TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR VEHICLE [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]

OBS

uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned aircraft system; UAS: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

système aérien sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

système d'aéronef sans pilote; UAS : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
OBS

[...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión.

OBS

Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.

OBS

UAS: sigla que en inglés significa "unmanned aircraft system".

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

An aircraft that operates without on-board human intervention.

OBS

An uncrewed aircraft can be autonomous or remotely piloted.

OBS

uncrewed aircraft; UA; uncrewed air vehicle; UAV: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

unmanned aerial vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by NATO.

OBS

unmanned air vehicle; UAV; unmanned aircraft; UA: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Aéronef qui fonctionne sans l'intervention d'un être humain à son bord.

OBS

Un aéronef sans équipage peut être autonome ou télépiloté.

OBS

aéronef sans équipage; ASE; véhicule aérien sans équipage; VASE : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

aéronef sans pilote : désignation normalisée par l'OTAN.

OBS

véhicule aérien non habité; UAV; aéronef sans pilote; UA : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Automatización y aplicaciones
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
CONT

[...] un vehículo aéreo no tripulado es una aeronave sin piloto en el sentido del Artículo 8 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional, que vuela sin un piloto al mando a bordo y que se controla a distancia y plenamente desde otro lugar (tierra, otra aeronave, espacio) o que ha sido programada y es plenamente autónoma.

CONT

[...] en la Comisión Nacional de Investigación y Desarrollo Aeroespacial (CONIDA) se desarrollan importantes proyectos, entre ellos el de la construcción de un vehículo aéreo no tripulado, que permitirá, entre otras cosas, [la recolección] de información meteorológica de utilidad, por ejemplo, para la prevención de desastres.

OBS

El dron se clasifica dentro de la categoría de vehículos aéreos no tripulados (VANT).

OBS

UAV: por sus siglas en inglés "uncrewed air vehicle".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

... a need to develop a miniature unmanned air vehicle (MUAV) that can be launched from an airborne platform by a single crewman and subsequently transmit real-time video images for gathering intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR) information.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Tactics
OBS

battle group unmanned air vehicle; BGUAV: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

véhicule aérien sans pilote de groupement tactique : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Forces
OBS

air vehicle operator; AVO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air vehicle operator; AVO: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Forces aériennes
OBS

opérateur de véhicule aérien; OVA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opérateur de véhicule aérien; AVO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

air vehicle; AV: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

air vehicle; AV: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

véhicule aérien; VA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

véhicule aérien; AV : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Aerospace Equipment (Military)
OBS

air vehicle control; AVC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Matériel aérospatial (Militaire)
OBS

commande de véhicule aérien; AVC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

Air cushion vehicle dependent upon forward speed to develop lift.

Terme(s)-clé(s)
  • aerodynamic air cushion vehicle

Français

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

Air cushion vehicle supported by a self-generated cushion of air.

Terme(s)-clé(s)
  • aerostatic air cushion vehicle

Français

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
CONT

The Air Force is now focused on three classes of UAVs [unmanned aerial vehicles]: high altitude long endurance (HALE) like the Global Hawk; medium altitude long endurance (MALE) like the Predator; and tactical UAVs (TUAV) like the Sperwer.

CONT

This tactical UAV [unmanned aerial vehicle] provides real-time video imagery, day or night, back to a ground control station. The TUAV is launched from a vehicle and recovery of the aircraft is achieved by cutting the engine, followed by deployment of a built-in parachute and airbags to cushion the landing.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La Force aérienne s'intéresse actuellement à trois classes d'UAV [véhicule aérien sans pilote] : les véhicules à haute altitude et grande autonomie (HALE) comme le Global Hawk; les véhicules à moyenne altitude et grande autonomie (MALE) comme le Predator; et les UAV tactiques (TUAV) comme le Sperwer.

CONT

Cet UAV [véhicule aérien sans pilote] tactique fournit des images vidéo en temps réel, de jour ou de nuit, à une station de commande au sol. Le TUAV est lancé à partir d'un véhicule. Pour le récupérer, on coupe le moteur; cette manœuvre est suivie de l'ouverture d'un parachute intégré et de sacs gonflables qui permettent un atterrissage en douceur.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Hydroplanes and Hydrofoils
  • Special Water Transport
CONT

The sidewall ACV has several advantages over the amphibious craft, although its use is confined to water: first, water propellers can be used, allowing a much greater freedom of control, especially at low speeds; second, the sidewalls themselves give the craft better stability and reduce the problems that are inherent in all-round flexible skirts.

Terme(s)-clé(s)
  • sidewall air cushion vehicle
  • side-wall air cushion vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Hydroglisseurs et hydroptères
  • Transports par bateaux spéciaux
CONT

Une mention spéciale doit être faite d'un genre d'aéroglisseur qui ne peut se déplacer que sur l'eau: c'est l'appareil "à parois latérales immergées", appelé "side-wall" en anglais, ou encore "captured air bubble" (CAB). Dans cet appareil (...) les parois latérales, rectilignes, plongent dans l'eau (...)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
  • Special Water Transport
DEF

A vehicle capable of being operated so that its weight, including its payload, is wholly or significantly supported on a cushion of air generated continuously at higher than ambient pressure.

OBS

The term "ground effect machine" (GEM) is often used in the same sense as air cushion vehicle. The latter is preferred because GEM has a wider meaning covering a wide range of devices which enable a body to hover in close proximity to a fixed surface.

OBS

air cushion vehicle: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
  • Transports par bateaux spéciaux
DEF

Véhicule pouvant être mis en œuvre de telle façon que sa masse, y compris la charge utile, soit supportée totalement ou en grande partie par un coussin d'air continuellement régénéré à une pression supérieure à la pression ambiante.

OBS

aéroglisseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

aéroglisseur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidroplanos e hidrodeslizadores
  • Transporte por barcos especiales
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Tasking Order Coordination - Unmanned Aerial Vehicule; ATO Coord - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Tasking Order Co-ordination Unmanned Aerial Vehicle
  • Air Tasking Order Coordination Unmanned Aerial Vehicle
  • Air Tasking Order Co-ordination-Unmanned Aerial Vehicle
  • ATO Co-ord UAV
  • ATO Co-ord - UAV
  • ATO Coord UAV

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Coordination des ordres de missions aériennes - Véhicules aériens sans pilotes; Coord OMA - UAV : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination des ordres de missions aériennes Véhicules aériens sans pilotes
  • Coord OMA UAV

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
411.19
code de profession
OBS

411.19: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
411.19
code de profession
OBS

411.19 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
411.20
code de profession
OBS

411.20: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
411.20
code de profession
OBS

411.20 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Marine Terminals
  • Hydroplanes and Hydrofoils
  • Search and Rescue (Paramilitary)

Français

Domaine(s)
  • Gares maritimes
  • Hydroglisseurs et hydroptères
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
CONT

The unmanned combat air vehicle (UCAV) or "combat drone"is the name of a new class of unmanned aerial vehicles (UAVs). They differ from ordinary UAVs, because they are designed to deliver weapons (attack targets), possibly with a great degree of autonomy.

CONT

Current UCAV concepts call for an aircraft which would be able to operate virtually autonomously. It will be programmed with route and target details, and conduct the mission without help from human controllers.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
CONT

Boeing étudie un drone de combat (UCAV) équipé de la munition Locaas de Lockheed Martin.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.

CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers. (Popular Science, January 1998, p. 54).

Terme(s)-clé(s)
  • microvehicle
  • micro-vehicle
  • micro-flyer
  • micro flyer
  • airplane on a chip
  • micro-air-vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.

Terme(s)-clé(s)
  • micro avion

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Aircraft Propulsion Systems

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • Operations (Air Forces)

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
Terme(s)-clé(s)
  • low-observable air vehicle

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
OBS

One of several American spaceplane projects. The air-refuellable spaceplane is being studied by Pioneer, a private American company.

Terme(s)-clé(s)
  • air refuellable space launch vehicle

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The 4-year program is aimed at flying a high-speed, long-range hypersonic air-breathing test vehicle, which could be used to develop a future high-speed strike weapon.

Terme(s)-clé(s)
  • air breathing test vehicle

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

In 1979, Boeing and the US Air Force Rocket Propulsion Laboratory proposed a small unmanned "Air-Launched Sortie Vehicle", ALSV consisting of a reusable spaceplane and a huge expendable propellant tank. The vehicle could overfly any point on Earth within 90 minutes of the launch order and also perform other military missions such as satellite inspection. It then returns to a military airbase and lands horizontally like the Space Shuttle.

Terme(s)-clé(s)
  • air launched sortie vehicle

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Pegasus can launch from ocean locations or from an isolated island like Hawaii and insert satellites into virtually any orbital inclination.

Terme(s)-clé(s)
  • air launched vehicle

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

Par ailleurs, un tir du lanceur aéroporté Pegase est prévu en juin avec le satellite TOMS-EP de la NASA.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Field Engineering (Military)
CONT

The Organic Air Vehicle (OAV) program is one of several technologies supporting the DARPA/ARMY Future Combat Systems (FCS) program. This program will define, design, develop, manufacture, integrate and demonstrate a new, autonomous, affordable OAV to support the needs of FCS for on-demand situational awareness capability for small units.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Génie (Militaire)
CONT

[...] la Darpa [agence de recherche militaire américaine] est sur le point de lancer le développement d'une seconde génération de [micro-drone] à atterrissage et décollage verticaux dans le cadre du programme OAS (Organic AirVehicle) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Micro Craft's "Small" Lift Augmented Ducted Fan Air Vehicle (SLADF) has many advantages as a small UAV. The vehicle system can be designed to suit a number of performance requirements and is highly scaleable. The shroud (duct) provides unparalleled ground crew safety when contrasted to conventional open rotor designs. The small size of the SLADF permits operation aboard ships, on the ground, in urban areas, or in forested or other confined areas typical of tactical situations while enhancing survivability during flight. With a small footprint for both flight operations and stowage, valuable launch space is also optimized.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

[...] MicroCraft poursuivra la mise au point d'une version allégée de son minidrone de 1,4 kg à soufflante carénée, le «Small» Lift Augmented Ducted Fan Air Vehicle (SLADF).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

The LACV-30 [lighter air cushioned vehicle] hovercraft can be transported by ship, truck, aircraft, or rail allowing for rapid response to any situation. It is deployable on oceangoing ships and requires no docks, ports, berthing or cargo mover system. This hovercraft comes with a complete support system. The LACV-30 transportation system includes maintenance, technical assistance and training of operators and crew tailored to your requests.

PHR

Lighter air cushioned vehicle (LACV).

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Hydroglisseurs et hydroptères
OBS

Le NAVIPLANE N300 est un véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire conçu pour le transport de passagers ou de frêt. Sa spécificité est la navigation en eaux peu profondes, interdite aux bâteaux du fait de leur tirant d'eau. Il est adapté aux liaisons vers les îles ou la traversée d'estuaires, bras de mer, rivières, lacs ainsi qu'au service côtier avec des creux de vague jusqu'à 1,50 mètre. [...] Chacune des deux turbines entraîne deux ventilateurs de sustentation et une hélice de propulsion à pas variable. Les quatre ventilateurs créent sous la coque un coussin d'air maintenu par une jupe périphérique souple. Le véhicule évolue à 15 cm au-dessus de la surface portante (eau ou sol). Huit jupes coniques internes assurent la stabilité de l'ensemble en cas de surface portante non plane (relief ou creux de vague). La sustentation utilise environ 1/3 de la puissance totale, les 2/3 servant à la propulsion.

PHR

Véhicule sur coussin d'air de taille intermédiaire.

Terme(s)-clé(s)
  • naviplane

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Calgary, Alberta: Corvus Pub., 1977?- . Canadian wings: November 1964-June/July 1976. Issue for May 1967 has title: Canadian wings and air cushion review. Issues for June-December and March-November 1968 have title: Canadian wings and ACV review. Vols. for April 1967-December 1968 include Air cushion vehicle review.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada’s national aviation magazine
  • National aviation magazine
  • Canadian aviation magazine

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Air Vehicle Research Detachment; AVRD: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Détachement de recherche - Véhicules aériens; DRVA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Ottawa, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Situé à Ottawa, Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Types of Aircraft

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Types d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

SCDED03, GT06, GT05, GT04

OBS

Source(s) : AMFS Janv-91

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations (Water Transport)
Terme(s)-clé(s)
  • air cushion vehicle general knowledge

Français

Domaine(s)
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

Examen de la GCC [Garde côtière canadienne].

Terme(s)-clé(s)
  • connaissance générale du VCA
  • connaissance générale du véhicule à coussin d'air

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hydroplanes and Hydrofoils
OBS

Aeronautics Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hydroglisseurs et hydroptères
OBS

Loi sur l'aéronautique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-Departmental Committee on Air Cushion Vehicle Legislation
  • Inter Departmental Committee on Air Cushion Vehicle Legislation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Terme(s)-clé(s)
  • Comité inter-ministériel sur la législation relative aux véhicules à coussin d'air

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
OBS

Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1986-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Another rather less commercial project is the trans-atmospheric hypersonic air vehicle, which could deliver small groups of people between continents at missile speeds.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

L'aéronef hypersonique trans-atmosphérique est un projet moins commercial; il permettrait d'acheminer de petits groupes de gens d'un continent à un autre à la vitesse d'un missile.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
DEF

ABDI, no 9, nov. 71, p. 322.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1982-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1981-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aerotrains (Rail Transport)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

Français

Domaine(s)
  • Aérotrains (Transport par rail)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :