TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR UNLOADER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freight unloader(except air transport)
1, fiche 1, Anglais, freight%20unloader%28except%20air%20transport%29
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchargeur de fret (sauf transport aérien)
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchargeuse de fret (sauf transport aérien) 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20fret%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
- déchargeur de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargeur%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom masculin
- déchargeuse de marchandises (sauf transport aérien) 1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargeuse%20de%20marchandises%20%28sauf%20transport%20a%C3%A9rien%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air unloading system
1, fiche 2, Anglais, air%20unloading%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air unloader system 1, fiche 2, Anglais, air%20unloader%20%20system
correct
- air unloader 2, fiche 2, Anglais, air%20unloader
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air unloader ... Apparatus for conveying and handling delicate articles such as fish [that] includes an elongated inlet duct adapted to extend into an article storage region ... of a ship. The suction producing means ... provides for a flow of air through the ... duct at a velocity sufficient to entrain the articles in the air flow and to carry same through the inlet duct. 3, fiche 2, Anglais, - air%20unloading%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[An] apparatus to unload [the] catch from a fishing boat, using compressed air. 4, fiche 2, Anglais, - air%20unloading%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de déchargement à air comprimé
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de déchargement à air 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
- déchargeur à air 3, fiche 2, Français, d%C3%A9chargeur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un appareil pour décharger la prise [de poissons] d'un bateau de pêche en utilisant l'air comprimé. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de descarga por aire comprimido
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20descarga%20por%20aire%20comprimido
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air vacuum unloader 1, fiche 3, Anglais, air%20vacuum%20unloader
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déchargement par pompe à vide
1, fiche 3, Français, d%C3%A9chargement%20par%20pompe%20%C3%A0%20vide
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :