TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRANSPORTATION TAX [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
- Pricing (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air transportation tax
1, fiche 1, Anglais, air%20transportation%20tax
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATT 2, fiche 1, Anglais, ATT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air transportation ticket tax 3, fiche 1, Anglais, air%20transportation%20ticket%20tax
- departure tax 3, fiche 1, Anglais, departure%20tax
États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Air Transportation Tax will be restructured to reduce the tax burden on short-haul domestic and transborder flights and to recover a greater proportion of the costs of air facilities and services provided by Transport Canada. Most domestic and transborder travellers will pay less, with the increase primarily directed at long-haul flights. 4, fiche 1, Anglais, - air%20transportation%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air transportation tax: term used by Revenue Canada. 5, fiche 1, Anglais, - air%20transportation%20tax
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taxe sur le transport aérien
1, fiche 1, Français, taxe%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taxe de transport aérien 2, fiche 1, Français, taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, voir observation, nom féminin
- TTA 3, fiche 1, Français, TTA
correct
- TTA 3, fiche 1, Français, TTA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La taxe de transport aérien sera restructurée de manière à diminuer le fardeau fiscal applicable aux vols intérieurs et transfrontaliers à courte distance et de récupérer une plus forte proportion du coût des installations et des services aériens fournis par Transports Canada. La plupart des voyageurs empruntant des vols intérieurs et transfrontaliers paieront moins de taxe, la hausse de celle-ci visant principalement les vols long-courrier. 4, fiche 1, Français, - taxe%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taxe de transport aérien : terme utilisé par Revenu Canada. 5, fiche 1, Français, - taxe%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
- Customs and Excise
- Pricing (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Transportation Tax Regulations, 1992
1, fiche 2, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20Regulations%2C%201992
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Air Transportation Tax Regulations 1, fiche 2, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Excise Tax Act, revokes the Air Transportation Tax Regulations on June 8, 1993 1, fiche 2, Anglais, - Air%20Transportation%20Tax%20Regulations%2C%201992
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
- Douanes et accise
- Tarification (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Règlement sur la taxe de transport aérien (1992)
1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%281992%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Règlement sur la taxe de transport aérien 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise, abroge le Règlement sur la taxe de transport aérien le 8 juin 1993 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20%281992%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Air Transportation Tax Remission Order
1, fiche 3, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20Remission%20Order
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret de remise de la taxe de transport aérien
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
DORS 77-210. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20de%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Air Transportation Tax Order, 1988
1, fiche 4, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20Order%2C%201988
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Air Transportation Tax Order, 1986 1, fiche 4, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20%20Order%2C%201986
ancienne désignation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Excise Tax Act, revokes the Air Transportation Tax Order, 1986 on December 7, 1988. 1, fiche 4, Anglais, - Air%20Transportation%20Tax%20Order%2C%201988
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret de 1988 sur la taxe de transport aérien
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Décret de 1986 sur la taxe de transport aérien 1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20de%201986%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
ancienne désignation
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la taxe d'accise, abroge le Décret de 1986 sur la taxe de transport aérien le 7 décembre 1986. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20de%201988%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Air Transportation Tax Return 1, fiche 5, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20Return
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Customs and Excise. 1, fiche 5, Anglais, - Air%20Transportation%20Tax%20Return
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Déclaration de la taxe de transport aérien 1, fiche 5, Français, D%C3%A9claration%20de%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
- Taxation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Air Transportation Tax 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Air%20Transportation%20Tax
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canada Air Transportation Tax 2, fiche 6, Anglais, Canada%20Air%20Transportation%20Tax
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CCTG 80, 12. A federal tax assessed on all their passenger tickets purchased in Canada at a current rate of eight per cent to a maximum of $15 per passenger for travel within North America and at a rate of $10 per passenger for international travel other than to the United States. 3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Air%20Transportation%20Tax
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
- Fiscalité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taxe canadienne sur le transport aérien
1, fiche 6, Français, taxe%20canadienne%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taxe canadienne de transport aérien 2, fiche 6, Français, taxe%20canadienne%20de%20transport%20a%C3%A9rien
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CCTG 80, 12. Taxe fédérale imposée sur tous les billets de passagers achetés au Canada à un taux actuel de 8 p. 100 jusqu'à concurrence de $15 par passager pour les voyages en Amérique du Nord et de $10 par passager pour les voyages internationaux ailleurs qu'aux États-Unis. 3, fiche 6, Français, - taxe%20canadienne%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Administration publique : imprimé du ministère canadien du Revenu, direction Douanes et Accise; décembre 1974. 2, fiche 6, Français, - taxe%20canadienne%20sur%20le%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Air Transportation Tax Regulation 1, fiche 7, Anglais, Air%20Transportation%20Tax%20Regulation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur la taxe de transport aérien 1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20taxe%20de%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :