transport%20Statistics

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Titres de rapports
Fret aérien

Statistique sur le transport aérien international 1, fiche 94, Français, Statistique%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20international
correct, nom féminin, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Association du transport aérien international (IATA). 1, fiche 94, Français, - Statistique%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20international

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Títulos de informes
Carga aérea

World Air Transport Statistics 1, fiche 94, Espagnol, World%20Air%20Transport%20Statistics
correct, international

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA). 1, fiche 94, Espagnol, - World%20Air%20Transport%20Statistics

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2002-11-26

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Air Transport

Group of Experts on Policies, Economics and Legal Matters in Air Transport 1, fiche 95, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20Policies%2C%20Economics%20and%20Legal%20Matters%20in%20Air%20Transport
correct

GEPEJTA 1, fiche 95, Anglais, GEPEJTA
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

LACAC: Latin American Civil Aviation Commission. 1, fiche 95, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Policies%2C%20Economics%20and%20Legal%20Matters%20in%20Air%20Transport

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Transport aérien

Groupe d'experts sur les politiques, l'économie et les questions juridiques dans le transport aérien 1, fiche 95, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20politiques%2C%20l%27%C3%A9conomie%20et%20les%20questions%20juridiques%20dans%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

GEPEJTA 1, fiche 95, Français, GEPEJTA
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

CLAC : Commission latino-américaine de l'aviation civile. 1, fiche 95, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20politiques%2C%20l%27%C3%A9conomie%20et%20les%20questions%20juridiques%20dans%20le%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités nacionales no canadienses
Transporte aéreo

Grupo de Expertos en Asuntos Políticos, Económicos y Jurídicos del Transporte Aéreo 1, fiche 95, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20en%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%2C%20Econ%C3%B3micos%20y%20Jur%C3%ADdicos%20del%20Transporte%20A%C3%A9reo
nom masculin

GEPEJTA 1, fiche 95, Espagnol, GEPEJTA
correct, nom masculin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

CLAC : Comisión latinoamericana de Aviación Civil. 2, fiche 95, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20en%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos%2C%20Econ%C3%B3micos%20y%20Jur%C3%ADdicos%20del%20Transporte%20A%C3%A9reo

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2002-09-27

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Working group on EDI and Air Transport Statistics 1, fiche 96, Anglais, Working%20group%20on%20EDI%20and%20Air%20Transport%20Statistics
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Groupe de travail sur les techniques d'échange de données informatisées et les statistiques de transport aérien 1, fiche 96, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20techniques%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es%20informatis%C3%A9es%20et%20les%20statistiques%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Groupe de travail sur les techniques EDI et les statistiques de transport aérien 1, fiche 96, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20techniques%20EDI%20et%20les%20statistiques%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transporte aéreo

Grupo de trabajo sobre el Sistema EDI y estadísticas de transporte aéreo 1, fiche 96, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20el%20Sistema%20EDI%20y%20estad%C3%ADsticas%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2002-09-27

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Working Group on Airports and Air Transport Statistics 1, fiche 97, Anglais, Working%20Group%20on%20Airports%20and%20Air%20Transport%20Statistics
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Groupe de travail sur les statistiques des aéroports et du transport aérien 1, fiche 97, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20statistiques%20des%20a%C3%A9roports%20et%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transporte aéreo

Grupo de trabajo sobre aeropuertos y estádisticas de transporte aéreo 1, fiche 97, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20aeropuertos%20y%20est%C3%A1disticas%20de%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2002-09-16

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Air Transport

Technical Committee on the Air Transport of Hazardous Material and other Mode-Related Aspects 1, fiche 98, Anglais, Technical%20Committee%20on%20the%20Air%20Transport%20of%20Hazardous%20Material%20and%20other%20Mode%2DRelated%20Aspects
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. 1, fiche 98, Anglais, - Technical%20Committee%20on%20the%20Air%20Transport%20of%20Hazardous%20Material%20and%20other%20Mode%2DRelated%20Aspects

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transport aérien

Comité technique sur le transport aérien des matières dangereuses et sur d'autres questions se rapportant aux divers modes de transport 1, fiche 98, Français, Comit%C3%A9%20technique%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20des%20mati%C3%A8res%20dangereuses%20et%20sur%20d%27autres%20questions%20se%20rapportant%20aux%20divers%20modes%20de%20transport
correct, nom masculin

Fiche 98, Espagnol

Fiche 98, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Transporte aéreo

Comité Técnico sobre el transporte aéreo de material peligroso y otros aspectos relacionados con la modalidad 1, fiche 98, Espagnol, Comit%C3%A9%20T%C3%A9cnico%20sobre%20el%20transporte%20a%C3%A9reo%20de%20material%20peligroso%20y%20otros%20aspectos%20relacionados%20con%20la%20modalidad
correct, nom masculin

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2002-09-05

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Meetings
Air Safety

Regional Workshop on International Air Transport Regulatory Policy 1, fiche 99, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20International%20Air%20Transport%20Regulatory%20Policy
correct

Regional Workshop on Air Transport Regulatory Policy 1, fiche 99, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20Air%20Transport%20Regulatory%20Policy
correct
- RPW 1, fiche 99, Anglais, RPW
  correct
Workshop on Air Transport Regulatory Policy 1, fiche 99, Anglais, Workshop%20on%20Air%20Transport%20Regulatory%20Policy
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Réunions
Sécurité (Transport aérien)

Atelier régional sur la politique de réglementation du transport aérien international 1, fiche 99, Français, Atelier%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20politique%20de%20r%C3%A9glementation%20du%20transport%20a%C3%A9rien%20international
correct, nom masculin

Atelier sur la politique de réglementation du transport aérien 1, fiche 99, Français, Atelier%20sur%20la%20politique%20de%20r%C3%A9glementation%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
- RPW 1, fiche 99, Français, RPW
  correct, nom masculin

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Seguridad (Transporte aéreo)

Seminario regional sobre criterios para la reglamentación del transporte aéreo 1, fiche 99, Espagnol, Seminario%20regional%20sobre%20criterios%20para%20la%20reglamentaci%C3%B3n%20del%20transporte%20a%C3%A9reo
correct, nom masculin

RPW 1, fiche 99, Espagnol, RPW
correct, nom masculin

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2002-07-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Meetings
Air Transport

Joint Meeting of Groups of Experts on Air Transport Policies, on Costs and Tariffs, and on Legal Matters 1, fiche 100, Anglais, Joint%20Meeting%20of%20Groups%20of%20Experts%20on%20Air%20Transport%20Policies%2C%20on%20Costs%20and%20Tariffs%2C%20and%20on%20Legal%20Matters
correct

GEPTA/GECOT/GEJ 1, fiche 100, Anglais, GEPTA%2FGECOT%2FGEJ
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Réunions
Transport aérien

Réunion conjointe du Groupe d'experts des politiques de transport aérien, du Groupe d'experts des coûts et tarifs, et du Groupe d'experts des questions juridiques 1, fiche 100, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20du%20Groupe%20d%27experts%20des%20politiques%20de%20transport%20a%C3%A9rien%2C%20du%20Groupe%20d%27experts%20des%20co%C3%BBts%20et%20tarifs%2C%20et%20du%20Groupe%20d%27experts%20des%20questions%20juridiques
correct, nom féminin

GEPTA/GECOT/GEJ 1, fiche 100, Français, GEPTA%2FGECOT%2FGEJ
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Transporte aéreo

Reunión mixta de los grupos de expertos en políticas de transporte aéreo, en costos y tarifas y en cuestiones jurídicas 1, fiche 100, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20mixta%20de%20los%20grupos%20de%20expertos%20en%20pol%C3%ADticas%20de%20transporte%20a%C3%A9reo%2C%20en%20costos%20y%20tarifas%20y%20en%20cuestiones%20jur%C3%ADdicas
correct, nom féminin

GEPTA/GECOT/GEJ 1, fiche 100, Espagnol, GEPTA%2FGECOT%2FGEJ
correct, nom féminin

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR TRANSPORT [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®