TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR TRAPPING [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

The retention of excess air in all or part of the lung as a result of airway closure during the expiratory maneuver ...

OBS

[This] classically implies an increasing amount of retained air at equivalent expiratory positions in successive expiratory maneuvers.

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Phénomène par lequel des gaz inspirés sont retenus lors de l'expiration dans un territoire broncho-pulmonaire pathologique.

OBS

trappage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Insulation
  • Clothing (General)
CONT

[The] Super 200 Trailwind Fleece Jacket warms you by trapping air, which is then warmed by your body heat.

CONT

The bottom of the fleece top is elasticised for a more secure fit. A tight seal around the bottom increases the insulation by trapping air, which enhances protection against the elements.

Français

Domaine(s)
  • Isolation thermique
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Une fermeture étanche autour du bord inférieur du vêtement augmente l'isolation en retenant l'air, ce qui permet une protection accrue contre les intempéries.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

... the trapping of air pollutants beneath inversions aloft is another problem encountered in valleys.

Terme(s)-clé(s)
  • air-pollutants trapping

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :