TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR TRANSPORTED [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonnage transported by air
1, fiche 1, Anglais, tonnage%20transported%20by%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonnage transporté par avion
1, fiche 1, Français, tonnage%20transport%C3%A9%20par%20avion
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec 8 900 tonnes de marchandises en 2019, le fret aérien régional, 0,4 % du trafic aérien de marchandises de France métropolitaine, progresse de + 2,8 % par rapport à 2018. Au niveau national le tonnage transporté par avion baisse de – 2 % sur la même période. 2, fiche 1, Français, - tonnage%20transport%C3%A9%20par%20avion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Tie-down fittings on air transported and air-dropped equipment and cargo carried internally by fixed wing aircraft
1, fiche 2, Anglais, Tie%2Ddown%20fittings%20on%20air%20transported%20and%20air%2Ddropped%20equipment%20and%20cargo%20carried%20internally%20by%20fixed%20wing%20aircraft
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 2, Anglais, - Tie%2Ddown%20fittings%20on%20air%20transported%20and%20air%2Ddropped%20equipment%20and%20cargo%20carried%20internally%20by%20fixed%20wing%20aircraft
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3548: NATO standardization agreement code. 2, fiche 2, Anglais, - Tie%2Ddown%20fittings%20on%20air%20transported%20and%20air%2Ddropped%20equipment%20and%20cargo%20carried%20internally%20by%20fixed%20wing%20aircraft
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Points d'arrimage à prévoir sur les charges et équipements internes aérotransportables et largables à partir d'aéronefs à voilure fixe
1, fiche 2, Français, Points%20d%27arrimage%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20sur%20les%20charges%20et%20%C3%A9quipements%20internes%20a%C3%A9rotransportables%20et%20largables%20%C3%A0%20partir%20d%27a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3548 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - Points%20d%27arrimage%20%C3%A0%20pr%C3%A9voir%20sur%20les%20charges%20et%20%C3%A9quipements%20internes%20a%C3%A9rotransportables%20et%20largables%20%C3%A0%20partir%20d%27a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Procedures for tracing air transported baggage and missing air transported cargo
1, fiche 3, Anglais, Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3740: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - Procedures%20for%20tracing%20air%20transported%20baggage%20and%20missing%20air%20transported%20cargo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mesures pour retrouver les bagages aérotransportés et le frêt manquants
1, fiche 3, Français, Mesures%20pour%20retrouver%20les%20bagages%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s%20et%20le%20fr%C3%AAt%20manquants
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3740 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Mesures%20pour%20retrouver%20les%20bagages%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s%20et%20le%20fr%C3%AAt%20manquants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air transported force
1, fiche 4, Anglais, air%20transported%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A force which is moved by air. 1, fiche 4, Anglais, - air%20transported%20force
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air transported force: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 4, Anglais, - air%20transported%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force aérotransportable
1, fiche 4, Français, force%20a%C3%A9rotransportable
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- force transportée par air 1, fiche 4, Français, force%20transport%C3%A9e%20par%20air
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Force faisant mouvement par air. 1, fiche 4, Français, - force%20a%C3%A9rotransportable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
force aérotransportable; force transportée par air : termes et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - force%20a%C3%A9rotransportable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fuerza transportada por vía aérea
1, fiche 4, Espagnol, fuerza%20transportada%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fuerza que se mueve por vía aérea. 1, fiche 4, Espagnol, - fuerza%20transportada%20por%20v%C3%ADa%20a%C3%A9rea
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Pollution
- Plant and Crop Production
- Animal Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air transported elements
1, fiche 5, Anglais, air%20transported%20elements
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air-transported elements
- air-transported element
- air transported element
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Cultures (Agriculture)
- Élevage des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- éléments aérotransportés
1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ments%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Particules animées ou non, visibles ou invisibles, solides ou liquides, ou encore gaz véhiculés par les mouvements de l'atmosphère. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À de rares exceptions près, (telles que les pollens) les éléments aérotransportés sont susceptibles d'avoir des effets nocifs sur les productions vivrières, végétales ou animales. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20a%C3%A9rotransport%C3%A9s
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- élément aérotransporté
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Producción vegetal
- Cría de ganado
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- elementos aerotransportados
1, fiche 5, Espagnol, elementos%20aerotransportados
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air transported
1, fiche 6, Anglais, air%20transported
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- aérotransporté
1, fiche 6, Français, a%C3%A9rotransport%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un aérosol, d'une particule vivante ou encore d'un gaz, véhiculé parfois très loin de sa source par les mouvements de l'air. 1, fiche 6, Français, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pollens, spores, sable saharien retombant en Europe sous forme de pluie de boue, pollutions atmosphériques accidentelles, cendres volcaniques, etc. 1, fiche 6, Français, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :