TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR VESSEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-tight culture vessel
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtight%20culture%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A culture vessel is defined as a closed container used in plant tissue culture to create a controlled internal microenvironment for plantlets, influencing their growth patterns by regulating factors such as light quality, air exchange, and protection from microorganisms. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dtight%20culture%20vessel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air tight culture vessel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre de culture hermétique à air
1, fiche 1, Français, chambre%20de%20culture%20herm%C3%A9tique%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut noter qu’une chambre de culture hermétique à l’air est une solution peu coûteuse. Passer du temps à installer un bon système de circulation d’air bénéficiera à [vos plantes] de manière significative et sera toujours rentable sur le long terme. Cependant, les chambres de culture hermétiques sont des environnements idéaux pour expérimenter avec l’enrichissement au CO₂ pour encore plus de performances de la part de vos plantes. 1, fiche 1, Français, - chambre%20de%20culture%20herm%C3%A9tique%20%C3%A0%20air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espacio de cultivo hermético
1, fiche 1, Espagnol, espacio%20de%20cultivo%20herm%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air receiver
1, fiche 2, Anglais, air%20receiver
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compressed air receiver 2, fiche 2, Anglais, compressed%20air%20receiver
correct, uniformisé
- air storage tank 2, fiche 2, Anglais, air%20storage%20tank
correct, uniformisé
- air vessel 3, fiche 2, Anglais, air%20vessel
correct
- air container 4, fiche 2, Anglais, air%20container
- compressed air reservoir 5, fiche 2, Anglais, compressed%20air%20reservoir
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A vessel used for the storage of air under pressure. 6, fiche 2, Anglais, - air%20receiver
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
air receiver; compressed air receiver; air storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 2, Anglais, - air%20receiver
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
blowdown air receiver 7, fiche 2, Anglais, - air%20receiver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir d'air 2, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air
correct, nom masculin
- réservoir à air comprimé 3, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
purger le réservoir d'air 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressed air vessel
1, fiche 3, Anglais, compressed%20air%20vessel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sidewall ACV
1, fiche 4, Anglais, sidewall%20ACV
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- side-wall ACV 2, fiche 4, Anglais, side%2Dwall%20ACV
correct
- sidewall craft 1, fiche 4, Anglais, sidewall%20craft
correct
- captured air bubble vessel 3, fiche 4, Anglais, captured%20air%20bubble%20vessel
correct
- captured air bubble craft 3, fiche 4, Anglais, captured%20air%20bubble%20craft
correct
- CAB 4, fiche 4, Anglais, CAB
correct
- CAB 4, fiche 4, Anglais, CAB
- CAB craft 5, fiche 4, Anglais, CAB%20craft
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The sidewall ACV has several advantages over the amphibious craft, although its use is confined to water: first, water propellers can be used, allowing a much greater freedom of control, especially at low speeds; second, the sidewalls themselves give the craft better stability and reduce the problems that are inherent in all-round flexible skirts. 1, fiche 4, Anglais, - sidewall%20ACV
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- sidewall air cushion vehicle
- side-wall air cushion vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appareil à parois latérales immergées
1, fiche 4, Français, appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- aéroglisseur marin non amphibie 2, fiche 4, Français, a%C3%A9roglisseur%20marin%20non%20amphibie
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une mention spéciale doit être faite d'un genre d'aéroglisseur qui ne peut se déplacer que sur l'eau: c'est l'appareil "à parois latérales immergées", appelé "side-wall" en anglais, ou encore "captured air bubble" (CAB). Dans cet appareil (...) les parois latérales, rectilignes, plongent dans l'eau (...) 1, fiche 4, Français, - appareil%20%C3%A0%20parois%20lat%C3%A9rales%20immerg%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-08-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Naval Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air cushion vessel
1, fiche 5, Anglais, air%20cushion%20vessel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACV 1, fiche 5, Anglais, ACV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air cushioned vessel 2, fiche 5, Anglais, air%20cushioned%20vessel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Forces navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- navire aéroglisseur
1, fiche 5, Français, navire%20a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-09-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Sea Operations (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air to surface vessel radar
1, fiche 6, Anglais, air%20to%20surface%20vessel%20radar
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ASV radar 1, fiche 6, Anglais, ASV%20radar
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Aircraft were fitted with ASV (Air to Surface Vessel) radar. This allowed a plane to spot a U-boat on the surface but the U-boat could not pick up ASV on its radar receiver. 1, fiche 6, Anglais, - air%20to%20surface%20vessel%20radar
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- air-to-surface vessel radar
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- radar aéroporté de détection de bâtiments de surface
1, fiche 6, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20d%C3%A9tection%20de%20b%C3%A2timents%20de%20surface
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air interceptor vessel 1, fiche 7, Anglais, air%20interceptor%20vessel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pot de piégeage d'air
1, fiche 7, Français, pot%20de%20pi%C3%A9geage%20d%27air
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :