TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

AIR VALVE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-21

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

railway rolling stock air valve repairer 1, fiche 1, Anglais, railway%20rolling%20stock%20air%20valve%20repairer
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

réparateur de soupapes à air de matériel roulant de chemin de fer 1, fiche 1, Français, r%C3%A9parateur%20de%20soupapes%20%C3%A0%20air%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom masculin

réparatrice de soupapes à air de matériel roulant de chemin de fer 1, fiche 1, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20soupapes%20%C3%A0%20air%20de%20mat%C3%A9riel%20roulant%20de%20chemin%20de%20fer
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-03-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Taps and Plumbing Accessories

air operated pinch valve 1, fiche 2, Anglais, air%20operated%20pinch%20valve
correct

pneumatic pinch valve 2, fiche 2, Anglais, pneumatic%20pinch%20valve
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic pinch valves are a simple and effective solution for shut-off control applications with abrasive, corrosive or fibrous products. A pneumatic pinch valve ensures an optimal shut-off, even when used with solids, such as granules, powders, pellets, chipping, sand, cement, gravel, textile fibers, carbon, fine glass fragments and slurries (liquids that contain solids). 3, fiche 2, Anglais, - air%20operated%20pinch%20valve

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Robinetterie et accessoires

vanne à manchon pneumatique 1, fiche 2, Français, vanne%20%C3%A0%20manchon%20pneumatique
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Hand Tools
Paints and Varnishes (Industries)

air valve packing 1, fiche 3, Anglais, air%20valve%20packing
correct, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

air valve packing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - air%20valve%20packing

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Outillage à main
Peintures et vernis (Industries)

garniture de soupape d'air 1, fiche 3, Français, garniture%20de%20soupape%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de pulvérisation pneumatique. 2, fiche 3, Français, - garniture%20de%20soupape%20d%27air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

garniture de soupape d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - garniture%20de%20soupape%20d%27air

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Hand Tools
Paints and Varnishes (Industries)

air valve stem 1, fiche 4, Anglais, air%20valve%20stem
correct, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

air valve stem: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - air%20valve%20stem

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Outillage à main
Peintures et vernis (Industries)

tige de soupape d'air 1, fiche 4, Français, tige%20de%20soupape%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de pulvérisation pneumatique. 2, fiche 4, Français, - tige%20de%20soupape%20d%27air

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tige de soupape d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - tige%20de%20soupape%20d%27air

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)

air-bleed valve 1, fiche 5, Anglais, air%2Dbleed%20valve
correct

air bleed valve 2, fiche 5, Anglais, air%20bleed%20valve
correct, uniformisé
bleeder valve 3, fiche 5, Anglais, bleeder%20valve
correct
vent valve 3, fiche 5, Anglais, vent%20valve
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The air cleaner] contains a sensing spring which reacts to the temperature of the air entering the carburator through the air cleaner. This spring controls an air-bleed valve. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dbleed%20valve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

air bleed valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 5, Anglais, - air%2Dbleed%20valve

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)

valve d'évacuation de l'air 1, fiche 5, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin

valve d'évacuation 1, fiche 5, Français, valve%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
soupape d'évacuation de l'air 1, fiche 5, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air
correct, nom féminin
soupape d'évacuation 1, fiche 5, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom féminin
soupape de purge d'air 2, fiche 5, Français, soupape%20de%20purge%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

soupape de purge d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 5, Français, - valve%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27air

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-05-31

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Fire Safety
Pipes and Fittings

air exhaust valve 1, fiche 6, Anglais, air%20exhaust%20valve
correct, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air exhaust valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - air%20exhaust%20valve

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Sécurité incendie
Tuyauterie et raccords

soupape d'échappement d'air 1, fiche 6, Français, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

soupape d'échappement d'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-05-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Shipbuilding

air vent valve 1, fiche 7, Anglais, air%20vent%20valve
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Constructions navales

robinet de purge d'air 1, fiche 7, Français, robinet%20de%20purge%20d%27air
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Helicopters (Military)
Aircraft Systems

bleed air shut-off valve 1, fiche 8, Anglais, bleed%20air%20shut%2Doff%20valve
correct, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bleed air shut-off valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 8, Anglais, - bleed%20air%20shut%2Doff%20valve

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

bleed air shutoff valve

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Hélicoptères (Militaire)
Circuits des aéronefs

vanne d'arrêt de prélèvement d'air 1, fiche 8, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

vanne d'arrêt de prélèvement d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-31

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

bleed air ejector valve 1, fiche 9, Anglais, bleed%20air%20ejector%20valve
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

vanne d'éjecteur à air de prélèvement 1, fiche 9, Français, vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vanne d'éjecteur à air de prélèvement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 9, Français, - vanne%20d%27%C3%A9jecteur%20%C3%A0%20air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-04-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

anti-icing air shut-off valve 1, fiche 10, Anglais, anti%2Dicing%20air%20shut%2Doff%20valve
correct

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

anti-icing air shutoff valve

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

vanne d'arrêt d'air d'antigivrage 1, fiche 10, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%27air%20d%27antigivrage
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

vanne d'arrêt d'air d'antigivrage : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 10, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%27air%20d%27antigivrage

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

vanne d'arrêt d'air d'anti-givrage

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-11

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

air start valve 1, fiche 11, Anglais, air%20start%20valve
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

vanne de démarrage pneumatique 1, fiche 11, Français, vanne%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

vanne de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 11, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-10

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

air mix valve 1, fiche 12, Anglais, air%20mix%20valve
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

vanne de mélange d'air 1, fiche 12, Français, vanne%20de%20m%C3%A9lange%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vanne de mélange d'air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 12, Français, - vanne%20de%20m%C3%A9lange%20d%27air

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-10

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aircraft Systems

airflow control valve 1, fiche 13, Anglais, airflow%20control%20valve
correct

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

air flow control valve

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Circuits des aéronefs

vanne de régulation du débit d'air 1, fiche 13, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

vanne de régulation du débit d'air : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 13, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20du%20d%C3%A9bit%20d%27air

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-03-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Aircraft Systems

air brake control valve 1, fiche 14, Anglais, air%20brake%20control%20valve
correct

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

air-brake control valve

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

répartiteur de freinage pneumatique 1, fiche 14, Français, r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

répartiteur de freinage pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9partiteur%20de%20freinage%20pneumatique

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-12-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air release valve 1, fiche 15, Anglais, air%20release%20valve
correct

air vent valve 2, fiche 15, Anglais, air%20vent%20valve
correct
automatic air vent 3, fiche 15, Anglais, automatic%20air%20vent
correct, uniformisé
air vent 4, fiche 15, Anglais, air%20vent
correct
air valve 5, fiche 15, Anglais, air%20valve
à éviter, voir observation

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A valve that releases air trapped at a high point in a pressurized pipeline filled with liquid. 6, fiche 15, Anglais, - air%20release%20valve

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An air release valve can open against internal pressure because the internal lever mechanism multiplies the float force to be greater than the internal pressure. This greater force opens the orifice whenever air pockets collect in the valve. Air release valves are essential for pipeline efficiency and water hammer protection. 7, fiche 15, Anglais, - air%20release%20valve

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

There are three basic types of air valves which are standardized in American Water Works Association (AWWA) Standard C512: Air Valves for Waterworks Service. They are air release valves, air/vacuum valves and combination air valves. 8, fiche 15, Anglais, - air%20release%20valve

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Air valve: the term "air valve" is a general term and should be avoided in favour of a more specific term. 9, fiche 15, Anglais, - air%20release%20valve

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

automatic air vent: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, fiche 15, Anglais, - air%20release%20valve

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

ventouse 1, fiche 15, Français, ventouse
correct, nom féminin

purgeur d'air automatique 2, fiche 15, Français, purgeur%20d%27air%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
purgeur d'air 3, fiche 15, Français, purgeur%20d%27air
correct, nom masculin
soupape d'évacuation d'air 4, fiche 15, Français, soupape%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air
correct, nom féminin
purge d'air 5, fiche 15, Français, purge%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Appareil de robinetterie qui évacue automatiquement l'air qui se trouve aux points hauts d'une canalisation [...] 6, fiche 15, Français, - ventouse

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La ventouse est actionnée par la simple présence d’air. Elle fonctionne un peu comme un tuba d’enfant. Une bille placée en dessous de la purge vient boucher l’orifice quand elle est poussée par l’eau (poussée d’Archimède). Si de l’air s’accumule à cet endroit, le niveau d’eau descend et la bille également : l’orifice est alors libre d’évacuer les gaz prisonniers. 7, fiche 15, Français, - ventouse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

purgeur d'air automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) 8, fiche 15, Français, - ventouse

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Grifos y accesorios de fontanería
Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)

purga de aire 1, fiche 15, Espagnol, purga%20de%20aire
nom féminin

purificador de aire 2, fiche 15, Espagnol, purificador%20de%20aire
nom masculin

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-12-07

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air pump valve 1, fiche 16, Anglais, air%20pump%20valve
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

clapet de pompe à air 1, fiche 16, Français, clapet%20de%20pompe%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2013-10-10

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air relief valve 1, fiche 17, Anglais, air%20relief%20valve
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

vanne de mise à l'air libre 1, fiche 17, Français, vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Rail Transport

air valve lever 1, fiche 18, Anglais, air%20valve%20lever

air lever 1, fiche 18, Anglais, air%20lever

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

stocks-41. 1, fiche 18, Anglais, - air%20valve%20lever

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Transport par rail

culbuteur d'admission 1, fiche 18, Français, culbuteur%20d%27admission
nom masculin, uniformisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

culbuteur d'admission : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 18, Français, - culbuteur%20d%27admission

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-08-28

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Rail Transport

air valve lever spring 1, fiche 19, Anglais, air%20valve%20lever%20spring

air lever spring 1, fiche 19, Anglais, air%20lever%20spring

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

stocks-41). 1, fiche 19, Anglais, - air%20valve%20lever%20spring

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Transport par rail

ressort de culbuteur d'admission 1, fiche 19, Français, ressort%20de%20culbuteur%20d%27admission
nom masculin, uniformisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ressort de culbuteur d'admission : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 19, Français, - ressort%20de%20culbuteur%20d%27admission

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2012-08-24

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Rail Transport

air reservoir valve 1, fiche 20, Anglais, air%20reservoir%20valve

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

stocks-41. 1, fiche 20, Anglais, - air%20reservoir%20valve

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Transport par rail

robinet de réservoir d'air 1, fiche 20, Français, robinet%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27air
nom masculin, uniformisé

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

robinet de réservoir d'air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 20, Français, - robinet%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27air

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-08-24

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Rail Transport

air horn valve 1, fiche 21, Anglais, air%20horn%20valve

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

stocks-41. 1, fiche 21, Anglais, - air%20horn%20valve

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Transport par rail

robinet d'avertisseur à air 1, fiche 21, Français, robinet%20d%27avertisseur%20%C3%A0%20air
nom masculin, uniformisé

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

robinet d'avertisseur à air : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 21, Français, - robinet%20d%27avertisseur%20%C3%A0%20air

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-08-24

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Rail Transport

air start magnet valve 1, fiche 22, Anglais, air%20start%20magnet%20valve

air starting valve 1, fiche 22, Anglais, air%20starting%20valve
air motor starting solenoid valve 1, fiche 22, Anglais, air%20motor%20starting%20solenoid%20valve
quick acting valve 1, fiche 22, Anglais, quick%20acting%20valve
starting solenoid 1, fiche 22, Anglais, starting%20solenoid

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

stocks-41. 1, fiche 22, Anglais, - air%20start%20magnet%20valve

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Transport par rail

électrovalve de démarrage pneumatique 1, fiche 22, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique
nom féminin, uniformisé

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

électrovalve de démarrage pneumatique : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 22, Français, - %C3%A9lectrovalve%20de%20d%C3%A9marrage%20pneumatique

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-06-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Pipes and Fittings
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

vacuum breaker 1, fiche 23, Anglais, vacuum%20breaker
correct, voir observation

back-siphonage preventer 2, fiche 23, Anglais, back%2Dsiphonage%20preventer
correct, voir observation
backsiphonage preventer 3, fiche 23, Anglais, backsiphonage%20preventer
correct
vacuum release valve 4, fiche 23, Anglais, vacuum%20release%20valve
correct
air valve 5, fiche 23, Anglais, air%20valve
vacuum breaking valve 6, fiche 23, Anglais, vacuum%20breaking%20valve
vacuum relief valve 5, fiche 23, Anglais, vacuum%20relief%20valve
backflow preventer 7, fiche 23, Anglais, backflow%20preventer
à éviter, voir observation

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A device admitting (as into a water supply line) air or other gas to vitiate a vacuum (as for preventing back siphonage). 8, fiche 23, Anglais, - vacuum%20breaker

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

... a device or a method that prevents back-siphonage. 2, fiche 23, Anglais, - vacuum%20breaker

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Although the terms "backflow preventer" and "vacuum breaker" are not synonymous, they are sometimes so used in trade publications. 9, fiche 23, Anglais, - vacuum%20breaker

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tuyauterie et raccords
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

reniflard 1, fiche 23, Français, reniflard
correct, nom masculin

brise-vide 2, fiche 23, Français, brise%2Dvide
correct, voir observation, nom masculin
antivide 3, fiche 23, Français, antivide
correct, nom masculin
dispositif anti-siphonnement 4, fiche 23, Français, dispositif%20anti%2Dsiphonnement
correct, voir observation, nom masculin
soupape casse-vide 5, fiche 23, Français, soupape%20casse%2Dvide
correct, nom féminin
casse-vide 1, fiche 23, Français, casse%2Dvide
correct, nom masculin
soupape anti-vide 6, fiche 23, Français, soupape%20anti%2Dvide
correct, nom féminin
dispositif anti-vide 7, fiche 23, Français, dispositif%20anti%2Dvide
correct, nom masculin
reniflard automatique 3, fiche 23, Français, reniflard%20automatique
correct, nom masculin
soupape automatique d'admission 6, fiche 23, Français, soupape%20automatique%20d%27admission
correct, nom féminin
soupape brise-vide 8, fiche 23, Français, soupape%20brise%2Dvide
nom féminin
soupape pression-dépression 9, fiche 23, Français, soupape%20pression%2Dd%C3%A9pression
nom féminin
dispositif anti-refoulement 10, fiche 23, Français, dispositif%20anti%2Drefoulement
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Dispositif installé dans un réseau de distribution d'eau pour empêcher le siphonnement d'eau non potable dans ce système. 4, fiche 23, Français, - reniflard

Record number: 23, Textual support number: 2 DEF

Sorte de soupape provoquant automatiquement une rentrée d'air dans un milieu où se produit une dépression. 11, fiche 23, Français, - reniflard

Record number: 23, Textual support number: 3 DEF

Dispositif ou méthode empêchant le siphonnage. 2, fiche 23, Français, - reniflard

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Noter que les codes de plomberie du Québec et du Canada font une distinction entre le refoulement d'eau et le siphonnage ou siphonnement, ce dernier étant un refoulement causé par la pression atmosphérique. Ainsi, ne faut-il pas confondre «brise-vide» ou «dispositif anti-siphonnement» et «dispositif anti-refoulement». 12, fiche 23, Français, - reniflard

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Tuberías y accesorios
Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)

válvula de contraflujo 1, fiche 23, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20contraflujo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-10-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

air valve 1, fiche 24, Anglais, air%20valve
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The valve which controls the alternate admission and release of compressed air to each cell of a Baum-type washbox. 2, fiche 24, Anglais, - air%20valve

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

obturateur d'air 1, fiche 24, Français, obturateur%20d%27air
nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Obturateur réglant l'admission et l'échappement alternés de l'air comprimé dans chacun des compartiments d'un bac à air comprimé. 1, fiche 24, Français, - obturateur%20d%27air

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-06-13

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)

air venting valve 1, fiche 25, Anglais, air%20venting%20valve
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 25, Anglais, - air%20venting%20valve

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Équipement (Chimie)

valve de purge d'air 1, fiche 25, Français, valve%20de%20purge%20d%27air
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 25, Français, - valve%20de%20purge%20d%27air

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-06-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
HVAC Distribution Systems

air inlet needle valve 1, fiche 26, Anglais, air%20inlet%20needle%20valve
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 26, Anglais, - air%20inlet%20needle%20valve

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

soupape à pointeau d'admission d'air 1, fiche 26, Français, soupape%20%C3%A0%20pointeau%20d%27admission%20d%27air
nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 26, Français, - soupape%20%C3%A0%20pointeau%20d%27admission%20d%27air

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2010-10-13

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Fueling Systems (Motor Vehicles)

choke 1, fiche 27, Anglais, choke
correct, nom

choke valve 2, fiche 27, Anglais, choke%20valve
correct
air choke valve 3, fiche 27, Anglais, air%20choke%20valve

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Valve, usually of the butterfly type, in the air-intake passage to the carburator of a gasoline engine [which] controls the volume of air drawn in to mix with the gasoline and forms the fuel-air mixture. 4, fiche 27, Anglais, - choke

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When the engine is cold, the choke is closed, so that the mixture is rich in gasoline; as the engine warms up, the choke is opened, reducing the richness of the mixture. 4, fiche 27, Anglais, - choke

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Alimentation (Véhicules automobiles)

volet de départ 1, fiche 27, Français, volet%20de%20d%C3%A9part
correct, nom masculin, uniformisé

volet d'air 2, fiche 27, Français, volet%20d%27air
correct, nom masculin
étrangleur 3, fiche 27, Français, %C3%A9trangleur
correct, nom masculin
enrichisseur 4, fiche 27, Français, enrichisseur
correct, nom masculin
doseur 5, fiche 27, Français, doseur
correct, nom masculin, Canada
papillon d'air 5, fiche 27, Français, papillon%20d%27air
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Volet servant à limiter l'admission de l'air afin d'enrichir le mélange gazeux. 5, fiche 27, Français, - volet%20de%20d%C3%A9part

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] pour obtenir le départ à froid, [il faut] prévoir une richesse accrue du dosage. On la réalise [...] par des dispositifs de départ enrichissant le mélange en diminuant l'entrée d'air (volets de départ que l'on ferme au moment du démarrage [...] ). 6, fiche 27, Français, - volet%20de%20d%C3%A9part

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

volet de départ : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 7, fiche 27, Français, - volet%20de%20d%C3%A9part

Fiche 27, Espagnol

Fiche 27, Campo(s) temático(s)

Motores (Vehículos automotores)
Alimentación de combustible (Vehículos automotores)

estrangulador de aire 1, fiche 27, Espagnol, estrangulador%20de%20aire
nom masculin

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2010-02-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Braking Devices (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

air modulator valve 1, fiche 28, Anglais, air%20modulator%20valve
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The air modulator valve is cable operated from the flight station and provides a method of discharging air pressure into the brake system for emergency operation. 1, fiche 28, Anglais, - air%20modulator%20valve

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Freins (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

soupape pneumatique de modulation 1, fiche 28, Français, soupape%20pneumatique%20de%20modulation

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2010-02-25

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Aeronautical Engineering and Maintenance

air valve 1, fiche 29, Anglais, air%20valve
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pressure to the brake is modulated by a cable-controlled air valve that is operated either by the Pilot's or Copilot's emergency brake lever. 1, fiche 29, Anglais, - air%20valve

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Aérotechnique et maintenance

soupape pneumatique 1, fiche 29, Français, soupape%20pneumatique

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2010-02-10

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Mechanical Components
Aeronautical Engineering and Maintenance

air and oil filler valve 1, fiche 30, Anglais, air%20and%20oil%20filler%20valve
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

an air and oil filler valve is (...) provided on the top of the shock strut. 1, fiche 30, Anglais, - air%20and%20oil%20filler%20valve

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Composants mécaniques
Aérotechnique et maintenance

valve de remplissage air-liquide hydraulique 1, fiche 30, Français, valve%20de%20remplissage%20air%2Dliquide%20hydraulique

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2009-05-22

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries

air control valve 1, fiche 31, Anglais, air%20control%20valve
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Impact aspirator for wheat cleaning. 1, fiche 31, Anglais, - air%20control%20valve

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales

vanne de régulation d'air 1, fiche 31, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Aspirateur à percussion pour le nettoyage du blé dur. 1, fiche 31, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales

válvula de control de aire 1, fiche 31, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20control%20de%20aire
correct, nom féminin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2008-11-06

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Helicopters (Military)
Aeronautical Engineering and Maintenance

air charging valve 1, fiche 32, Anglais, air%20charging%20valve
correct, uniformisé

charging valve 2, fiche 32, Anglais, charging%20valve
correct, uniformisé

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

air charging valve : term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 32, Anglais, - air%20charging%20valve

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Hélicoptères (Militaire)
Aérotechnique et maintenance

valve de gonflage 1, fiche 32, Français, valve%20de%20gonflage
correct, nom féminin, uniformisé

valve de charge 2, fiche 32, Français, valve%20de%20charge
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

valve de gonflage : terme uniformisé par le Comité d'uniformation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères; valve de gonflage; valve de charge : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 32, Français, - valve%20de%20gonflage

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

Valve de gonflage des amortisseurs pneumatiques des roues. 3, fiche 32, Français, - valve%20de%20gonflage

Record number: 32, Textual support number: 2 PHR

Valve de gonflage fixée à la jante. 3, fiche 32, Français, - valve%20de%20gonflage

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2007-09-04

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)
Industrial Techniques and Processes
Classification of Coal

rotary air valve 1, fiche 33, Anglais, rotary%20air%20valve
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A washbox air valve which rotates on a central axis. 1, fiche 33, Anglais, - rotary%20air%20valve

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)
Techniques industrielles
Classification des charbons

vanne rotative d'air 1, fiche 33, Français, vanne%20rotative%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Obturateur d'air d'un bac de lavage tournant sur lui-même autour d'un axe central. 1, fiche 33, Français, - vanne%20rotative%20d%27air

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2006-11-02

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Aircraft Systems

cabin air shut-off valve 1, fiche 34, Anglais, cabin%20air%20shut%2Doff%20valve
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Circuits des aéronefs

vanne d'arrêt d'air cabine 1, fiche 34, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%27air%20cabine
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 34, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%27air%20cabine

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2005-08-03

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories
Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air connection valve 1, fiche 35, Anglais, air%20connection%20valve
correct

air valve 1, fiche 35, Anglais, air%20valve
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires
Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

robinet d'admission d'air 1, fiche 35, Français, robinet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin

robinet d'arrivée d'air 1, fiche 35, Français, robinet%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin
robinet d'air 1, fiche 35, Français, robinet%20d%27air
nom masculin
robinet d'air comprimé 1, fiche 35, Français, robinet%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
robinet à air 1, fiche 35, Français, robinet%20%C3%A0%20air
nom masculin
robinet à air comprimé 1, fiche 35, Français, robinet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
raccord d'arrivée d'air 1, fiche 35, Français, raccord%20d%27arriv%C3%A9e%20d%27air
nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Déchargement du wagon-citerne par air comprimé; Cahier Enviroguide Phénol, chap. 4.2.1; Phosphates d'ammonium et Acide phosphorique, 4.1.1.1. 1, fiche 35, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Lexique des termes d'usage courant en hydraulique et pneumatique appliqués aux mécanismes et machines, SPM; Lexique des pièces de wagon (WCI, plan no 6), CP Rail; Norme AFNOR T81-008, 1974, p. 2. 1, fiche 35, Français, - robinet%20d%27admission%20d%27air

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2004-10-06

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Cannons (Aircraft)

gun gas purge solenoid air flow valve 1, fiche 36, Anglais, gun%20gas%20purge%20solenoid%20air%20flow%20valve

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Canons (aéronefs)

électrovanne de débit d'air de purge de gaz canon 1, fiche 36, Français, %C3%A9lectrovanne%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20purge%20de%20gaz%20canon
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

électrovanne de débit d'air de purge de gaz canon : terme relevé dans le Lexique du CF-18 établi par Canadair. 1, fiche 36, Français, - %C3%A9lectrovanne%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20purge%20de%20gaz%20canon

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2004-07-16

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Cannons (Aircraft)

gun gas purge air flow valve 1, fiche 37, Anglais, gun%20gas%20purge%20air%20flow%20valve
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Canons (aéronefs)

vanne de débit d'air de purge de gaz canon 1, fiche 37, Français, vanne%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20purge%20de%20gaz%20canon
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

vanne de débit d'air de purge de gaz canon : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 37, Français, - vanne%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20purge%20de%20gaz%20canon

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2004-07-16

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Petroleum Technology - Safety

air-intake shut-off valve 1, fiche 38, Anglais, air%2Dintake%20shut%2Doff%20valve
correct

air intake shut off valve 1, fiche 38, Anglais, air%20intake%20shut%20off%20valve
correct
air intake shut-off valve 2, fiche 38, Anglais, air%20intake%20shut%2Doff%20valve
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Diesel engines operating within 25 m of an oil sands/heavy oil well, process vessel or production storage tank must be equipped with an adequate air intake shut-off valve. 2, fiche 38, Anglais, - air%2Dintake%20shut%2Doff%20valve

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

air-intake shut off valve

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Sécurité (Technologie pétrolière)

robinet de coupure d'admission d'air 1, fiche 38, Français, robinet%20de%20coupure%20d%27admission%20d%27air
nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'exploitant veille à ce que [...] le bon état de fonctionnement de chaque robinet de coupure d'admission d'air ou système de noyage de moteurs soit vérifié [...] 1, fiche 38, Français, - robinet%20de%20coupure%20d%27admission%20d%27air

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2002-08-20

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Helicopters (Military)

hot air valve 1, fiche 39, Anglais, hot%20air%20valve
correct, uniformisé

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

hot air valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 39, Anglais, - hot%20air%20valve

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Hélicoptères (Militaire)

vanne d'air chaud 1, fiche 39, Français, vanne%20d%27air%20chaud
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

vanne d'air chaud : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 39, Français, - vanne%20d%27air%20chaud

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2001-10-03

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Ship's Organization (Military)

ship air supply air valve 1, fiche 40, Anglais, ship%20air%20supply%20air%20valve
correct

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

air supply air valve

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organisation du navire (Militaire)

robinet d'air comprimé du circuit d'air 1, fiche 40, Français, robinet%20d%27air%20comprim%C3%A9%20du%20circuit%20d%27air
proposition, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2001-04-06

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Aeroindustry
Helicopters (Military)

air pressure regulator valve 1, fiche 41, Anglais, air%20pressure%20regulator%20valve
correct, uniformisé

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

air pressure regulator valve: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 2, fiche 41, Anglais, - air%20pressure%20regulator%20valve

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Constructions aéronautiques
Hélicoptères (Militaire)

régulateur de pression d'air 1, fiche 41, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

régulateur de pression d'air : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 41, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-07-11

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Armour

blast-proof air inlet valve 1, fiche 42, Anglais, blast%2Dproof%20air%20inlet%20valve
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The AMF80 modular sheter was exhibited ... The ventilation system has blast-proof air inlet valves and standard filter housings and filters. 1, fiche 42, Anglais, - blast%2Dproof%20air%20inlet%20valve

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Arme blindée

clapet antisouffle 1, fiche 42, Français, clapet%20antisouffle
nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-06-16

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Radar, Radio Guidance and Goniometry

radar liquid coolant air flow check valve 1, fiche 43, Anglais, radar%20liquid%20coolant%20air%20flow%20check%20valve
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Radar, radioguidage et radiogoniométrie

clapet antiretour de débit d'air de refroidissement du liquide radar 1, fiche 43, Français, clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 43, Français, - clapet%20antiretour%20de%20d%C3%A9bit%20d%27air%20de%20refroidissement%20du%20liquide%20radar

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-03-23

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

engine bleed air pressure regulating and shutoff valve 1, fiche 44, Anglais, engine%20bleed%20air%20pressure%20regulating%20and%20shutoff%20valve
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

vanne d'arrêt et de régulation de pression d'air de prélèvement du réacteur 1, fiche 44, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 44, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20et%20de%20r%C3%A9gulation%20de%20pression%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-12-15

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

external tank air pressure regulator check valve 1, fiche 45, Anglais, external%20tank%20air%20pressure%20regulator%20check%20valve
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour du régulateur de pression d'air de réservoir extérieur 1, fiche 45, Français, clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 45, Français, - clapet%20antiretour%20du%20r%C3%A9gulateur%20de%20pression%20d%27air%20de%20r%C3%A9servoir%20ext%C3%A9rieur

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-12-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Pipes and Fittings

fuel/air coupling valve 1, fiche 46, Anglais, fuel%2Fair%20coupling%20valve
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Tuyauterie et raccords

clapet de raccordement carburant-air 1, fiche 46, Français, clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Dair
correct, nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 46, Français, - clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Dair

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1998-11-19

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Systems

internal air pressurization check valve 1, fiche 47, Anglais, internal%20air%20pressurization%20check%20valve
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Circuits des aéronefs

clapet antiretour de mise en pression d'air intérieur 1, fiche 47, Français, clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 47, Français, - clapet%20antiretour%20de%20mise%20en%20pression%20d%27air%20int%C3%A9rieur

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1998-08-27

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

defog air duct check valve 1, fiche 48, Anglais, defog%20air%20duct%20check%20valve
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet antiretour du conduit d'air de désembuage 1, fiche 48, Français, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage
correct, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 48, Français, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20de%20d%C3%A9sembuage

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1998-08-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

centreline pylon to external tank fuel/air coupling valve 1, fiche 49, Anglais, centreline%20pylon%20to%20external%20tank%20fuel%2Fair%20coupling%20valve
correct

centerline pylon to external tank fuel/air coupling valve 2, fiche 49, Anglais, centerline%20pylon%20to%20external%20tank%20fuel%2Fair%20coupling%20valve
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

clapet de raccordement carburant/air du mât central au réservoir de carburant extérieur 1, fiche 49, Français, clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Fair%20du%20m%C3%A2t%20central%20au%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 49, Français, - clapet%20de%20raccordement%20carburant%2Fair%20du%20m%C3%A2t%20central%20au%20r%C3%A9servoir%20de%20carburant%20ext%C3%A9rieur

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1998-07-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin/defog ram air check valve 1, fiche 50, Anglais, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20check%20valve
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour d'air dynamique cabine/désembuage 1, fiche 50, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 50, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1998-07-23

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin air duct check valve 1, fiche 51, Anglais, cabin%20air%20duct%20check%20valve
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

clapet antiretour du conduit d'air cabine 1, fiche 51, Français, clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 51, Français, - clapet%20antiretour%20du%20conduit%20d%27air%20cabine

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1998-07-23

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin ram air valve 1, fiche 52, Anglais, cabin%20ram%20air%20valve
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

vanne d'air dynamique cabine 1, fiche 52, Français, vanne%20d%27air%20dynamique%20cabine
correct, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 52, Français, - vanne%20d%27air%20dynamique%20cabine

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1998-07-23

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Airframe

cabin/defog ram air control valve 1, fiche 53, Anglais, cabin%2Fdefog%20ram%20air%20control%20valve
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Cellule d'aéronefs

vanne de commande d'air dynamique cabine/désembuage 1, fiche 53, Français, vanne%20de%20commande%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 53, Français, - vanne%20de%20commande%20d%27air%20dynamique%20cabine%2Fd%C3%A9sembuage

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1998-07-22

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

bleed air check valve 1, fiche 54, Anglais, bleed%20air%20check%20valve
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

clapet antiretour d'air de prélèvement 1, fiche 54, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 54, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-07-22

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electronic Circuits Technology

avionics ram air valve 1, fiche 55, Anglais, avionics%20ram%20air%20valve
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Technologie des circuits électroniques

vanne d'air dynamique avionique 1, fiche 55, Français, vanne%20d%27air%20dynamique%20avionique
correct, nom féminin

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 55, Français, - vanne%20d%27air%20dynamique%20avionique

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1998-07-22

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Electronic Circuits Technology

avionics ram air check valve 1, fiche 56, Anglais, avionics%20ram%20air%20check%20valve
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Technologie des circuits électroniques

clapet antiretour d'air dynamique avionique 1, fiche 56, Français, clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 56, Français, - clapet%20antiretour%20d%27air%20dynamique%20avionique

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1998-07-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

anti-ice/rain removal air control regulating valve 1, fiche 57, Anglais, anti%2Dice%2Frain%20removal%20air%20control%20regulating%20valve
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

vanne de régulation d'air antigivrage/chasse-pluie 1, fiche 57, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20antigivrage%2Fchasse%2Dpluie
correct, nom féminin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 57, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20antigivrage%2Fchasse%2Dpluie

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1998-07-17

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Propulsion Systems

air control regulating valve 1, fiche 58, Anglais, air%20control%20regulating%20valve
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Propulsion des aéronefs

vanne de régulation d'air 1, fiche 58, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent extraits du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 58, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1998-06-09

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air inlet valve 1, fiche 59, Anglais, air%20inlet%20valve
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

robinet d'entrée d'air 1, fiche 59, Français, robinet%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air
nom masculin

robinet d'admission d'air 2, fiche 59, Français, robinet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin
robinet à air comprimé 2, fiche 59, Français, robinet%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1997-08-15

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

starting air control valve 1, fiche 60, Anglais, starting%20air%20control%20valve

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

soupape de distribution d'air de lancement 1, fiche 60, Français, soupape%20de%20distribution%20d%27air%20de%20lancement
nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1996-12-02

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)
Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

air-brake control valve 1, fiche 61, Anglais, air%2Dbrake%20control%20valve
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Air valve, located between the energy source and the brake actuators, which is either pilot-actuated by the braking control valve or servo controlled in response to changes in certain physical conditions. 1, fiche 61, Anglais, - air%2Dbrake%20control%20valve

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

These devices consist of one or more valves used for adjusting, modifying or stopping the flow or the movement of compressed air in an air braking system. 1, fiche 61, Anglais, - air%2Dbrake%20control%20valve

Fiche 61, Terme(s)-clé(s)

air brake control valve

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Camionnage
Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

valve de frein 1, fiche 61, Français, valve%20de%20frein
correct, nom féminin

soupape de frein 1, fiche 61, Français, soupape%20de%20frein
à éviter, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Valve pneumatique intercalée entre la source d'énergie et les récepteurs de freinage, mise en marche soit par pilotage à l'aide des robinets de commande de freinage, soit par commande asservie à la variation de certains phénomènes physiques. 1, fiche 61, Français, - valve%20de%20frein

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Ces appareils comportent un ou plusieurs obturateurs destinés à régler, modifier ou interrompre le débit ou le mouvement de l'air comprimé dans les circuits d'un système de freinage à commande pneumatique. 1, fiche 61, Français, - valve%20de%20frein

Fiche 61, Espagnol

Fiche 61, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión
Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

válvula de freno de aire 1, fiche 61, Espagnol, v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire
correct, nom féminin

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Válvula de freno de aire intercalada entre la fuente de energía y el pistón del cilindro maestro que opera cuando se accionan las válvulas de control de freno o con mecanismos automáticos controlados por factores físicos. 1, fiche 61, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

1. También se dice en el contexto simplemente válvula de freno. 2. Estos aparatos tienen uno o varios obturadores para controlar el flujo de aire comprimido en los circuitos de un sistema de frenos de aire. 1, fiche 61, Espagnol, - v%C3%A1lvula%20de%20freno%20de%20aire

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1996-10-11

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Transport of Water (Water Supply)

vacuum breaker 1, fiche 62, Anglais, vacuum%20breaker
correct

vacuum valve 2, fiche 62, Anglais, vacuum%20valve
correct
vacuum release valve 3, fiche 62, Anglais, vacuum%20release%20valve
correct
air and vacuum valve 2, fiche 62, Anglais, air%20and%20vacuum%20valve
correct
air and vacuum release valve 3, fiche 62, Anglais, air%20and%20vacuum%20release%20valve
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

An air valve that permits ingress of air into a empty pipe to counteract a vacuum, and that permits accumulated air to escape. 2, fiche 62, Anglais, - vacuum%20breaker

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Vacuums can occur in pipelines when they are being emptied. ... Air and vacuum release valves have been developed to protect such pipelines. 3, fiche 62, Anglais, - vacuum%20breaker

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

vacuum relief valve
air/vacuum release valve

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

reniflard 1, fiche 62, Français, reniflard
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Soupape s'ouvrant (...) sous l'action d'une différence de pression entre la pression atmosphérique et une conduite ou un appareil hydraulique, pour laisser échapper, ou [ rentrer une petite quantité d'air.] 2, fiche 62, Français, - reniflard

Record number: 62, Textual support number: 2 DEF

Ouvrage d'amenée ou d'évacuation de l'air d'une chambre d'équilibre lors des variations de niveau d'eau dans cette chambre. Le reniflard empêche ainsi la création de vides ou de surpression en cas de coup de bélier. 3, fiche 62, Français, - reniflard

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1994-11-30

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Underwater Navigation Equipment

float-type automatic fresh air intake valve 1, fiche 63, Anglais, float%2Dtype%20automatic%20fresh%20air%20intake%20valve
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Appareils de navigation sous-marine

clapet automatique d'air frais du type à flotteur 1, fiche 63, Français, clapet%20automatique%20d%27air%20frais%20du%20type%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-07-07

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Fueling Systems (Motor Vehicles)
Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)

auxiliary air valve 1, fiche 64, Anglais, auxiliary%20air%20valve
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

An auxiliary air valve senses the temperature of the engine coolant. 1, fiche 64, Anglais, - auxiliary%20air%20valve

Record number: 64, Textual support number: 2 CONT

When the engine is cold, the auxiliary air valve opens to allow some air to flow around the closed throttle valve. 1, fiche 64, Anglais, - auxiliary%20air%20valve

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Alimentation (Véhicules automobiles)
Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)

obturateur d'air auxiliaire 1, fiche 64, Français, obturateur%20d%27air%20auxiliaire
correct, nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-07-02

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air compressor control magnet valve 1, fiche 65, Anglais, air%20compressor%20control%20magnet%20valve

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

électrovalve de compresseur d'air 1, fiche 65, Français, %C3%A9lectrovalve%20de%20compresseur%20d%27air
nom féminin

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1993-07-02

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Rolling Stock (Railroads)
Braking Devices (Mechanical Components)

air compressor safety valve 1, fiche 66, Anglais, air%20compressor%20safety%20valve

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Matériel roulant (Chemins de fer)
Freins (Composants mécaniques)

soupape de sûreté de compresseur d'air 1, fiche 66, Français, soupape%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20compresseur%20d%27air
nom féminin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1993-03-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Motor Vehicles and Bicycles
Engines (Motor Vehicles)

air management valve 1, fiche 67, Anglais, air%20management%20valve
correct

intake air management valve 2, fiche 67, Anglais, intake%20air%20management%20valve
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The new unit also eliminates some emission tubing and an [intake] air management valve. 1, fiche 67, Anglais, - air%20management%20valve

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Véhicules automobiles et bicyclettes
Moteur (Véhicules automobiles)

soupape de gestion de l'air d'admission 1, fiche 67, Français, soupape%20de%20gestion%20de%20l%27air%20d%27admission
correct, nom féminin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1993-02-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Safety Devices (Mechanical Components)

air shut-off valve 1, fiche 68, Anglais, air%20shut%2Doff%20valve

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Starting operations. ... 1) Loosen the air shut-off valve. 2) Position master switch. 1, fiche 68, Anglais, - air%20shut%2Doff%20valve

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organes de sécurité (Composants mécaniques)

vanne d'arrêt pneumatique 1, fiche 68, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20pneumatique
nom féminin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

«shut-off valve» : «vanne d'arrêt». 2, fiche 68, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20pneumatique

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1992-08-11

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Ground Equipment (Airports)

air valve compartment 1, fiche 69, Anglais, air%20valve%20compartment

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Matériel de piste (Aéroports)

placard à clapets d'admission d'air 1, fiche 69, Français, placard%20%C3%A0%20clapets%20d%27admission%20d%27air
nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

LGTF; T-282-3, circ. no 127, oct. 1971. 1, fiche 69, Français, - placard%20%C3%A0%20clapets%20d%27admission%20d%27air

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1992-04-08

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Shipbuilding

starting valve 1, fiche 70, Anglais, starting%20valve
correct

air starting valve 2, fiche 70, Anglais, air%20starting%20valve
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

In air, start systems of engines. 3, fiche 70, Anglais, - starting%20valve

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 4, fiche 70, Anglais, - starting%20valve

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Constructions navales

soupape de lancement 1, fiche 70, Français, soupape%20de%20lancement
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Dans les systèmes de lancement à air comprimé de moteurs. 2, fiche 70, Français, - soupape%20de%20lancement

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 70, Français, - soupape%20de%20lancement

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1991-08-23

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Metering Instruments

automatic air release valve 1, fiche 71, Anglais, automatic%20air%20release%20valve
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of sections 276 and 277, a close-coupled strainer and automatic air release valve is sufficient in meter installations where only free air or vapour is to be removed from the liquid. 1, fiche 71, Anglais, - automatic%20air%20release%20valve

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 278. 1, fiche 71, Anglais, - automatic%20air%20release%20valve

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Compteurs de consommation et débitmètres

soupape d'échappement d'air automatique 1, fiche 71, Français, soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20automatique
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Aux fins des articles 276 et 277, une filtre à accouplement serré et une soupape d'échappement d'air automatique sont suffisants dans une installation où il ne faut retirer du liquide que de l'air ou de la vapeur à l'état libre. 1, fiche 71, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20automatique

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 278. 1, fiche 71, Français, - soupape%20d%27%C3%A9chappement%20d%27air%20automatique

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Interiors
Aircraft Systems

cabin air pressure safety valve 1, fiche 72, Anglais, cabin%20air%20pressure%20safety%20valve
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aménagement intérieur des aéronefs
Circuits des aéronefs

soupape de sécurité pression cabine 1, fiche 72, Français, soupape%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pression%20cabine
correct, nom féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1990-04-30

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Aircraft Interiors
Aircraft Systems

cabin air pressure emergency relief valve 1, fiche 73, Anglais, cabin%20air%20pressure%20emergency%20relief%20valve
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Aménagement intérieur des aéronefs
Circuits des aéronefs

robinet de décharge d'urgence de pression cabine 1, fiche 73, Français, robinet%20de%20d%C3%A9charge%20d%27urgence%20de%20pression%20cabine
correct, nom masculin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1989-12-15

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Aeroindustry

air isolation valve 1, fiche 74, Anglais, air%20isolation%20valve
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

vanne d'isolement d'air 1, fiche 74, Français, vanne%20d%27isolement%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 74, Français, - vanne%20d%27isolement%20d%27air

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1989-09-27

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Aeroindustry

air valve 1, fiche 75, Anglais, air%20valve

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

valve de gonflage 1, fiche 75, Français, valve%20de%20gonflage
nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1989-09-13

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Aeroindustry

pneumatic bleed supply control valve 1, fiche 76, Anglais, pneumatic%20bleed%20supply%20control%20valve
correct

air bleed valve 1, fiche 76, Anglais, air%20bleed%20valve
correct
bleed valve 1, fiche 76, Anglais, bleed%20valve
correct
bleed air valve 2, fiche 76, Anglais, bleed%20air%20valve
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

vanne de régulation d'air de prélèvement 1, fiche 76, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom féminin, uniformisé

vanne de prélèvement d'air 2, fiche 76, Français, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air
nom féminin

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 76, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1989-09-13

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Aeroindustry

air control valve 1, fiche 77, Anglais, air%20control%20valve
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

With inoperative air control valve(s) (altitude slugger valve) bleed air must be extracted from the affected engine(s) for flight above 35,000 feet. 2, fiche 77, Anglais, - air%20control%20valve

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

soupape de régulation d'air 1, fiche 77, Français, soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air
nom féminin, uniformisé

vanne de commande d'air 2, fiche 77, Français, vanne%20de%20commande%20d%27air
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 77, Français, - soupape%20de%20r%C3%A9gulation%20d%27air

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1986-10-02

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Aeroindustry

cabin air outflow valve 1, fiche 78, Anglais, cabin%20air%20outflow%20valve

cabin outflow valve 1, fiche 78, Anglais, cabin%20outflow%20valve
outflow valve 1, fiche 78, Anglais, outflow%20valve

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

vanne de régulation échappement cabine 1, fiche 78, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A9chappement%20cabine
nom féminin, uniformisé

vanne de régulation échappement 1, fiche 78, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A9chappement
nom féminin, uniformisé

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Termes uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 78, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20%C3%A9chappement%20cabine

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1986-07-02

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

ambient air valve 1, fiche 79, Anglais, ambient%20air%20valve

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

valve d'admission d'air ambiant 1, fiche 79, Français, valve%20d%27admission%20d%27air%20ambiant
proposition, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Air respirable à bord des avions. 1, fiche 79, Français, - valve%20d%27admission%20d%27air%20ambiant

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1985-11-29

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Air Transport

condenser air selector valve 1, fiche 80, Anglais, condenser%20air%20selector%20valve

freon condenser air selector valve 1, fiche 80, Anglais, freon%20condenser%20air%20selector%20valve

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Transport aérien

vanne de sélection d'air du condenseur fréon 1, fiche 80, Français, vanne%20de%20s%C3%A9lection%20d%27air%20du%20condenseur%20fr%C3%A9on
nom féminin, uniformisé

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 80, Français, - vanne%20de%20s%C3%A9lection%20d%27air%20du%20condenseur%20fr%C3%A9on

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1985-11-04

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Rolling Stock (Railroads)

air valve 1, fiche 81, Anglais, air%20valve

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Matériel roulant (Chemins de fer)

clapet d'admission d'air 1, fiche 81, Français, clapet%20d%27admission%20d%27air
nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1985-09-09

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Taps and Plumbing Accessories

air supply valve 1, fiche 82, Anglais, air%20supply%20valve
correct

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Robinetterie et accessoires

robinet d'alimentation en air comprimé 1, fiche 82, Français, robinet%20d%27alimentation%20en%20air%20comprim%C3%A9
voir observation, nom masculin

robinet d'alimentation en air de transfert 1, fiche 82, Français, robinet%20d%27alimentation%20en%20air%20de%20transfert
voir observation, nom masculin

Fiche 83 - données d’organisme interne 1982-10-07

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

trim air valve 1, fiche 83, Anglais, trim%20air%20valve

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

vanne de régulation température cabine 1, fiche 83, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20temp%C3%A9rature%20cabine
correct

vanne de régulation température poste 1, fiche 83, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20temp%C3%A9rature%20poste
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Conditionnement d'air. 2, fiche 83, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20temp%C3%A9rature%20cabine

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1982-10-07

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

trim air pressure regulator valve 1, fiche 84, Anglais, trim%20air%20pressure%20regulator%20valve

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

vanne de régulation collecteur chaud 1, fiche 84, Français, vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20collecteur%20chaud
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Conditionnement d'air. 2, fiche 84, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9gulation%20collecteur%20chaud

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1982-10-06

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Air Transport
Aeroindustry

valve air jet pump 1, fiche 85, Anglais, valve%20air%20jet%20pump

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Transport aérien
Constructions aéronautiques

trompe à air de soupape 1, fiche 85, Français, trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Conditionnement d'air. 2, fiche 85, Français, - trompe%20%C3%A0%20air%20de%20soupape

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1982-03-11

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Equipment and Tools (Water Supply)
Water Treatment (Water Supply)

air inlet valve 1, fiche 86, Anglais, air%20inlet%20valve

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

After the filter is stopped and opened to atmosphere at the top, partial drainage allows an air cushion to form. The air inlet valve is then closed and this air is compressed at the pressure of the feed pump. 1, fiche 86, Anglais, - air%20inlet%20valve

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux

vanne de mise à l'atmosphère 1, fiche 86, Français, vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Après arrêt du filtre et mise en communication de sa partie supérieure avec l'atmosphère, une vidange partielle permet la constitution d'un matelas d'air. On ferme la vanne de mise à l'atmosphère et on comprime cet air sous la pression de la pompe d'alimentation. 1, fiche 86, Français, - vanne%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27atmosph%C3%A8re

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1981-11-10

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Trucking (Road Transport)

trailer air control valve 1, fiche 87, Anglais, trailer%20air%20control%20valve

safety valve 1, fiche 87, Anglais, safety%20valve
breakaway valve 1, fiche 87, Anglais, breakaway%20valve

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Camionnage

servo-auto-distributeur 1, fiche 87, Français, servo%2Dauto%2Ddistributeur

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1981-11-09

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

air tank drain valve 1, fiche 88, Anglais, air%20tank%20drain%20valve

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Camionnage

soupape de purge du réservoir d'air 1, fiche 88, Français, soupape%20de%20purge%20du%20r%C3%A9servoir%20d%27air

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air discharge valve 1, fiche 89, Anglais, air%20discharge%20valve
correct

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

vanne d'évacuation d'air 1, fiche 89, Français, vanne%20d%27%C3%A9vacuation%20d%27air
correct, nom féminin

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Equipment and Tools (Water Supply)
Water Treatment (Water Supply)

air control valve 1, fiche 90, Anglais, air%20control%20valve
correct

air regulating valve 2, fiche 90, Anglais, air%20regulating%20valve

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Traitement des eaux

vanne de réglage air 1, fiche 90, Français, vanne%20de%20r%C3%A9glage%20air
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Figure 9. Stérilisation à l'ozone - Fonctionnement sous forte pression - Dessiccation en 1 stade. Numéro 6. Vanne de réglage air. 1, fiche 90, Français, - vanne%20de%20r%C3%A9glage%20air

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

ozonized air sampling valve 1, fiche 91, Anglais, ozonized%20air%20sampling%20valve

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Figure 9. Disinfection with ozone - Operation under high-pressure single-stage drying. Numéro 27. Ozonized air sampling valve. 1, fiche 91, Anglais, - ozonized%20air%20sampling%20valve

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

prise d'échantillon air ozoné 1, fiche 91, Français, prise%20d%27%C3%A9chantillon%20air%20ozon%C3%A9
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Figure 9. Stérilisation à l'ozone - fonctionnement sous forte pression - Dessiccation en 1 stade. numéro 27. Prise d'échantillon air ozoné. 1, fiche 91, Français, - prise%20d%27%C3%A9chantillon%20air%20ozon%C3%A9

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

air leak valve 1, fiche 92, Anglais, air%20leak%20valve
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Pulsation frequency is connected with the setting of the suction flow into the chamber; the latter is adjusted by partial opening of an air leak valve in the suction circuit where a blower is used or by simply throttling the suction line in the case of a fan. 1, fiche 92, Anglais, - air%20leak%20valve

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

vanne de fuite d'air 1, fiche 92, Français, vanne%20de%20fuite%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

La fréquence des pulsations est liée au réglage du débit aspiré dans la cloche; il s'effectue par ouverture partielle d'une vanne de fuite d'air sur le circuit d'aspiration dans le cas d'utilisation d'un surpresseur, ou par simple vannage sur la tuyauterie d'aspiration dans le cas d'un ventilateur. 1, fiche 92, Français, - vanne%20de%20fuite%20d%27air

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Analytical Chemistry
Environmental Studies and Analyses

dry air sampling valve 1, fiche 93, Anglais, dry%20air%20sampling%20valve

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Chimie analytique
Études et analyses environnementales

prise d'échantillon d'air sec 1, fiche 93, Français, prise%20d%27%C3%A9chantillon%20d%27air%20sec
correct

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

scour air inlet valve 1, fiche 94, Anglais, scour%20air%20inlet%20valve
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

The Aquazur V filter requires four main valves; the filtrate outlet valve, the wash-water inlet valve, the scour air inlet valve and the wash-water discharge valve. 1, fiche 94, Anglais, - scour%20air%20inlet%20valve

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

vanne d'entrée d'air de lavage 1, fiche 94, Français, vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage
correct, nom féminin

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Le filtre Aquazur V comporte quatre vannes principales; la vanne de sortie d'eau filtrée, la vanne d'entrée d'eau de lavage, la vanne d'entrée d'air de lavage et la vanne d'évacuation des eaux de lavage. 1, fiche 94, Français, - vanne%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air%20de%20lavage

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1981-01-26

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Air Cushions (Mechanics)
Water Treatment (Water Supply)
Wastewater Treatment

valve for discharge of the air cushion 1, fiche 95, Anglais, valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

... the valve for discharge of the air cushion after washing ... may also be automatic ... the ... controlled filter drainage valve [is another type of valve] 1, fiche 95, Anglais, - valve%20for%20discharge%20of%20the%20air%20cushion

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

air cushion discharge valve

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Coussins d'air (Mécanique)
Traitement des eaux
Traitement des eaux usées

vanne d'évacuation du matelas d'air 1, fiche 95, Français, vanne%20d%27%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%27air
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

[... la vanne d'évacuation du matelas d'air après lavage, [...] peut être également à commande automatique [...] la vanne manuelle de vidange du filtre [est un autre genre de valve] 1, fiche 95, Français, - vanne%20d%27%C3%A9vacuation%20du%20matelas%20d%27air

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1980-10-12

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)

turbine air shutoff valve 1, fiche 96, Anglais, turbine%20air%20shutoff%20valve
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

the turbine air shutoff valves are actuated by signals from the temperature controller to control airflow and air temperatures in the air conditioning system. 1, fiche 96, Anglais, - turbine%20air%20shutoff%20valve

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

soupape d'isolement turboréfrigérateur 1, fiche 96, Français, soupape%20d%27isolement%20turbor%C3%A9frig%C3%A9rateur

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1980-04-17

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Air Transport

engine bleed air shutoff valve 1, fiche 97, Anglais, engine%20bleed%20air%20shutoff%20valve

engine bleed air valve 1, fiche 97, Anglais, engine%20bleed%20air%20valve

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Transport aérien

vanne de prélèvement d'air réacteur 1, fiche 97, Français, vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 97, Français, - vanne%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%27air%20r%C3%A9acteur

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1980-04-17

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Air Transport

ram air valve 1, fiche 98, Anglais, ram%20air%20valve

ram air vent valve 1, fiche 98, Anglais, ram%20air%20vent%20valve

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Transport aérien

vanne d'air dynamique 1, fiche 98, Français, vanne%20d%27air%20dynamique

vanne d'air dynamique de ventilation 1, fiche 98, Français, vanne%20d%27air%20dynamique%20de%20ventilation

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 98, Français, - vanne%20d%27air%20dynamique

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1980-04-16

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Air Transport

hot air isolation valve switch overheat light 1, fiche 99, Anglais, hot%20air%20isolation%20valve%20switch%20overheat%20light

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Transport aérien

voyant surchauffe des vannes d'isolement d'air chaud 1, fiche 99, Français, voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 99, Français, - voyant%20surchauffe%20des%20vannes%20d%27isolement%20d%27air%20chaud

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1980-04-16

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Air Transport

fuel de-icing air shutoff valve 1, fiche 100, Anglais, fuel%20de%2Dicing%20air%20shutoff%20valve

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Transport aérien

vanne d'arrêt dégivrage carburant 1, fiche 100, Français, vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%C3%A9givrage%20carburant

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 100, Français, - vanne%20d%27arr%C3%AAt%20d%C3%A9givrage%20carburant

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

AIR VALVE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®