TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AIR-BURST [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
  • Missiles and Rockets
CONT

... an airburst munition which is expelled from the projectile body in flight. Upon surface impact, the explosive components are ejected upward for airburst.

OBS

airburst munition; ABM: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • air-burst munition
  • air burst munition

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
  • Missiles et roquettes
CONT

[...] des progrès tels que les munitions à explosion aérienne permettent aux projectiles d'exploser à proximité de la cible, maximisant ainsi les dégâts et optimisant la létalité tout en minimisant les dommages collatéraux. Associées à des fusées de proximité avancées qui permettent aux munitions d'exploser à certaines distances des cibles, ces avancées remodèlent les capacités des systèmes de défense.

OBS

munition à explosion aérienne; munition à éclatement aérien; MEA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A nuclear airburst that occurs at a sufficiently low height to cause significant damage to blast-resistant targets within a limited area.

OBS

low nuclear airburst; low airburst: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • low nuclear air-burst
  • low air-burst

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion nucléaire aérienne qui se produit à une hauteur suffisamment basse pour engendrer des dégâts importants aux objectifs résistants au souffle dans une zone limitée.

OBS

explosion nucléaire aérienne à basse altitude : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A nuclear airburst that occurs at such a height that it causes significant damage over a wide area to only non-blast resistant targets.

OBS

high nuclear airburst; high airburst: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • high nuclear air-burst
  • high air-burst

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Explosion nucléaire aérienne qui se produit à une hauteur telle qu'elle engendre des dégâts importants, dans une zone étendue, aux seuls objectifs non résistants au souffle.

OBS

explosion nucléaire aérienne à haute altitude : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Weapon Systems
DEF

An explosion of a bomb or projectile above the surface as distinguished from an explosion on contact with the surface or after penetration.

OBS

airburst: term and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Systèmes d'armes
DEF

Explosion d'une bombe ou d'un projectile au-dessus de la surface du sol par opposition à une explosion au contact avec la surface du sol ou après pénétration dans le sol.

OBS

explosion aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Sistemas de armas
DEF

Explosión de una bomba o proyectil por encima de la superficie, a diferencia de una explosión en contacto con la superficie, o después de la penetración.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

A shell which explodes in the air.

OBS

airburst shell: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Obus qui explose dans les airs.

OBS

obus à éclatement aérien : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades
DEF

A fuze which, as opposed to the inmpact action fuze, causes the explosion of a projectile in flight before it impacts with the ground.

OBS

airburst fuze: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades
DEF

Fusée qui, contrairement à la fusée percutante, provoque l'explosion d'un projectile en vol avant l'impact au sol.

OBS

fusée fusante : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

OBS

fusée fusante : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Bombs and Grenades

Français

Domaine(s)
  • Bombes et grenades

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :