TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-COOLED SLAG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-cooled blast-furnace slag
1, fiche 1, Anglais, air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-cooled blast furnace slag 2, fiche 1, Anglais, air%2Dcooled%20blast%20furnace%20slag
correct
- air-cooled slag 3, fiche 1, Anglais, air%2Dcooled%20slag
uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A material resulting from solidification of molten blast-furnace slag under atmospheric conditions. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Subsequent cooling may be accelerated by application of water to the solidified surface. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air-cooled slag: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - air%2Dcooled%20blast%2Dfurnace%20slag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laitier de haut fourneau refroidi à l'air
1, fiche 1, Français, laitier%20de%20haut%20fourneau%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laitier de haut fourneau refroidi à l'air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau%20refroidi%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoria de alto horno, enfriada por aire
1, fiche 1, Espagnol, escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material resultante de la solidificación de la escoria de alto horno, fundida bajo condiciones atmosféricas. 1, fiche 1, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El enfriamiento subsecuente puede ser acelerado por la aplicación de agua a la superficie solidificada. 1, fiche 1, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno%2C%20enfriada%20por%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :