TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-COOLED [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-cooled engine mechanic
1, fiche 1, Anglais, air%2Dcooled%20engine%20mechanic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanicien de moteurs refroidis à l'air
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20de%20moteurs%20refroidis%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanicienne de moteurs refroidis à l'air 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20moteurs%20refroidis%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air-cooled engine assembler
1, fiche 2, Anglais, air%2Dcooled%20engine%20assembler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monteur de moteurs refroidis à l'air
1, fiche 2, Français, monteur%20de%20moteurs%20refroidis%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monteuse de moteurs refroidis à l'air 1, fiche 2, Français, monteuse%20de%20moteurs%20refroidis%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-cooled machine gun
1, fiche 3, Anglais, air%2Dcooled%20machine%20gun
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Air-cooled machine guns often feature quick-change barrels (often carried by a crew member), passive cooling fins, or in some designs, forced-air cooling ... 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dcooled%20machine%20gun
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air-cooled machinegun
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes anciennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mitrailleuse refroidie par air
1, fiche 3, Français, mitrailleuse%20refroidie%20par%20air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mitrailleuse à système de refroidissement par air 2, fiche 3, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20par%20air
correct, nom féminin
- mitrailleuse à refroidissement par aération 3, fiche 3, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20a%C3%A9ration
correct, nom féminin
- mitrailleuse à refroidissement à air 4, fiche 3, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20refroidissement%20%C3%A0%20air
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La MG 34 [...] était une mitrailleuse moyenne allemande conçue et mise en service en 1934. [...] C'était une mitrailleuse à système de refroidissement par air qui tirait des cartouches 7,92 x 57 Mauser et fonctionnait de manière similaire aux autres mitrailleuses moyennes. 2, fiche 3, Français, - mitrailleuse%20refroidie%20par%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-cooled engine
1, fiche 4, Anglais, air%2Dcooled%20engine
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An engine that is cooled by the passage of air around cylinders, and not by the passage of liquid through water jackets. 2, fiche 4, Anglais, - air%2Dcooled%20engine
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
air-cooled engine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - air%2Dcooled%20engine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air cooled engine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
- Motos et motoneiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur refroidi à l'air
1, fiche 4, Français, moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moteur refroidi par air 2, fiche 4, Français, moteur%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
- moteur refroidi par l'air 3, fiche 4, Français, moteur%20refroidi%20par%20l%27air
correct, nom masculin, uniformisé
- moteur à refroidissement à air 4, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20refroidissement%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Moteur dans lequel les cylindres et les culasses sont refroidis par de l'air. 5, fiche 4, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Moteur [...] à refroidissement à air : moins efficace que le refroidissement liquide, le moteur est refroidit par l'air qui passe dans les ailettes de la culasse. 6, fiche 4, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moteur refroidi par air : terme reproduit avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 1, fiche 4, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
moteur refroidi par l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 1, fiche 4, Français, - moteur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-cooled blast-furnace slag
1, fiche 5, Anglais, air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- air-cooled blast furnace slag 2, fiche 5, Anglais, air%2Dcooled%20blast%20furnace%20slag
correct
- air-cooled slag 3, fiche 5, Anglais, air%2Dcooled%20%20slag
uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A material resulting from solidification of molten blast-furnace slag under atmospheric conditions. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Subsequent cooling may be accelerated by application of water to the solidified surface. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
air-cooled slag: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 5, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Fabrication du béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laitier de haut fourneau refroidi à l'air
1, fiche 5, Français, laitier%20de%20haut%20fourneau%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
laitier de haut fourneau refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Fabricación del hormigón
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- escoria de alto horno, enfriada por aire
1, fiche 5, Espagnol, escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Material resultante de la solidificación de la escoria de alto horno, fundida bajo condiciones atmosféricas. 1, fiche 5, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El enfriamiento subsecuente puede ser acelerado por la aplicación de agua a la superficie solidificada. 1, fiche 5, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Transformers
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Air-cooled transformers(dry type)
1, fiche 6, Anglais, Air%2Dcooled%20transformers%28dry%20type%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 47-13: standard code used by CSA. 2, fiche 6, Anglais, - Air%2Dcooled%20transformers%28dry%20type%29
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Transformateurs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Air-cooled transformers (dry type)
1, fiche 6, Français, Air%2Dcooled%20transformers%20%28dry%20type%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La norme C22.2 NO. 47-13 n'existe qu'en anglais. 2, fiche 6, Français, - Air%2Dcooled%20transformers%20%28dry%20type%29
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
C22.2 NO. 47-13 : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 6, Français, - Air%2Dcooled%20transformers%20%28dry%20type%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
- Heat Exchangers
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- air-cooled refrigerant condenser
1, fiche 7, Anglais, air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- air condenser 2, fiche 7, Anglais, air%20condenser
correct
- air-cooled condenser 3, fiche 7, Anglais, air%2Dcooled%20%20condenser
correct
- air cooled condenser 4, fiche 7, Anglais, air%20cooled%20%20condenser
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A refrigerant condenser in which heat rejection is accomplished entirely by raising the temperature of the air used as a cooling medium. 1, fiche 7, Anglais, - air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Refrigerant condenser: a heat exchanger in which the refrigerant, compressed to a suitable pressure, is condensed by rejection of heat to an appropriate external cooling medium. 1, fiche 7, Anglais, - air%2Dcooled%20refrigerant%20condenser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
- Échangeurs de chaleur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- condenseur à air
1, fiche 7, Français, condenseur%20%C3%A0%20air
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aérocondenseur 2, fiche 7, Français, a%C3%A9rocondenseur
correct, nom masculin
- condenseur à refroidissement par air 3, fiche 7, Français, condenseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
correct, nom masculin
- condenseur refroidi par air 3, fiche 7, Français, condenseur%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le condenseur est essentiellement un échangeur de chaleur dont le rôle est d'assurer l'évacuation de la chaleur (flux calorifique), contenue dans les vapeurs comprimées et surchauffées, du fluide frigorigène quittant le compresseur, vers le milieu ambiant extérieur [...] Dans un condenseur à air, c'est à l'air ambiant extérieur qu'incombe le rôle d'assurer la condensation des vapeurs de fluide frigorigène. 1, fiche 7, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de vapor y condensadores
- Intercambiadores de calor
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- aerocondensador
1, fiche 7, Espagnol, aerocondensador
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- air-cooled evaporator 1, fiche 8, Anglais, air%2Dcooled%20evaporator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 8, La vedette principale, Français
- évaporateur refroidisseur d'air
1, fiche 8, Français, %C3%A9vaporateur%20refroidisseur%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- évaporateur de refroidissement d'air 2, fiche 8, Français, %C3%A9vaporateur%20de%20refroidissement%20d%27air
nom masculin
- évaporateur à refroidissement à air 3, fiche 8, Français, %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20refroidissement%20%C3%A0%20air
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les évaporateurs de refroidissement d'air (à détente directe du fluide frigorigène) peuvent fonctionner avec une circulation naturelle de l'air à refroidir ou, au contraire, avec circulation forcée. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporateur%20refroidisseur%20d%27air
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] un évaporateur est un appareil dans lequel le fluide frigorigène se vaporise au contact d'un produit à refroidir à qui il prend sa chaleur latente de vaporisation. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9vaporateur%20refroidisseur%20d%27air
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- natural convection air-cooled condenser
1, fiche 9, Anglais, natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- natural draft air-cooled condenser 1, fiche 9, Anglais, natural%20draft%20air%2Dcooled%20%20condenser
uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
natural convection air-cooled condenser; natural draft air-cooled condenser: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 9, Anglais, - natural%20convection%20air%2Dcooled%20condenser
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- natural convection air cooled condenser
- natural draft air cooled condenser
- natural draught air-cooled condenser
- natural draught air cooled condenser
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- condenseur à air à convection naturelle
1, fiche 9, Français, condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
condenseur à air à convection naturelle : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 9, Français, - condenseur%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20convection%20naturelle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- air-cooled refrigeration unit
1, fiche 10, Anglais, air%2Dcooled%20refrigeration%20unit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 10, Anglais, - air%2Dcooled%20refrigeration%20unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité de réfrigération à circulation d'air
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20%C3%A0%20circulation%20d%27air
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- unité de réfrigération à air 1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20%C3%A0%20air
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 10, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration%20%C3%A0%20circulation%20d%27air
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- remote air cooled condenser
1, fiche 11, Anglais, remote%20air%20cooled%20condenser
uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
remote air cooled condenser: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 11, Anglais, - remote%20air%20cooled%20condenser
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- remote air-cooled condenser
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- condenseur refroidi à l'air à distance
1, fiche 11, Français, condenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air%20%C3%A0%20distance
nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
condenseur refroidi à l'air à distance : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 11, Français, - condenseur%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air%20%C3%A0%20distance
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Electrical Engineering
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- air-cooled
1, fiche 12, Anglais, air%2Dcooled
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
air-cooled machine, transformer, etc. ... A machine, transformer or other piece of apparatus, in which the heat occasioned by the losses is carried away solely by means of air. The flow of air over the heated surfaces may be due to natural convection or may be produced by a fan. 2, fiche 12, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
air-cooled: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) in 1990. 3, fiche 12, Anglais, - air%2Dcooled
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Air-cooled machine, transformer. 2, fiche 12, Anglais, - air%2Dcooled
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- air cooled
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Électrotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- à refroidissement par air
1, fiche 12, Français, %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- aéroréfrigéré 2, fiche 12, Français, a%C3%A9ror%C3%A9frig%C3%A9r%C3%A9
correct
- refroidi à l'air 3, fiche 12, Français, refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, uniformisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
[Qui est] refroidi en utilisant l'air comme fluide réfrigérant. 2, fiche 12, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
à refroidissement par air : terme normalisé par l'AFNOR en 1974. 4, fiche 12, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 4, fiche 12, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 12, Textual support number: 1 PHR
Moteur à refroidissement par air. 4, fiche 12, Français, - %C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Systemas de enfriamiento y ventilación
- Electrotecnia
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- refrigerado por aire 1, fiche 12, Espagnol, refrigerado%20por%20aire
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-10-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- air-oil cooler
1, fiche 13, Anglais, air%2Doil%20cooler
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- air-cooled oil cooler 1, fiche 13, Anglais, air%2Dcooled%20oil%20cooler
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 13, La vedette principale, Français
- refroidisseur d'huile par air
1, fiche 13, Français, refroidisseur%20d%27huile%20par%20air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- radiateur d'huile 1, fiche 13, Français, radiateur%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
refroidisseur d'huile par air; radiateur d'huile : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 13, Français, - refroidisseur%20d%27huile%20par%20air
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- air-cooled diesel-engine 1, fiche 14, Anglais, air%2Dcooled%20diesel%2Dengine
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- air cooled diesel engine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 14, La vedette principale, Français
- moteur diesel à refroidissement par air
1, fiche 14, Français, moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, fiche 14, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 14, Français, - moteur%20diesel%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- air-cooled rotary pan 1, fiche 15, Anglais, air%2Dcooled%20rotary%20pan
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tambour rotatif refroidi par l'air
1, fiche 15, Français, tambour%20rotatif%20refroidi%20par%20l%27air
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- tambor rotatorio enfriado por aire
1, fiche 15, Espagnol, tambor%20rotatorio%20enfriado%20por%20aire
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Turbines
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- air-cooled compressor turbine vane ring 1, fiche 16, Anglais, air%2Dcooled%20compressor%20turbine%20vane%20ring
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- air-cooled vane ring 1, fiche 16, Anglais, air%2Dcooled%20vane%20ring
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
... rings for the Pratt & Whitney Canada PT6 engine. 1, fiche 16, Anglais, - air%2Dcooled%20compressor%20turbine%20vane%20ring
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Turbines
- Propulsion des aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- grille à aubes refroidies par air
1, fiche 16, Français, grille%20%C3%A0%20aubes%20refroidies%20par%20air
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electric Motors
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Mining Equipment and Tools
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- flameproof air-cooled motor
1, fiche 17, Anglais, flameproof%20air%2Dcooled%20motor
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Fig. 9.7 120 h.p. 1500 rev/min flameproof air-cooled motor driving a conveyor in a coal mine. (Brush Electrical Machines Ltd). 1, fiche 17, Anglais, - flameproof%20air%2Dcooled%20motor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- moteur antidéflagrant à refroidissement par air 1, fiche 17, Français, moteur%20antid%C3%A9flagrant%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- air-cooled barrel
1, fiche 18, Anglais, air%2Dcooled%20barrel
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- canon refroidi par air
1, fiche 18, Français, canon%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- air-cooled petrol engine
1, fiche 19, Anglais, air%2Dcooled%20petrol%20engine
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- air-cooled gas engine 2, fiche 19, Anglais, air%2Dcooled%20gas%20engine
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
[The vehicle] is built around a welded tubular steel chassis and is powered by a two-litre, 125-horsepower air-cooled petrol engine at the rear. 1, fiche 19, Anglais, - air%2Dcooled%20petrol%20engine
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- moteur à essence refroidi par air
1, fiche 19, Français, moteur%20%C3%A0%20essence%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Son moteur à essence refroidi par air de 2000 cm3 monté à l'arrière lui permet d'atteindre sur route plus de 135 km/h. 1, fiche 19, Français, - moteur%20%C3%A0%20essence%20refroidi%20par%20air
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- air-cooled system 1, fiche 20, Anglais, air%2Dcooled%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 20, Anglais, - air%2Dcooled%20system
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système à refroidissement par air
1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 20, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- sistemas refrigerados por aire
1, fiche 20, Espagnol, sistemas%20refrigerados%20por%20aire
nom masculin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-04-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- air-cooled cargo ship 1, fiche 21, Anglais, air%2Dcooled%20cargo%20ship
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- navire climatisé
1, fiche 21, Français, navire%20climatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Navire dont les cales sont maintenues à une température contrôlée conforme aux exigences de conservation d'une marchandise périssable (denrées alimentaires) ou délicate. 1, fiche 21, Français, - navire%20climatis%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Tipos de barcos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- buque climatizado
1, fiche 21, Espagnol, buque%20climatizado
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-08-08
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Macstor 1, fiche 22, Anglais, Macstor
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- modular air-cooled storage 1, fiche 22, Anglais, modular%20air%2Dcooled%20%20storage
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Macstor
1, fiche 22, Français, Macstor
voir observation
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Aucune appellation figée en français : de l'anglais «modular air-cooled storage», qui signifie en français : «stockage modulaire refroidi par air». 1, fiche 22, Français, - Macstor
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- stockage modulaire refroidi par air
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Cold Storage
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- air-cooled storage
1, fiche 23, Anglais, air%2Dcooled%20storage
proposition
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Entreposage frigorifique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- entreposage refroidi à l'air
1, fiche 23, Français, entreposage%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
L'entreposage refroidi à l'air est le mode d'entreposage réalisé en France, il est constitué d'une fosse enterrée bétonnée, d'une dizaine de mètres de profondeur et de puits de stockage verticaux dans lesquels les conteneurs sont empilés. L'air de refroidissement circule dans l'espace annulaire réservé entre les conteneurs et la paroi interne des puits. Suivant la température maximale admise pour l'air d'évacuation, la conception peut être légèrement différente. 1, fiche 23, Français, - entreposage%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Almacenaje frigorífico
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- almacenamiento refrigerado por aire
1, fiche 23, Espagnol, almacenamiento%20refrigerado%20por%20aire
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- blast air-cooled generator
1, fiche 24, Anglais, blast%20air%2Dcooled%20generator
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
blast air-cooled generator: term standardized by ISO. 2, fiche 24, Anglais, - blast%20air%2Dcooled%20generator
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- générateur refroidi par air soufflé
1, fiche 24, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20refroidi%20par%20air%20souffl%C3%A9
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
générateur refroidi par air soufflé : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 24, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20refroidi%20par%20air%20souffl%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1992-02-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- air-cooled aircraft generator
1, fiche 25, Anglais, air%2Dcooled%20aircraft%20generator
correct, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
air-cooled aircraft generator: term standardized by ISO. 2, fiche 25, Anglais, - air%2Dcooled%20aircraft%20generator
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- générateur refroidi par air
1, fiche 25, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
générateur refroidi par air : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 25, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20refroidi%20par%20air
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-12-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- air-cooled comfort 1, fiche 26, Anglais, air%2Dcooled%20comfort
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 26, La vedette principale, Français
- confort climatisé
1, fiche 26, Français, confort%20climatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- air-cooled compressor
1, fiche 27, Anglais, air%2Dcooled%20compressor
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Most air-cooled compressors have an air fan built into the drive pulley or sheave to ensure a steady air stream over the cooling fins. 1, fiche 27, Anglais, - air%2Dcooled%20compressor
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 27, La vedette principale, Français
- compresseur à refroidissement par air
1, fiche 27, Français, compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Compresseurs à pistons (...) - Compresseur à deux cylindres en V avec refroidissement par air soufflé entre les étages et sur les cylindres. 2, fiche 27, Français, - compresseur%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1990-03-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- air-cooled laser
1, fiche 28, Anglais, air%2Dcooled%20laser
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 28, La vedette principale, Français
- laser à refroidissement par l'air
1, fiche 28, Français, laser%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- laser refroidi par air 2, fiche 28, Français, laser%20refroidi%20par%20air
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-01-07
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- air-cooled tube 1, fiche 29, Anglais, air%2Dcooled%20tube
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- tube à refroidissement par air
1, fiche 29, Français, tube%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- lampe à refroidissement par air 1, fiche 29, Français, lampe%20%C3%A0%20refroidissement%20par%20air
nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- air-cooled turbine blades 1, fiche 30, Anglais, air%2Dcooled%20turbine%20blades
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- turbine à aubes refroidies par air 1, fiche 30, Français, turbine%20%C3%A0%20aubes%20refroidies%20par%20air
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- two-pole air-cooled generator 1, fiche 31, Anglais, two%2Dpole%20air%2Dcooled%20generator
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- générateur synchrone bipolaire
1, fiche 31, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20synchrone%20bipolaire
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- air-cooled surface condenser 1, fiche 32, Anglais, air%2Dcooled%20surface%20condenser
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 32, La vedette principale, Français
- condenseur par surface au moyen de l'air
1, fiche 32, Français, condenseur%20par%20surface%20au%20moyen%20de%20l%27air
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- air-cooled in-line engine 1, fiche 33, Anglais, air%2Dcooled%20in%2Dline%20engine
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- moteur en ligne refroidi par air
1, fiche 33, Français, moteur%20en%20ligne%20refroidi%20par%20air
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- forced air-cooled 1, fiche 34, Anglais, forced%20air%2Dcooled
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- à refroidissement forcé par air 1, fiche 34, Français, %C3%A0%20refroidissement%20forc%C3%A9%20par%20air
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Air Transport
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- air-cooled high pressure turbine 1, fiche 35, Anglais, air%2Dcooled%20high%20pressure%20turbine
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Transport aérien
Fiche 35, La vedette principale, Français
- turbine haute pression refroidie à l'air
1, fiche 35, Français, turbine%20haute%20pression%20refroidie%20%C3%A0%20l%27air
nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- water-cooled-air-cooled machine 1, fiche 36, Anglais, water%2Dcooled%2Dair%2Dcooled%20machine
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A totally enclosed machine with no ventilating ducts, with separate cooling consisting of one or more coolers through which circulates the internal air and which are cooled by circulation of water. 1, fiche 36, Anglais, - water%2Dcooled%2Dair%2Dcooled%20machine
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 36, La vedette principale, Français
- machine à réfrigérant
1, fiche 36, Français, machine%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Machine fermée sans canalisation d'air à refroidissement séparé, comportant un ou plusieurs réfrigérants parcourus par l'air intérieur et refroidis par une circulation d'eau. 1, fiche 36, Français, - machine%20%C3%A0%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :