TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR WALL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air gap
1, fiche 1, Anglais, air%20gap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air wall 1, fiche 1, Anglais, air%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A network security measure employed on one or more computers to ensure that a secure computer network is physically isolated from unsecured networks, such as the public Internet or an unsecured local area network. 1, fiche 1, Anglais, - air%20gap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolement physique
1, fiche 1, Français, isolement%20physique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En sécurité informatique, [...] mesure de sécurité consistant à isoler physiquement un système à sécuriser de tout réseau informatique. 2, fiche 1, Français, - isolement%20physique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air wall ionization chamber
1, fiche 2, Anglais, air%20wall%20ionization%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air-wall ionization chamber 2, fiche 2, Anglais, air%2Dwall%20ionization%20chamber
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air-wall ionization chambers typically consist of a closed air volume of several hundred cm³ from which a saturated ion current is measured using an electronic circuit. The walls are approximately air equivalent and made from plastic or aluminium. These chambers can accurately measure gamma-ray energies high enough to avoid significant attenuation in the walls or entrance window of the chamber, but low enough that an electronic equilibrium can be established in the walls. Portable air-wall ionization chambers of various designs are used as survey instruments for radiation monitoring purposes. 1, fiche 2, Anglais, - air%20wall%20ionization%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre d'ionisation à paroi équivalente à l'air
1, fiche 2, Français, chambre%20d%27ionisation%20%C3%A0%20paroi%20%C3%A9quivalente%20%C3%A0%20l%27air
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- through the wall air conditioner
1, fiche 3, Anglais, through%20the%20wall%20air%20conditioner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- through-the-wall air conditioner 2, fiche 3, Anglais, through%2Dthe%2Dwall%20air%20conditioner
correct
- through-the-wall conditioner 3, fiche 3, Anglais, through%2Dthe%2Dwall%20conditioner
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Through the wall air conditioners function the same as window air conditioners however, they fit through a hole in the wall and are normally rear-vented. They are generally used to cool a single room and you need a sleeve in your wall to support the weight. 1, fiche 3, Anglais, - through%20the%20wall%20air%20conditioner
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- through the wall conditioner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- climatiseur encastrable de paroi
1, fiche 3, Français, climatiseur%20encastrable%20de%20paroi
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- climatiseur encastrable de type mural 2, fiche 3, Français, climatiseur%20encastrable%20de%20type%20mural
proposition, nom masculin
- climatiseur mural encastrable 2, fiche 3, Français, climatiseur%20mural%20encastrable
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Climatiseur encastrable de paroi et de plafond. 2, fiche 3, Français, - climatiseur%20encastrable%20de%20paroi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- through wall air conditioner 1, fiche 4, Anglais, through%20wall%20air%20conditioner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- climatiseur encastré dans le mur
1, fiche 4, Français, climatiseur%20encastr%C3%A9%20dans%20le%20mur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- Electric Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forced air wall insert heater 1, fiche 5, Anglais, forced%20air%20wall%20insert%20heater
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor or wall insert convection heaters ... Wall insert heaters provide fast warm-up in restricted areas such as bathrooms and entranceways. Most of these heaters have a small fan to distribute heat quickly. 1, fiche 5, Anglais, - forced%20air%20wall%20insert%20heater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Chauffage électrique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiateur mural à air pulsé
1, fiche 5, Français, radiateur%20mural%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Measuring Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air wall 1, fiche 6, Anglais, air%20wall
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Appareils de mesure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- paroi équivalente à l'air 1, fiche 6, Français, paroi%20%C3%A9quivalente%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-05-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
- Measuring Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air wall cavity ionization chamber 1, fiche 7, Anglais, air%20wall%20cavity%20ionization%20chamber
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
- Appareils de mesure
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chambre d'ionisation à cavité 1, fiche 7, Français, chambre%20d%27ionisation%20%C3%A0%20cavit%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :