TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-BREATHING [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Defence
- Missiles and Rockets
- Space Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-breathing threat
1, fiche 1, Anglais, air%2Dbreathing%20threat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Low-flying Soviet bombers and cruise missiles that never enter outer space. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dbreathing%20threat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Missiles et roquettes
- Armes orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- menace aérobie
1, fiche 1, Français, menace%20a%C3%A9robie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-breathing
1, fiche 2, Anglais, air%2Dbreathing
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air breathing 2, fiche 2, Anglais, air%20breathing
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Relating to space planes using oxygen directly extracted from the air. 2, fiche 2, Anglais, - air%2Dbreathing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérobie
1, fiche 2, Français, a%C3%A9robie
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à combustion aérienne 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20combustion%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique d'un moteur utilisant l'air dans la production du flux propulsif. 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9robie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Naves espaciales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerobio
1, fiche 2, Espagnol, aerobio
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En aeronáutica, se llaman motores aerobios aquellos que precisan aire para funcionar: los de combustión, turborreactores, turbopropulsores y estaorreactores. 1, fiche 2, Espagnol, - aerobio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- combined rocket and air-breathing propulsion system
1, fiche 3, Anglais, combined%20rocket%20and%20air%2Dbreathing%20propulsion%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propulseur mixte fusée/aérobie
1, fiche 3, Français, propulseur%20mixte%20fus%C3%A9e%2Fa%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Intelligence (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-breathing platform
1, fiche 4, Anglais, air%2Dbreathing%20platform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The space platform, like the air-breathing platform, will no longer be an end in itself. It will become a "node" in a larger information system. This system will consist of ground elements, terrestrial information sources, and networks synchronizing and integrating the entire data flow: network centric. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dbreathing%20platform
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air breathing platform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plate-forme aérobie
1, fiche 4, Français, plate%2Dforme%20a%C3%A9robie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9robie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - plate%2Dforme%20a%C3%A9robie
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plateforme aérobie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-breathing test vehicle
1, fiche 5, Anglais, air%2Dbreathing%20test%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ABTV 2, fiche 5, Anglais, ABTV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The 4-year program is aimed at flying a high-speed, long-range hypersonic air-breathing test vehicle, which could be used to develop a future high-speed strike weapon. 3, fiche 5, Anglais, - air%2Dbreathing%20test%20vehicle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air breathing test vehicle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule d'essai de propulsion aérobie
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20d%27essai%20de%20propulsion%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air-breathing launcher
1, fiche 6, Anglais, air%2Dbreathing%20launcher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ABL 1, fiche 6, Anglais, ABL
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- air breathing launcher 2, fiche 6, Anglais, air%20breathing%20%20launcher
correct
- air breathing launch vehicle 3, fiche 6, Anglais, air%20breathing%20launch%20vehicle
correct
- ABLV 4, fiche 6, Anglais, ABLV
correct
- ABLV 4, fiche 6, Anglais, ABLV
- air-breathing launch vehicle 5, fiche 6, Anglais, air%2Dbreathing%20launch%20vehicle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lanceur à moteur aérobie
1, fiche 6, Français, lanceur%20%C3%A0%20moteur%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- lanceur aérobie 2, fiche 6, Français, lanceur%20a%C3%A9robie
nom masculin
- véhicule de lancement aérobie 3, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lancement%20a%C3%A9robie
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air-breathing engine
1, fiche 7, Anglais, air%2Dbreathing%20engine
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Like the McDonnell Douglas Harpoon, the X-35 is launched by a short tandem solid-propellant rocket booster, and powered by a small air-breathing engine - probably a turbojet. 2, fiche 7, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
air-breathing engine: term officially approved by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 7, Anglais, - air%2Dbreathing%20engine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur aérobie
1, fiche 7, Français, moteur%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Comme le Harpoon, le X-35 est propulsé par un petit moteur aérobie, sans doute un turbo-réacteur, et accéléré au lancement par une courte fusée à poudre montée en tandem. 2, fiche 7, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
moteur aérobie : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 3, fiche 7, Français, - moteur%20a%C3%A9robie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-breathing turbo-ramjet
1, fiche 8, Anglais, air%2Dbreathing%20turbo%2Dramjet
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
(Some) aircraft cruise at around 110,000 ft, at Mach 5, propelled by air-breathing turbo-ramjets. 1, fiche 8, Anglais, - air%2Dbreathing%20turbo%2Dramjet
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- turbo-statoréacteur aérobie
1, fiche 8, Français, turbo%2Dstator%C3%A9acteur%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air-breathing missile
1, fiche 9, Anglais, air%2Dbreathing%20missile
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- air breathing missile
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- missile aérobie
1, fiche 9, Français, missile%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 9, Français, - missile%20a%C3%A9robie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-10-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air-breathing aircraft
1, fiche 10, Anglais, air%2Dbreathing%20aircraft
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- air breathing aircraft
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- aéronef aérobie
1, fiche 10, Français, a%C3%A9ronef%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Advanced Technology Weapons
- Missiles and Rockets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- air-breathing antiship missile
1, fiche 11, Anglais, air%2Dbreathing%20antiship%20missile
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
An air-breathing antiship missile, the Sea Eagle is claimed by British Aerospace to give a significant advance over the earlier Exocet in terms of range, target discrimination and terminal lethality. 1, fiche 11, Anglais, - air%2Dbreathing%20antiship%20missile
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Armes de haute technicité
- Missiles et roquettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- missile antinavire à propulsion aérobie
1, fiche 11, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20propulsion%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Selon British Aerospace, le missile antinavire à propulsion aérobie (un turboréacteur Microturbo TRI-60) Sea Eagle serait sensiblement supérieur à l'Exocet en termes de portée, de discrimination de l'objectif et de létalité. 1, fiche 11, Français, - missile%20antinavire%20%C3%A0%20propulsion%20a%C3%A9robie
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-02-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-breathing vehicle
1, fiche 12, Anglais, air%2Dbreathing%20vehicle
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The highest flight speeds attained by any known air-breathing vehicle were reached in the late 1950s. 2, fiche 12, Anglais, - air%2Dbreathing%20vehicle
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- véhicule aérobie
1, fiche 12, Français, v%C3%A9hicule%20a%C3%A9robie
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- aéronef à système de propulsion aérobie 2, fiche 12, Français, a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20a%C3%A9robie
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air-breathing propulsion system
1, fiche 13, Anglais, air%2Dbreathing%20propulsion%20system
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ABPS 2, fiche 13, Anglais, ABPS
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 13, La vedette principale, Français
- système de propulsion aérobie
1, fiche 13, Français, syst%C3%A8me%20de%20propulsion%20a%C3%A9robie
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :