TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRANSPORTABLE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Transportation
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-transportable
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtransportable
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] materiel or equipment which can be transported by air, but which requires dismantling and reassembling beyond the capabilities of the user unit. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dtransportable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air-transportable: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dtransportable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air transportable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport militaire
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérotransportable
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rotransportable
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de matériel ou d'équipement] pouvant être acheminé par air mais nécessitant un démontage et un remontage qui dépassent les capacités de l'unité utilisatrice. 1, fiche 1, Français, - a%C3%A9rotransportable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aérotransportable : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - a%C3%A9rotransportable
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aéro-transportable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Transportable Turbines
1, fiche 2, Anglais, Air%20Transportable%20Turbines
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HX: trade specialty qualification code. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Transportable%20Turbines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The codes HM and HN have been converted to HX. 2, fiche 2, Anglais, - Air%20Transportable%20Turbines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HM
- HN
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Turbines aérotransportables
1, fiche 2, Français, Turbines%20a%C3%A9rotransportables
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HX : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 2, Français, - Turbines%20a%C3%A9rotransportables
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les codes HM et HN ont été changés pour HX. 2, fiche 2, Français, - Turbines%20a%C3%A9rotransportables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HM
- HN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Dentistry
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air transportable dental system 1, fiche 3, Anglais, air%20transportable%20dental%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Dentisterie
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité de traitement dentaire aérotransportable
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20de%20traitement%20dentaire%20a%C3%A9rotransportable
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UTDA 1, fiche 3, Français, UTDA
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airtransportable interconnection module
1, fiche 4, Anglais, airtransportable%20interconnection%20module
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air transportable interconnection module
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module d'interconnexion aérotransportable
1, fiche 4, Français, module%20d%27interconnexion%20a%C3%A9rotransportable
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chaque module comporte 4 soufflets déployables, 4 planchers articulés rabattables réglables et seuils amovibles de passage avec les autres modules. [...] le soubassement du module type fond plat permet l'aérotransport par avion, des encoches latérales permettant le verrouillage et des longerons amovibles assurent l'arrimage sur avion de transport C160 et C130. 2, fiche 4, Français, - module%20d%27interconnexion%20a%C3%A9rotransportable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air transportable dock 1, fiche 5, Anglais, air%20transportable%20dock
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plate-forme de manutention transportable
1, fiche 5, Français, plate%2Dforme%20de%20manutention%20transportable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 5, Français, - plate%2Dforme%20de%20manutention%20transportable
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - plate%2Dforme%20de%20manutention%20transportable
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- plateforme de manutention transport
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-06-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
- Special Packaging
- Air Transport
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air transportable package 1, fiche 6, Anglais, air%20transportable%20package
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Where the costs may be high, such as in the development of air transportable packages for large quantities of nuclear substances, the cost cannot be avoided if Canada is to stay in step with international norms and remain competitive. 1, fiche 6, Anglais, - air%20transportable%20package
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Emballages spéciaux
- Transport aérien
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- colis destiné au transport aérien
1, fiche 6, Français, colis%20destin%C3%A9%20au%20transport%20a%C3%A9rien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les coûts sont élevés, comme dans le cas du développement de colis destinés au transport aérien de grandes quantités de substances nucléaires, ils ne peuvent être évités si l'on veut que le Canada demeure conforme aux normes internationales et qu'il demeure concurrentiel. 1, fiche 6, Français, - colis%20destin%C3%A9%20au%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Forces
- Naval Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Sea Transportable
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Air%20Sea%20Transportable
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CAST 1, fiche 7, Anglais, CAST
correct, adjectif
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Canadian Air Sea Transportable Brigade Group (CAST BG). 2, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Air%20Sea%20Transportable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Forces navales
Fiche 7, La vedette principale, Français
- canadien transportable par air et par mer
1, fiche 7, Français, canadien%20transportable%20par%20air%20et%20par%20mer
correct, adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CTAM 1, fiche 7, Français, CTAM
correct, adjectif
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
canadien transportable par air et par mer; CTAM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - canadien%20transportable%20par%20air%20et%20par%20mer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air transportable hospital
1, fiche 8, Anglais, air%20transportable%20hospital
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ATH 1, fiche 8, Anglais, ATH
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hôpital aérotransportable
1, fiche 8, Français, h%C3%B4pital%20a%C3%A9rotransportable
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Transportation
- Airborne Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air transportable unit
1, fiche 9, Anglais, air%20transportable%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A unit, other than airborne, whose equipment is adapted for air movement. 2, fiche 9, Anglais, - air%20transportable%20unit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
air transportable unit: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 9, Anglais, - air%20transportable%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport militaire
- Forces aéroportées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité aérotransportable
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Toute unité, autre que les unités aérotransportées, dont l'équipement est adapté au transport aérien. 2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
unité aérotransportable : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
unité aérotransportable : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- unidad aerotransportable
1, fiche 9, Espagnol, unidad%20aerotransportable
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Unidad, distinta de las aerotransportadas, cuyo equipo está adaptado para el transporte aéreo. 1, fiche 9, Espagnol, - unidad%20aerotransportable
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Administration
- Airborne Forces
- Military Transportation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air transportable division
1, fiche 10, Anglais, air%20transportable%20division
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Administration militaire
- Forces aéroportées
- Transport militaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- division aérotransportable
1, fiche 10, Français, division%20a%C3%A9rotransportable
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Air Transportable Communications and Control Unit
1, fiche 11, Anglais, Air%20Transportable%20Communications%20and%20Control%20Unit
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ATCCU 2, fiche 11, Anglais, ATCCU
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A unit under ATG, capable of providing transportable communications and navigational aids on a six hour time frame after notification. 3, fiche 11, Anglais, - Air%20Transportable%20Communications%20and%20Control%20Unit
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Unité aérotransportable de transmissions et de contrôle
1, fiche 11, Français, Unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable%20de%20transmissions%20et%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- UATC 1, fiche 11, Français, UATC
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Unité de contrôle et de communications aérotransportable 2, fiche 11, Français, Unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications%20a%C3%A9rotransportable
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UCCA 3, fiche 11, Français, UCCA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UCCA 3, fiche 11, Français, UCCA
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Unité du GTA, qui avec un préavis de six heures, peut fournir des moyens de communications et des aides à la navigation aérotransportables. 4, fiche 11, Français, - Unit%C3%A9%20a%C3%A9rotransportable%20de%20transmissions%20et%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- CAST traffic 1, fiche 12, Anglais, CAST%20traffic
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Canadian air sea transportable traffic 1, fiche 12, Anglais, Canadian%20air%20sea%20transportable%20%20traffic
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CAST = Canadian Air Sea Transportable. 1, fiche 12, Anglais, - CAST%20traffic
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- trafic attribuable au CTAM
1, fiche 12, Français, trafic%20attribuable%20au%20CTAM
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- trafic attribuable au canadien transportable par air et par mer 1, fiche 12, Français, trafic%20attribuable%20au%20canadien%20transportable%20par%20air%20et%20par%20mer
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 12, Français, - trafic%20attribuable%20au%20CTAM
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
CTAM = canadien transportable par air et par mer. 1, fiche 12, Français, - trafic%20attribuable%20au%20CTAM
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :