TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AIR-CUSHION VEHICLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air cushion vehicle
1, fiche 1, Anglais, air%20cushion%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACV 2, fiche 1, Anglais, ACV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface effect vehicle 3, fiche 1, Anglais, surface%20effect%20vehicle
correct
- SEV 4, fiche 1, Anglais, SEV
correct
- SEV 4, fiche 1, Anglais, SEV
- air-cushion vehicle 5, fiche 1, Anglais, air%2Dcushion%20vehicle
correct
- ACV 5, fiche 1, Anglais, ACV
correct
- ACV 5, fiche 1, Anglais, ACV
- hovercraft 6, fiche 1, Anglais, hovercraft
correct
- ground effect machine 7, fiche 1, Anglais, ground%20effect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 1, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 1, Anglais, GEM
- ground-effect machine 9, fiche 1, Anglais, ground%2Deffect%20machine
correct
- GEM 8, fiche 1, Anglais, GEM
correct
- GEM 8, fiche 1, Anglais, GEM
- air-cushioned vehicle 10, fiche 1, Anglais, air%2Dcushioned%20vehicle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vehicle capable of being operated so that its weight, including its payload, is wholly or significantly supported on a cushion of air generated continuously at higher than ambient pressure. 11, fiche 1, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "ground effect machine" (GEM) is often used in the same sense as air cushion vehicle. The latter is preferred because GEM has a wider meaning covering a wide range of devices which enable a body to hover in close proximity to a fixed surface. 3, fiche 1, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air cushion vehicle: term and definition standardized by NATO. 12, fiche 1, Anglais, - air%20cushion%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroglisseur
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roglisseur
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- véhicule à coussin d'air 2, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à coussins d'air 3, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussins%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule sur coussin d'air 4, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- transporteur sur coussin d'air 5, fiche 1, Français, transporteur%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
- véhicule à effet de sol 6, fiche 1, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20effet%20de%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule pouvant être mis en œuvre de telle façon que sa masse, y compris la charge utile, soit supportée totalement ou en grande partie par un coussin d'air continuellement régénéré à une pression supérieure à la pression ambiante. 7, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéroglisseur : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 8, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglisseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéroglisseur : terme et définition normalisés par l'OTAN. 9, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidroplanos e hidrodeslizadores
- Transporte por barcos especiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerodeslizador
1, fiche 1, Espagnol, aerodeslizador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hovercraft 2, fiche 1, Espagnol, hovercraft
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Farm Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agricultural air-cushion vehicle 1, fiche 2, Anglais, agricultural%20air%2Dcushion%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Matériel agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de travail agricole à coussin d'air
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20travail%20agricole%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Maquinaria agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hovercraft agrícola
1, fiche 2, Espagnol, hovercraft%20agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-cushion landing vehicle
1, fiche 3, Anglais, air%2Dcushion%20landing%20vehicle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- véhicule de débarquement à coussin d'air
1, fiche 3, Français, v%C3%A9hicule%20de%20d%C3%A9barquement%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ACV general knowledge 1, fiche 4, Anglais, ACV%20general%20knowledge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-cushion vehicle general knowledge 1, fiche 4, Anglais, air%2Dcushion%20vehicle%20general%20knowledge
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air cushion vehicle general knowledge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- connaissances générales du VCA
1, fiche 4, Français, connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20VCA
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- connaissances générales du véhicule à coussin d'air 1, fiche 4, Français, connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Examen de la GCC [Garde côtière canadienne]. 1, fiche 4, Français, - connaissances%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20VCA
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- connaissance générale du VCA
- connaissance générale du véhicule à coussin d'air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tracked air-cushion vehicle 1, fiche 5, Anglais, tracked%20air%2Dcushion%20vehicle
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule guidé à coussin d'air 1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20guid%C3%A9%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ABDI, août-sept. 1972, p. 202; nov. 1972. 1, fiche 5, Français, - v%C3%A9hicule%20guid%C3%A9%20%C3%A0%20coussin%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :